Vous avez changé de 180 degrés

Épisode 63. Ji Hyun-soo (Fin)

palet-!

지현수

Zut...

동하선

Alors pourquoi m'as-tu frappé, Hyunsu ?

동하선

Tais-toi et vis ta vie...

지현수

Tu plaisantes ?

palet

최성현

quoi ?

palet

최성현

Connerie?

palet

최성현

Vous ne semblez pas comprendre la situation, n'est-ce pas ?

palet

지현수

Non....

지현수

Ça marche super bien, lol ?

palet-!

palet-!!

palet

지현수

....

지현수

Vous avez aussi tabassé Sanghyeon comme ça, bande d'enfoirés ?

경태선

Hahahahaha quoi ? Hahahahaha

임현태

Haha

병가혁

Haha

최성현

MDR

최성현

Non ?

지현수

....quoi?

최성현

C'était pire que ça, espèce d'idiot.

지현수

....

palet

최성현

Mais pourquoi cela vous intéresse-t-il ?

palet-!

최성현

hein ?

palet

최성현

répondre.

palet

palet

palet

palet

palet-!!

양여주

Haa...ha....

L'héroïne descend le couloir en courant, en sanglotant.

양여주

Ji Hyun-soo a dit que ça allait, mais...

양여주

Ces salauds... leur force est redoutable...

양여주

Ils étaient 5 ou 6...

양여주

*Sanglots*... Que dois-je faire...

Étudiant de troisième année : C'est ce que vous avez demandé.

전정국

Oh, merci~~~ 'Super, c'est génial'

Étudiant de troisième année : ? Qu'est-ce qui lui arrive ?

전정국

Qui est-ce?

전정국

?!

전정국

Yeoju....?

전정국

Senior, je dois y aller maintenant ! (Urgent)

Étudiant de troisième année : O-Oui, d'accord.

양여주

Ah... que dois-je faire...

Yang Yeo-ju !

양여주

..?

전정국

Yeoju !

양여주

!...

양여주

Jungkook Jeon.....

전정국

Qu'est-ce que je fais ici, hein...

양여주

..*sanglot*...

전정국

N-Tu pleures ?

전정국

Qui diable

전정국

Qui t'a fait pleurer ?

양여주

..jungkook jeon..,

양여주

Pouvez-vous m'aider...?

전정국

.....?

palet

palet

claquer-!

지현수

Zut!

Im Hyun-tae a poussé Hyun-su contre le mur et

Hyunsu se cogne contre le mur et s'assoit par terre.

J, Ji Hyun-soo ?!!

지현수

....?

지현수

...!

지현수

..Yang Yeo-ju...?!

양여주

Kyaaak - !!

양여주

J, Ji Hyun-soo !

최성현

Euh, vous ?

최성현

Donc c'est cette garce de tout à l'heure, lol.

양여주

! (tressaillement)

전정국

...

Jungkook enlace discrètement l'héroïne.

지현수

....?

병가혁

Hein ? Tu es Jeon Jungkook ?

경태선

Qui est Jeon Jungkook ?

동하선

Vous savez, ce truc-là.

동하선

Ce type qui est censé être super fort

경태선

Ah, lui ?

임현태

Waouh, tu es vraiment Jeon Jungkook ?

지현수

« Jungkook ? »

박지민

Quel est ton nom?

지현수

"Je suis... Ji Hyun-soo"

지현수

"....toi"

전정국

"? moi?"

전정국

Je suis Jeon Jungkook

지현수

..!

지현수

Jungkook Jeon...?!

양여주

Ji Hyun-soo, ça va ? *Sanglots*… Que faire ?

전정국

Est-ce que tu me connais?

지현수

(Rires)

지현수

Tu sais

양여주

*Sanglots*... Que dois-je faire... Ça va, Ji Hyun-soo ?

지현수

Ah, ça va.

최성현

Oh, ne t'inquiète pas.

최성현

Ce sera ton tour quand il aura fini.

양여주

…?!

최성현

Tu assumes la responsabilité de m'avoir giflé tout à l'heure, n'est-ce pas ?

최성현

C'est presque fini, alors attendez...

palet--!!

최성현

mal !

전정국

개새끼가...

양여주

Aïe !

지현수

....

palet

palet

전정국

Quoi ? La responsabilité ?

전정국

Tu dis n'importe quoi, espèce de fou furieux

지현수

'Jungkook Jeon...'

지현수

Tu es devenu plus fort, espèce d'enfoiré

*Pow !*

동하선

Hé, attrapez ce salaud !

Hwaak -

전정국

?!

Kyung Tae-sun, Im Hyun-tae, Byeong Ga-hyeok et Dong Ha-sun ont tenu Jung-guk.

전정국

Qu'est-ce que c'est que ça ? Lâchez-moi, bande de salauds !

최성현

Ah... putain....

최성현

Ça fait un mal de chien (rires)

양여주

'J-Jeon Jungkook, que dois-je faire...!'

양여주

Je t'ai appelé pour rien...

