Vous avez changé de 180 degrés
Épisode 70. Défense
하혜은
Vous... me répondez là ?
양여주
Non, monsieur le professeur, comment pourrais-je vous répondre ?
양여주
C'est de la défense.
하혜은
...'Putain'
하혜은
Qu'est-ce qui ne va pas chez cette garce ?
하혜은
Yeonsu, Jihyeon
하혜은
Attrape cette salope
양여주
?!
Yeon-su et Ji-hyun attrapent Yeo-ju.
양여주
!
임다윤
Que fais-tu...!
임다윤
Lâchez prise, Yeoju
임다윤
Je t'avais dit de lâcher prise...
palet-!!
임다윤
ah-- !
Jihyeon a poussé Dayun de toutes ses forces et l'a fait tomber.
양여주
Dayun !
correspondre-!!
Hye-eun a giflé Yeoju de toutes ses forces.
임다윤
!! Yeoju.!
양여주
....
하혜은
Pff... ton expression en ce moment est vraiment drôle...
À ce moment précis, une personne s'approche à grandes enjambées.
Vroum-
Cette personne tire violemment l'épaule de Hye-eun et la force à le regarder.
하혜은
tombe..
Claque--!!!!!
박연수
Aïe !
양여주
?!!
박지현
Aïe !
??? : Putain
민윤기
Que faites-vous, les gars ?
양여주
...
하혜은
Oh... (se touche la joue.)
하혜은
O. Yoongi....
민윤기
Mais qu'est-ce que tu fous, espèce d'enfoiré ?
민윤기
Tu viens de frapper l'actrice principale ?
양여주
"O-oppa, ce n'est pas comme ça, alors juste..." (il attrape le bras de Yoongi et l'arrête.)
민윤기
Lâcher.
양여주
Oppa...
민윤기
Dis-moi de lâcher prise
양여주
Non... Oppa...
민윤기
Yang Yeo-ju
민윤기
Dis-moi de lâcher prise
양여주
....
L'héroïne lâche la main à contrecœur.
하예나
Yoongi !
Ha-ye-na arrive en courant de loin.
하예나
Haa...ha
하예나
Et si vous partiez tout simplement ?
민윤기
Salut Hayena
민윤기
Tu... tu as essayé de m'emmener exprès, n'est-ce pas ?
하예나
!
하예나
Ça... q-que voulez-vous dire ?
Yena aperçoit Hye-eun, dont les joues sont devenues rouges.
하예나
Yoon-gi, aurais-tu frappé Hye-eun par hasard ?
민윤기
après...
민윤기
Oui, je l'ai frappé.
하예나
quoi ?!
하예나
Non... pourquoi ?!
민윤기
Qu'allez-vous faire à ce sujet ?
하예나
....
하예나
Ha Hye-eun, qu'as-tu fait ?
하혜은
....
하혜은
Cette garce fait des siennes.
하혜은
Il m'a aussi serré le poignet fermement.
하혜은
J'ai été touché aussi !
하혜은
Pourquoi ne prends-tu que le parti de cette garce ?
하예나
Regarde, Min Yoon-gi
하예나
Je pense que c'est parce que vous n'avez vu que la scène où Yang Yeo-ju est frappée.
하예나
On dit que Hye-eun a également été touchée.
양여주
Non… quand est-ce que j’ai…
임다윤
Quand est-ce que le personnage féminin principal a fait ça ?!
임다윤
Je les ai arrêtés parce que les aînés me frappaient et essayaient de me frapper à nouveau !
박지현
Qu-qu'est-ce qu'il dit ?!
박지현
Alors qu'avons-nous vu ?!
박연수
Ah oui, je l'ai vu aussi ? Quand l'avons-nous vu ?!
임다윤
Pff, je suis en train de devenir folle de frustration !
박연수
Oh, nous aussi, nous sommes frustrés !
하예나
Min Yoon-gi, pourquoi prends-tu toujours son parti ici ?
민윤기
Vous aviez raison ?
박지현
Je vous le dis, c'est le cas !
....
민윤기
Va te faire foutre, je l'ai vu.
박지현
.!!
민윤기
Tu ne devrais pas parler comme ça simplement parce que tu ne l'as pas vu.
하예나
O-Yoongi..!
민윤기
À vous tous, je
민윤기
J'ai dû avoir l'air d'une vraie naïve...
민윤기
Oui?