Toi, faisons-le ensemble...
quoi..?
김태형
Ces yeux... ce sont les yeux qui disent qu'ils peuvent tout faire...)
김석진
Eunyoung a été blessée à cause de moi… Cette garce de Kang Seulgi… Voilà ce qui s’est passé… Ça ne fait que quelques jours qu’on sort ensemble… Je ne la vois même pas à l’école… Kang Seulgi… Je vais te maudire…
김태형
Tout d'abord, calme-toi... et... tu dois trouver les personnes proches de Kang Seul-gi.
김석진
Pourquoi… ? Puisque je ne peux pas simplement le tuer… pourquoi ne pas le tuer à moitié… ?
김태형
Nous avons pétri Kang Seul-gi..
김석진
euh.
김태형
Kang Seul-gi ne t'abandonnera pas, même si tu te prends un coup pareil… On est amis avec Eun-young et vous sortez même ensemble, c'est ça ? (Quel salaud…)
김석진
Oui..
김태형
Ouais… Alors Eunyoung va te retrouver et recommencer, pas vrai ?! Réfléchis-y ! Je ne veux plus voir Eunyoung souffrir.
김석진
Maintenant que je l'entends, c'est vrai. Alors parlons-en demain avec Kang Seul-gi et ses amies proches.
김태형
Ouais... ha...
김석진
À demain..
김태형
Ouais... ne t'inquiète pas trop...
김석진
Ah… à cause de moi… Eunyoung a été blessée… à cause de moi…
김석진
Si je n'étais pas sorti avec elle, snif snif... on serait juste de bons amis maintenant, snif snif... si on était ensemble... Eunyoung n'aurait pas souffert, snif... pourquoi s'est-elle sacrifiée... snif snif... et a-t-elle souffert... snif snif... pourquoi ! pourquoi ! pourquoi... est-ce que... snif snif... aaaah ! snif... snif... ah... j'ai mal à la tête...
김석진
Ah… pourquoi… pfff… des médicaments contre le mal de tête…
김태형
..yunki min!
민윤기
Hein ? Pourquoi ?
김태형
Kim Seokjin n'est pas là ?
민윤기
Kim Seokjin ? Il n'est pas là ?
김태형
Soupir... C'est encore à cause de mon mal de tête...
Todoktok
Kim Taehyung : J'ai dit au professeur que je ne pouvais pas venir à cause d'un mal de tête. Tu n'es pas obligé de venir. Ne t'inquiète pas trop !
김태형
Est-ce vraiment acceptable ?
민윤기
Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
김태형
Non..
민윤기
Hé, mais pourquoi Eunyoung ne vient pas ?
김태형
Eunyoung... a beaucoup souffert... soupir...
민윤기
Tu es blessé(e) ? Tu es blessé(e) ? Que s'est-il passé… Tu pleures ?
김태형
Ah… non ! D’abord, dites au professeur que Seokjin Kim n’a pas pu venir parce qu’il avait mal à la tête et qu’Eunyoung était gravement blessée !
민윤기
Euh... euh !
강슬기
Hahaha, il a dû se faire très mal… ? Hahahaha
강슬기
Si c'est dur, meurs... pourquoi vivre ? ㅋㅋㅋㅋ
강슬기
Bref, pourquoi Seokjin n'est-il pas revenu ?
강슬기
Ah... c'est tellement agaçant...
???
Hé, pourquoi n'êtes-vous pas là ? Vous deux aussi… Ils sont en train de bavarder.
김석진
Hahaha-
08:07 AM
민윤기
Hé, pourquoi es-tu en retard ? Heureusement que le professeur n'est pas là...
김석진
Pouah..
민윤기
Salut, ça va ? Tu as pris des médicaments contre le mal de tête ?
김석진
Beurk... je l'ai mangé...
민윤기
Salut, as-tu vu le message que Kim Tae-tae t'a envoyé tout à l'heure ?
김석진
Non?
민윤기
Et que s'est-il passé ?
김석진
..Je ne sais pas.
민윤기
Pourquoi Eunyoung s'est-elle blessée ? Le savez-vous ?
김석진
Oh, je sais. Mais je ne veux pas t'entraîner là-dedans non plus.
민윤기
D'accord. Alors je vais simplement intervenir sans m'impliquer.
김석진
Ah… faites comme bon vous semble. Et ensuite, suivez-moi.
민윤기
?ouais
Après les cours
김남준(담임 쌤)
Eh bien, il est temps de se reposer...
학생들
Wow~ Ururur
김남준(담임 쌤)
Comme prévu, les enfants...
김석진
Hé, viens ici.
민윤기
Hein ? D'accord
laborieux
박지민
euh?
김석진
Jimin, appelle Taehyung, s'il te plaît~
박지민
Hé ! Taehyung ! Un invité est arrivé !
김태형
Hein ? Pourquoi Yoongi...
김석진
Je pensais avoir besoin de quelqu'un...
김태형
Oh, c'est une bonne idée ! Commençons par découvrir qui sont Kang Seul-gi et ses amis !
김석진
D'accord, d'accord
민윤기
Comment ça va...
김석진
Je connais une personne, n'est-ce pas ?
김태형
Qui est-ce?
김석진
Voilà !
김태형
Ah, il est proche de Kang Seul-gi ?
김석진
Euh... parlons-en
민윤기
Hein ? … Ah ?
???
Hein ? Yoongi.... ?
물고기 작가
Bonjour ! Je suis vraiment en retard… J’avais tout écrit et quand j’ai vérifié, ça avait disparu, alors je l’ai réécrit.
물고기 작가
Même s'il est tard, veuillez comprendre.
물고기 작가
Je vais travailler dur ! Je veux plein de commentaires !