Vous êtes la police, je suis le tueur (Nam Joo-mi)
Vous êtes la police, je suis un tueur
...
Tadadak_
Toc toc toc
이여주(킬러)
Hmph... Haa... Ai-je... l'ai-je tourné...?
이여주(킬러)
Pff... ces policiers sont sacrément rapides...
이여주(킬러)
...
이여주(킬러)
Eunwoo... Je n'ai pas pu le sauver...
이여주(킬러)
...
이여주(킬러)
Et si on allait voir maman et papa pour la première fois depuis longtemps ?
...
Bruits de pas
piétinement_piétinement_
김남준
H... Grand-mère...
김남준
Je suis là
김남준
J'ai... j'ai vraiment cherché activement ces derniers temps.
김남준
Je vais donc absolument l'attraper.
김남준
Je vais laver l'honneur de grand-mère
김남준
Je suis même devenu policier, tu sais… haha
김남준
...
김남준
Vous savez, aujourd'hui...
*Sanglots*... Maman...
김남준
...
김남준
Grand-mère, un instant...
Bruits de pas
piétiner_piétiner_
이여주
*Sanglots*...Papa...Je suis rentré...
이여주
Eunwoo... *sanglots*... Eunwoo... a été emmené...
이여주
Que... que dois-je faire maintenant...?
이여주
Il faut que j'attrape ce coupable... *sanglots*... et que je le tue...
이여주
Avant ça... j'ai tellement... peur... de me faire prendre... Hng...
김남준
...
이여주
Je ne veux pas me faire prendre injustement comme ça... *sanglots*...
이여주
Je... je vais certainement... tuer tous les criminels... Alors...
이여주
Alors... Hmmm... Maman...! Papa...
김남준
...
L'actrice principale avait-elle l'air pitoyable en pleurant si tristement ?
Boum_boum_
이여주
*Halètement*... Qui est-ce ?
Doux
김남준
...C'était vraiment difficile, n'est-ce pas ?
이여주
*Sanglots*... *Sanglots*...
김남준
...Je ne sais pas qui c'est, mais
김남준
Tu as dû traverser une période très difficile, tout comme moi (sanglots).
이여주
Hmph... Hmmm...
이여주
Merci… (en regardant le visage)
김남준
Quoi...
이여주
...
이여주
Alors tu es venu me surprendre...
김남준
...
이여주
...
김남준
Ne le tuez pas...
김남준
Tu ne peux pas l'attraper comme moi ?
김남준
Ma grand-mère a été assassinée quand j'étais jeune, elle aussi.
김남준
Je me sentais tellement lésée que je suis devenue policière juste pour arrêter cette personne.
김남준
Vous... ne pouvez pas faire ça non plus...?
이여주
...
이여주
Je ne peux pas... faire ça
이여주
Des milliers de personnes ont déjà été tuées.
이여주
Mais si j'abandonne ici...
이여주
Je pensais que ce serait trop douloureux, haha.
이여주
Je m'en vais
Tada
김남준
...
김남준
Toi aussi, comme moi...
김남준
Il y avait un passé triste...
김남준
cependant..
김남준
Je pourrais le rattraper même maintenant si je le contactais par radio...
김남준
Je ne veux pas l'attraper
김남준
...
김남준
Tu as finalement perdu la tête, Kim Namjoon...