Il faut devenir un méchant pour survivre
•2•
부여주
(Sur le chemin de l'école)…
palet-
부여주
"..ah..!"
학생들
(Les enfants qui ont lancé la balle) « Oh là là, pardon… Mais qu’est-ce que vous faites là ? C’est énervant ! »
부여주
« … » (Ignorez-le et entrez simplement)
부여주
(Dormir avec des écouteurs des deux côtés)…
장원영
(Je suis arrivée tôt à l'école aujourd'hui)…lol
장원영
(Frappe sur le bureau de l'héroïne) « Hé, Buyeoju »
부여주
(Swoosh) « Qu'est-ce que c'est ? »
장원영
« Il se comporte comme un vrai solitaire, lol, il est tellement pitoyable. »
장원영
« Hé, tu n’es pas fatigué ? Si tu m’obéis, je finirai tout. »
장원영
« Si vous agissez avec un peu plus d'assurance, je ferai en sorte que ces jours et ce traitement cessent. »
부여주
(Ricanements) « C’est drôle, la soumission ? Haha, je suis trop bon pour me soumettre à toi, n’est-ce pas ? Haha »
장원영
C'est la première fois que je le vois réagir comme ça, alors je suis troublée) "...Quoi..??"
부여주
(Won-young se lève et se place devant lui) « Won-young, sais-tu pourquoi je te regarde ? »
부여주
« Parce que je suis faible ? Parce que j’ai peur ? Non. »
부여주
« C’est juste drôle, c’est amusant haha »
장원영
« Hé… hé… toi »
부여주
(Wonyoung se frotte le menton) « Fais de ton mieux, j’ai hâte de voir ça. »
장원영
chair de poule)"….."
Drrrrrr ! Kwaang !
이지훈
« Buyeoju !! » (Bruit sourd, poussant Yeoju)
Kudangtang
부여주
« … »
이지훈
« Tu vas encore harceler Wonyoung dès ton arrivée ? »
부여주
(Lève-toi/Ignore et essaie de sortir)…
이지훈
Tak_) « Hé, où vas-tu ? »
이지훈
« Je t'avais dit d'arrêter de harceler Jang Won-young. »
부여주
« Il vient d'enlever le prince, haha ! »
부여주
« Quand ai-je dit que je te harcelais ? Je t'ai juste dit bonjour, lol. »
부여주
(Retirant sa main) « Alors ne faites pas tout un plat, c’est juste agaçant. »
이지훈
« … »
L'héroïne s'en va
이지훈
« Est-ce que Wonyoung va bien ? »
장원영
« Hein ? Ouais… !! Haha »
Roulement de tambour_
권순영
« Quoi, que se passe-t-il ? »
이지훈
« Oh, on dirait que Wonyoung taquine Buyeoju depuis ce matin. »
권순영
"aussi?"
장원영
« Hé… Je vais bien !! Haha, alors ne sois pas trop fâché… d’accord ? »
장원영
« L'héroïne doit bien avoir une raison, lol »
이지훈
« Il ne faut harceler personne, pour quelque raison que ce soit. »
장원영
« D’accord… haha »
Roulement de tambour
윤정한
« Rien de spécial ne s'est passé aujourd'hui, n'est-ce pas ? »
윤정한
« Nous sommes occupés, alors nous allons monter tout de suite~ » (Jeonghan monte immédiatement après avoir dit bonjour)
최승철
« Moi aussi~ »
이지훈
"Qu'est-ce que...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"
장원영
« Ouf ! »
Roulement de tambour
부여주
« … »
L'atmosphère de la classe devient soudainement tendue.
이지훈
« … »
부여주
Jihoon s'assoit à côté de moi) «…»
이지훈
« C'est agaçant... »
부여주
"…mdr"
이지훈
« Je ris en ce moment même… »
Roulement de tambour_
선생님
« Bien, tout le monde, prenez place. »
선생님
«Un étudiant transféré est arrivé aujourd'hui.»
선생님
"Étudiant transféré, entrez"
민윤기
« … »
부여주
(Soupir)"…."
선생님
« Yoongi, aimerais-tu te présenter brièvement ? »
민윤기
« Min Yoongi, @@J'ai été transféré d'un lycée de garçons. »
선생님
« Bon, Yoongi, où veux-tu t'asseoir ? »
민윤기
« À côté de Buyeoju »
선생님
« Très bien, Jihoon, veux-tu changer de place ? »
이지훈
(Je ne le sens pas bien) "...oui..."
민윤기
(Assis à côté de l'actrice principale) «…»
부여주
"Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu?"
민윤기
« De quoi parlez-vous ? Nous nous sommes rencontrés avant-hier. »
부여주
« Bref, ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus à l’école. »
민윤기
"mdr"
부여주
« Mais pourquoi avez-vous changé de poste ? »
민윤기
« Je croyais que notre héroïne n’avait pas d’amis, alors je suis venue devenir son amie ^^ »
부여주
« Ce type est complètement fou, lol »
민윤기
« Où se trouve le magasin ? »
부여주
«Allons-y, je t’achèterai quelque chose pour fêter ton transfert.»
민윤기
(Posant son bras sur l'épaule de l'héroïne) "Jjrlkkkk"
부여주
"mdr"
민윤기
(En marchant tout en mangeant quelque chose que j'ai acheté au magasin) « Alors, quoi de neuf ? »
민윤기
« Pourquoi m’as-tu demandé de t’aider en te changeant d’école ? »
부여주
« Il faudrait beaucoup de temps pour l’expliquer. »
민윤기
« N’est-ce pas ce qui s’est passé quand tu as commencé le lycée ? »
부여주
« Oui, pendant un an. »
부여주
« Quand je suis entré au lycée ••• »
Jour d'admission
부여주
« … »
이지훈
"mdr"
권순영
"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋC'est tellement drôle, nous sommes à nouveau dans la même école"
이지훈
« Jeonghan et Seungcheol n’ont-ils pas dit qu’ils allaient aussi ici ? »
권순영
"frapper"
부여주
« Je revenais des toilettes, mais Soonyoung et Jihoon bloquaient la porte, alors je ne pouvais pas entrer. »
이지훈
(J'ai trouvé l'héroïne) « Hein… ? Oh… Désolé. »
부여주
« Ah… non ! C’est bon… haha »
이지훈
« Mais tu es si jolie. »
부여주
///)”Hein… ? Ah… merci”
이지훈
« De quel collège viens-tu ? »
부여주
"@@milieu..!"
이지훈
« Oh, je sais où se trouve ##Namjung ?? »
부여주
« Ouais… ! J’y suis allé une fois la dernière fois. »
이지훈
« Ah bon ? Comment est-ce arrivé ? »
•
•
•
C'est ainsi que nous sommes devenus proches.
Du moins, jusqu'à son transfert.