Vous avez changé de 180 degrés
Épisode 52. Ji Hyun-soo (1)
지현수
Ah... Je ne voulais pas être transféré...
지현수
...
지현수
« Essayons quand même de faire de notre mieux » (murmure)
(bruyant
hochet
Professeur : « Maintenant, taisez-vous ! »
Professeur : « Un nouvel élève transféré est arrivé. »
Professeur : « Entrez »
*Bruit de cliquetis*....
Hyun-su entre.
지현수
"Euh... je suis... J-Ji Hyun-soo..."
Professeur : « Hyunsu, assieds-toi là-bas. »
Professeur : « Tout le monde, soyez gentils avec Hyunsu ! »
Professeur : « J'étudie seul. »
hochet
claquer-
Le professeur quitte la salle de classe.
piétinement
Hyun-su s'assoit à sa place.
지현수
Pourquoi ai-je dit ça tout à l'heure… comme un idiot…
지현수
Ah, c'est gênant...
박상현
« Euh… bonjour ? »
지현수
"Euh, euh ?"
지현수
"O-bonjour..."
박상현
Vous avez dit que vous aviez été transféré, n'est-ce pas ?
박상현
D'où venez-vous?
지현수
"Euh... au collège 00..."
박상현
"Ouah-"
박상현
Veux-tu être mon ami ?
지현수
"hein ?!"
지현수
"O-oui !"
박상현
Alors, essayons de bien nous entendre à partir de maintenant.
박상현
"Hyunsu !"
박상현
(Souriant)
지현수
Il a l'air d'être un type bien !
Après cela, nous sommes devenus proches.
박상현
"Hahaha, vraiment ?"
지현수
« Oui, dans mon ancienne école, les enfants… »
박상현
Ahahahahaha
박상현
C'est vraiment drôle lol
지현수
Ouais lol
경태선
« Oh, je suis sérieux… »
병가혁
"Ouais, des conneries -"
지현수
....?
지현수
"Euh... Sanghyun"
박상현
"hein ?"
지현수
Qui sont ces types ?
박상현
"?"
박상현
"euh ?"
박상현
Vous parlez de la bande de Choi Seong-hyeon ?
지현수
"groupe...?"
박상현
« Ah… je suppose que c’est la première fois que vous voyez ça… »
박상현
« Puisqu'ils ne sont pas apparus depuis un certain temps... »
지현수
"pourquoi ?"
박상현
« Je ne sais pas, il s'est passé quelque chose... »
박상현
J'ai donc été suspendu.
지현수
« V-vraiment... ? »
박상현
"hein"
지현수
Aïe...
박상현
« Oh… pas besoin d’avoir peur ! »
박상현
« Tant que cela ne leur cause pas de tort… »
박상현
Je ne te harcèle pas.
지현수
« V-Vraiment ? »
박상현
"hein !"
지현수
Je suppose que je devrais me taire...
최성현
".......?"
동하선
"? Seonghyeon, pourquoi ?"
동하선
Avez-vous quelque chose ?
최성현
".....Non"
박상현
"Ah oui, Hyunsu"
박상현
«Je ne viendrai pas à l'école à partir de demain et jusqu'à la semaine prochaine.»
지현수
"Hein ? Pourquoi ?"
박상현
Je vais à Gyeongju~
지현수
« Moi aussi, je veux y aller… *sanglots*… »
박상현
Keke
박상현
Je t'achèterai un souvenir !
지현수
« Ah bon ? »
박상현
Au lieu de ça, donnez-moi l'argent, frais de service compris, haha.
지현수
"s'en aller"
박상현
"mdr"
박상현
Je plaisante lol
박상현
Je te l'achèterai lol
지현수
Je n'accepterai rien qui ne soit pas cher.
박상현
« Quel crétin difficile… »
박상현
J'ai l'impression que je ne devrais tout simplement pas lui acheter.
지현수
Ah, grand frère
박상현
"MDR"
박상현
"D'accord, je te l'achète lol lol"
지현수
Avec qui vais-je passer la journée demain ?
박상현
Ouais, haha.
박상현
Approchez-vous simplement de lui.
지현수
« C'est gênant… »
지현수
"....."
le lendemain
hochet
지현수
Je suppose que je suis le premier ici...
hochet
지현수
"......?"
임현태
"?"
임현태
"OMS ?"
경태선
"Espèce de fou furieux ! C'est un étudiant transféré !"
임현태
C'est normal de ne pas savoir, imbécile.
경태선
C'est bizarre de ne pas savoir, espèce d'idiot.
임현태
"개새끼가 진짜"
경태선
Non, ce n'est pas le cas.
지현수
"...?"
병가혁
Arrêtez de vous battre, bande d'idiots !
병가혁
N'as-tu pas honte devant l'étudiant transféré ?
임현태
Je ne connais pas ce genre de choses
querelles
최성현
"...Ji...Hyun...Su...?" (Regarde l'étiquette avec son nom.)
지현수
"O-o... euh, euh euh euh ?!"
병가혁
Oh là là, lol. Tu es nerveux, nouvel élève ? Lol.
지현수
« N-non... non... »
최성현
Tu n'as pas besoin d'être nerveux lol
지현수
"Oh... oui..."
동하선
« J'ai entendu des rumeurs à ton sujet, nouvel étudiant ? »
지현수
"Euh, euh ?"
지현수
"JE...?"
동하선
"Ouais, haha, tu ne savais pas ?"
동하선
Grâce à toi, quelqu'un a été évincé lol
최성현
"......"
최성현
« …Pourquoi quelqu’un serait-il comme moi ? »
동하선
« Maman… c’est toi qui l’as dit, tu ne le savais pas ? »
최성현
Ce salaud
박상현
Pourvu que cela ne leur cause pas de tort...
Hyunsu se souvint de ce que Sanghyun avait dit.
지현수
"......!!!"
지현수
"Désolé....!!!!."
경태선
"?"
최성현
"euh ?"
최성현
« Ah… ça… ? »
최성현
« Laisse tomber lol Ce n'est pas ta faute lol »
병가혁
"Ah ahahaha, c'était des excuses ? lol"
지현수
"......"
지현수
Ils n'ont pas l'air d'être des méchants, comme l'a dit Sanghyun...
최성현
"Hey Hyun-su, haha"
최성현
Tu veux passer du temps avec nous aujourd'hui ?