Tu es mannequin et je suis manager.

L'épisode 5 est le modèle, et j'en suis le manager.

김태형

C'est délicieux, alors tu travailles chez moi.

박여주

Attendez… ?! Je suis tout confus…

김태형

Si je travaille ici comme aide, ils augmentent mon salaire et je peux aussi vivre ici — n'est-ce pas faire d'une pierre deux coups ?

박여주

J-J-Un instant, laissez-moi réfléchir… ! (S’enfuit)

김태형

Hé, c'est ma chambre.

박여주

Ah, pardon… ! (s’enfuit à nouveau rapidement)

김태형

Hé, ce sont les toilettes...

박여주

Je suis désolé... Aïe, ça fait mal...

C'est l'héroïne qui courait partout comme ça et qui a fini par se cogner la tête contre un mur et s'effondrer.

김태형

Pff, qu'est-ce que tu fais là ? C'est la première fois que je vois quelqu'un se comporter comme ça chez moi.

김태형

Hé, si tu as du mal à te lever, tiens-moi la main et lève-toi.

박여주

Merci beaucoup ! J'étais tellement troublée...

김태형

Commencez par vous asseoir sur le canapé.

김태형

Je veux dire, pourquoi as-tu pris la fuite après avoir appris que j'étais censée être ton aide ? Ce n'est pas comme si je t'avais demandé d'être mon petit ami ou quoi que ce soit...

박여주

Qu-qu'avez-vous dit… ?!

김태형

Qui nous a demandé de sortir ensemble ?! Je n'ai aucun sentiment pour toi non plus… ! D'où te vient cette idée ? Tu te fais des illusions.

박여주

Franchement, qui ne serait pas décontenancé si vous disiez une chose pareille ?

김태형

Sérieusement, vous voulez dire que vous ne m'aiderez pas parce que vous ne m'aimez pas non plus ?

Taehyung parla avec un regard légèrement triste, disant que c'était la première fois qu'il le voyait comme ça.

박여주

Non, ce n'est pas que je n'aime pas ça... Je suis juste très perturbée.

김태형

Tu peux simplement dire que ça ne te plaît pas ; il y a plein de gens qui ne m'aiment pas. Bref, mon rendez-vous est à 17 h, alors repose-toi ici pendant que je vais dans ma chambre.

Avec un grand bruit, Taehyung entra dans sa chambre et n'en est pas ressorti depuis une heure.

박여주

Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi as-tu l'air si triste... Serait-ce à cause de moi...?

박여주

Bref, l'aide... que dois-je faire ? Je devrais d'abord demander la permission à mon frère.

박여주

Euh, bonjour ? Oppa, es-tu disponible maintenant ?

박지민

Oui, c'est possible. Il s'est passé quelque chose ?

박여주

Le truc, c'est que je travaille comme manager en ce moment, et cette personne a dit qu'elle voulait que je sois aussi sa gouvernante...

박지민

Donc, tu ne pourras plus rentrer souvent à la maison maintenant ?

박여주

Si tout se passe bien, je pense pouvoir y aller deux ou trois fois par semaine. Si tu ne veux pas, je n'irai pas !

박지민

Hmm, honnêtement, c'est dommage, mais si tu veux le faire, vas-y.

박여주

Vraiment ? Merci, Oppa… ! Je vais gagner beaucoup d'argent et t'inviter au restaurant !

박지민

Oh là là, achetez tout ce que vous voulez. Je dois retourner travailler, alors je raccroche.

J'ai mis fin à l'appel d'un clic.

박여주

Oui, c'est ma façon de faire...

박여주

Euh, Taehyung... J'y vais !

김태형

Que se passe-t-il ? Tu vas annoncer que tu démissionnes aussi de ton poste de manager ?

박여주

Oh, pourquoi es-tu si négatif ?

김태형

Alors, qu'êtes-vous venu dire ?

박여주

Eh bien, je le ferai ! Je serai à la fois le gérant et l'assistant. (Sourire)

김태형

C'est vrai. Tu as vraiment pris ta décision, n'est-ce pas ?

박여주

Alors je ne devrais pas le faire ? Je m'en vais maintenant.

김태형

(Tap) Où vas-tu ? Je te l'avais déjà dit. (Sourire)

박여주

Ouf, ça fait peur... mais du coup, il faut établir des règles !

김태형

De quel genre de règle s'agit-il ? Je ferai ce que vous me demandez.

박여주

Premièrement, je ne formulerai aucune plainte ni aucun mécontentement concernant mon travail ! De plus, je vous prie de me laisser vivre ici comme je l'entends. Enfin, le plus important est…

김태형

Le plus important, c'est... ?

박여주

J'aimerais tellement avoir l'autographe de Jungkook oppa ! Ce serait encore mieux si je pouvais le voir en personne.

김태형

Quoi, Jungkook oppa ? Vous avez déjà laissé tomber les formalités ? (Gênant)

박여주

Je t'ai même appelée « Noona » la dernière fois… !

김태형

S'il est plus jeune mais que je suis son frère aîné, suis-je un vieil homme ?

박여주

Dois-je vous appeler Monsieur/Maître...?

김태형

Ah, je n'en ai pas besoin. Compris, va te reposer. (Boudeuse)