Vous avez changé de 180 degrés
Épisode 19. Mon point de vue
양여주
Toi… ! À cause de toi…
전정국
…?!
전정국
N...Qu'est-ce que j'ai fait !
전정국
Non, putain, je l'ai fait parce que j'étais inquiet… !
양여주
inquiétude..?
양여주
sous...
양여주
Je... à mon voisin... non, à quelqu'un de proche de moi
양여주
Je ne veux pas que les gens sachent que je ne suis personne - !!
전정국
!
양여주
Comment le voient-ils maintenant ?
전정국
Hé, fais attention à tes paroles.
양여주
....
L'héroïne qui vient de quitter l'école
전정국
Hé !
양여주
C'est agaçant... tellement agaçant...
양여주
Je déteste vraiment ça... ce genre de voyou...
양여주
« Sérieusement… je déteste vraiment ça… »
양여주
Comment suis-je censé affronter Hoseok et Yoongi maintenant ?
양여주
'vraiment...'
양여주
Je te déteste vraiment, Jeon Jungkook !
Je suis arrivé à la maison avant même de m'en rendre compte.
양여주
…(assis appuyé contre la porte.)
양여주
après...
양여주
Je devrais préparer un repas...
양여주
....
양여주
Je dois faire ce qui doit être fait...
양여주
Alors faisons-le quand il n'y a personne...
양여주
...J'espère qu'il ne fera pas froid...
양여주
...Que dois-je faire...
양여주
....
양여주
Pour l'instant... je dois aller me préparer...
Tic tic tic tic tic tic
Ding-dong - Cliquez
Claquer!
양여주
....
양여주
Si j'avais su ça à l'école
양여주
...Vous ne me ferez pas confiance, n'est-ce pas ?
양여주
il..
양여주
N'es-tu pas censé changer le mot de passe plus tard, toi aussi ?
양여주
Néanmoins... je suppose que je devrais me préparer dès maintenant...
양여주
Que dois-je faire...
L'héroïne se prépare
....
....
...
.....claquer..
민윤기
…Yeoju… ? (Regarde les chaussures)
양여주
(Je n'entends pas le son car je suis en train de me préparer.)
정호석
O... Yeoju noona...?
양여주
…?!
민윤기
Et l'école...?
양여주
Je viens de sortir... (clac clac)
양여주
Je vais préparer le dîner, alors veuillez vous changer.
정호석
Oh... euh...
Hoseok et Yoongi entrèrent dans la pièce, perplexes.
양여주
«…Ça ne servira probablement à rien de s’attacher…»
양여주
Parce que vous me connaissez...
양여주
« J’ai envie de pleurer… Je devrais me retenir… »
양여주
J'ai fini...
Après avoir disposé sur la table tous les délicieux plats préparés
L'héroïne qui tente de partir
!
Au moment où il allait partir, Yoongi attrapa le poignet de Yeoju.
양여주
…!! (L’héroïne se retourne en un instant)
L'expression troublée de Yoongi
양여주
M..Que faites-vous...
민윤기
Qu'est-ce qui te prend tout à coup ?
양여주
?
민윤기
Soudain, on utilise un langage poli...
민윤기
Pourquoi es-tu devenu si raide ?
양여주
...(incline la tête)
양여주
…vous savez… (murmurant)
민윤기
hein..?
양여주
Tu as découvert mon existence… ! (Lève la tête)
민윤기
Q...quoi ?
양여주
Pourquoi fais-tu semblant de ne pas savoir ?!
양여주
Dois-je vraiment le dire à voix haute ?
양여주
…J’ai été pris pour cible par un voyou !
양여주
Tu sais déjà tout ça... (sanglotant)
민윤기
…(Yungi, qui semblait très troublé)
양여주
Parce que tu savais pour moi...
양여주
Bien sûr, je l'éviterai d'abord !
정호석
Hoseok, qui semblait déstabilisé par les paroles de l'héroïne,
민윤기
G...Que voulez-vous dire par là !
민윤기
Pourquoi vous éviterions-nous ?!
양여주
N...oui ?
민윤기
Vous n'avez rien fait de mal..!!
정호석
Nous nous inquiéterions plutôt pour toi, grande sœur...
양여주
..!!
양여주
(L'héroïne baisse à nouveau la tête.)
양여주
Je ne savais pas...
양여주
Je ne savais vraiment pas...
양여주
Je n'arrive pas à croire que j'aie quelqu'un de mon côté...
양여주
(Des larmes qui ont fini par couler)
정호석
Sœur...
정호석
(S'approche et lui tapote le dos)
민윤기
...
양여주
Désolé...
양여주
vraiment...
양여주
....
민윤기
Vous avez dû traverser une période vraiment difficile...
양여주
(Hocher la tête)
민윤기
cependant...
민윤기
Qui avez-vous dit être ce voyou ?
정호석
On dirait le type que j'ai vu tout à l'heure...
양여주
Pweeeeeeeeeee 8ㅁ8
양여주
J'ai tellement peur 8ㅁ8 ㅜㅡㅜㅜㅡㅜㅠ