Toi, faisons-le ensemble...
Flashback 3
김석진
Ma sœur... qu'est-ce que c'est ?
예영
Euh… euh ? Quoi ?
김석진
Au poignet de ma sœur... ce bracelet...
예영
Ah… ma camarade de classe me l’a donné~~ㅎㅎ Il est joli ?
김석진
Oui... ça te va bien !!
예영
Merci ! Travaillons vite ! Allons-y !
Comptoir de l'après-midi
손님
Euh... Vous êtes mon type idéal, pourriez-vous me donner votre numéro ?
예영
Oui… oui ? Ça ne marche pas…
손님
Non… si tu me le demandes, tu dois me le donner !
김석진
Que se passe-t-il??
손님
Cette personne correspond à mon type idéal, alors j'essaie d'obtenir son numéro, mais elle refuse de me le donner !
김석진
La femme a dit qu'elle n'aimait pas ça~ Ce. Côté.
손님
Quoi… de quoi parlez-vous ? C’est quoi cet endroit ?! Je suppose que je reviendrai !
김석진
Oui, nous n'acceptons pas non plus ce genre de clients^^
예영
Merci~ㅠ J'avais peur..
김석진
Ça va ? Il y a des mecs comme ça. Si tu as un copain, refuse-les sans hésiter !
예영
Waouh ! Merci beaucoup !
Il est déjà l'heure de quitter le travail (?)
사장님
Voici votre salaire pour ce mois-ci ! Faites-vous plaisir et continuez à travailler dur !
김석진
merci!!
예영
Merci, patron ! Au revoir, Seokjin !
사장님
D'accord, vas-y bien~ ... Solo pleure..
김석진
Ma sœur, tu veux regarder un film ?
예영
Un film ? Hmm... quel genre ?
김석진
On a tellement regardé « With God » ces derniers temps ! Regardons celui-là aussi !
예영
D'accord~ Qu'est-ce que tu veux manger ?
김석진
J'aime tout ce que mange ma sœur !! (Je n'ai pas pu changer la scène... ㅠ Désolée...)
예영
Ouais !! Donnez-moi ça et ça !!
직원
Oui, ce sont bien celles-ci ?
예영
oui~
김석진
Hmm... cet endroit serait bien...
예영
Je l'ai acheté ici~ À quelle heure commence le film ?
김석진
Hmm... 10 minutes plus tard ? Je vais aux toilettes.
예영
Allons-y ensemble… J’ai peur… J’ai ce pressentiment…
김석진
D'accord ! J'attendrai !
예영
Kiyo-ok!!!!
김석진
Pourquoi ? Pourquoi ?! Que se passe-t-il ?!
예영
Il y a un homme dans la salle de bain.
김석진
Waouh... allons-y vite...
예영
Hmm... pourquoi est-ce comme ça aujourd'hui ?
예영
Hehe..ㅠㅠ Eua..Aaahㅠㅠ
김석진
Ah... que dois-je faire... ㅠ
Fin du film
예영
J'étais tellement... tellement triste...ㅠ
김석진
D'accord..ㅠㅠ Rentrons à la maison..ㅠ
예영
Ouais..ㅠ
예영
Merci de m'avoir amené~
김석진
Non~ Je te verrai demain !!
예영
Oui..!!
김석진
Pas à pas
???
(Bip bip bip) Allô ? Euh… ah… Oui ! Compris !
예영
△△△Ah, j'ai compris !! Ouais~~