최성현

Serrez les dents.

*Pow*

최성현

mal !

최성현

Mais qui diable !

지현수

moi

최성현

....

최성현

Bravo à ce salaud de Dong Ha-seon !

동하선

? hein

*Pow !*

지현수

*Toux*....

양여주

Oh, que dois-je faire...

*Pow !*

전정국

ah ...

양여주

!!!

양여주

Jungkook...

palet

양여주

Lâchez ça ! Ji Hyun-soo, ne frappez pas Jeon Jungkook !

Boum boum boum

L'actrice principale n'arrête pas de bousculer et de frapper Choi Seong-hyeon.

최성현

......

최성현

Ha..... (Elle se recoiffe en arrière)

Claquer!

Choi Seong-hyeon appuie sur le cou de Yeoju et la plaque contre le mur.

전정국

?!!!

지현수

!?

지현수

Yang Yeo-ju ?!!

양여주

*Tousse*... *Sanglote*... (verse des larmes.

전정국

Yeoju !!!

지현수

Yang Yeo-ju !

최성현

Alors restez immobile.

최성현

Pourquoi font-ils des siennes et causent-ils des problèmes...

최성현

hein ?

양여주

*Tousse*... *Sanglot*

김태형

Ah, espèce de fou furieux ;

김태형

Comment peut-on aller au magasin, tout déballer et ensuite dire qu'on n'a pas d'argent ?

박지민

Je pensais que tu paierais pour ça ><

박지민

En tout cas, merci.

김태형

Shiba ;;;

박지민

Bref, où est passé Jeon Jungkook ?

김태형

Je suis probablement allé rencontrer mon aîné.

박지민

ouais...

지현수

Yang Yeo-ju !

김태형

?

박지민

?

박지민

Yang Yeo-ju ?

김태형

On dirait que le bruit vient de cette ruelle-là.

Les deux se regardent.

......

김태형

Allons-y

박지민

Allons-y

양여주

*Tousse*... *Halètement*...

전정국

Il m'a dit de lâcher prise.

임현태

Je suis vraiment désolé(e), que dois-je faire ?

병가혁

Nous voulons aussi vous laisser partir, mais

경태선

Mon corps ne m'obéit plus.

동하선

Hyunsu-

동하선

Nous nous sommes rencontrés après une longue période.

동하선

Regardez ce désordre.

지현수

...putain de bâtard

palet

지현수

*Haleter*..!

동하선

Tu as un langage grossier.

양여주

Ji... Ji Hyun-soo....

최성현

Elle est plutôt jolie, en tout cas...

최성현

Votre cerveau ne fonctionne pas bien ?

최성현

hein ?

Seonghyeon relâche la prise sur son cou.

양여주

*Tousse*... *Haa*... *Haa*... *Halètement*...

최성현

Ah, d'accord.

최성현

Si vous venez à moi

최성현

J'oublierai tout, sans rien oublier, et je t'aimerai.

최성현

comment ?

양여주

.....

양여주

.........

양여주

Va te faire foutre, espèce de fils de pute

전정국

..?

지현수

?

최성현

(Rires)

최성현

Cette garce est vraiment (grincement des dents)

양여주

(reculer)

oh mon Dieu

김태형

De quel genre de situation s'agit-il ?

최성현

....?

양여주

..?

전정국

,.....?

지현수

…?!

지현수

Ces types-là...

박지민

Quoi....

박지민

Jungkook Jeon ?

김태형

Yang Yeo-ju..?

Et toi....

김태형

…qui était-ce déjà ?

박지민

Connaissez-vous cet enfant ?

김태형

Non

박지민

Au fait, Jeon Jungkook, que fais-tu ?

김태형

?

김태형

....

김태형

*Sanglots* *Sanglots* *Reniflements* *Reniflements*

박지민

Uha

박지민

Regarde-moi ce salaud dans quel état il est, lol !

김태형

*Sanglots* haha

양여주

.

전정국

« …salauds »

동하선

Qu'est-ce qui vous prend ?

최성현

?

김태형

Je suis Kim Taehyung

박지민

Je suis Park J...

김태형

Voici Park Jimin

박지민

.

박지민

Ouvrir

김태형

? quoi

박지민

Pourquoi me dites-vous mon nom ?

김태형

Vous l'avez répété ?

박지민

d'accord

박지민

Je suis Park Jimin

병가혁

....?

임현태

Vous êtes Jeon Jungkook, Park Jimin et Kim Taehyung ?

박지민

hein

김태형

Au fait, que faites-vous ?

박지민

Ah oui, on se ligue contre vous.

김태형

Pff... mais s'en prendre à quelqu'un à plusieurs n'est pas justifié.

박지민

Oui ?

김태형

Alors je pense qu'il est juste d'aider.

박지민

Il semblerait que oui.

김태형

Alors je suppose que je vais devoir aider.

김태형

Je n'avais pas le choix

박지민

Je suppose que je vais devoir faire ça.

박지민

Ce n'est pas juste.

전정국

......mdr