Viens profiter du printemps avec moi
brise printanière
지윤
Déjà ? Tu es de retour ?
백현
Soyez silencieux
(왕)수만
…alors qu’il en soit ainsi
지윤
Ouais... gloups...
백현
Hé, fais attention
서인
Tout va bien, princesse héritière ?
지윤
peut être..
백현
Soupir...
준면
Tu as un gros bleu...
지윤
Ah… je vois
지윤
(Il se lève en titubant)
백현
Qu'avez-vous l'intention de faire ?
찬열
annuler le mariage
종인
Vous serez puni pour trahison.
은솔
Au secours ! J'ai cru perdre la raison un instant. Tout était orchestré par l'auteur.
지안
Êtes-vous fou ? D'où vient cette trahison ? Je suis désolé, Votre Altesse le Prince héritier, Votre Altesse la Princesse héritière… Je ferai en sorte que cela ne se reproduise plus jamais.
백현
Encore… Encore… Il n’y en aura pas d’autre ?
종인
J'étais très déçu...
지윤
Ça va aller, Jongin... Courage...
서인
Votre Altesse la Princesse héritière !
지윤
Tu peux m'appeler unnie^^
서인
Oui, unnie
지윤
Pourquoi as-tu peur de moi ?
백현
Je vais entrer et jeter un coup d'œil.
서인
Ma sœur ! Amuse-toi bien !
지윤
Chut !
백현
Haha...
지윤
Je peux refuser ? Haha
경수
Seo In-ah Ahem.. Nous aussi..
지윤
Seoin, amuse-toi bien !
백현
Nous devrions être meilleurs
지윤
Alors on a chaud… ?
백현
Oh, super !
지윤
Qu'est-ce qui te plaît ? Allons à Ichasha
경수
Seo In-ah, allons-y aussi
서인
hein
(최측근)만복
majesté
백현
Que se passe-t-il?
(최측근)만복
Non
백현
..? d'accord
지윤
Ah, c'était difficile de faire semblant d'être malade
백현
..?
지윤
C'est du maquillage... ?
백현
…? Dieu merci !! (Jiyoon prend Jiyoon dans ses bras)
지윤
C'était vraiment là ㅠ
백현
Oh mon Dieu
지윤
Hahaha
백현
Allons dormir~
지윤
Va t'allonger à côté de Baekhyun.
백현
Bonne nuit ! (bisous sur le front)
종대
Baekh..ㅇ
백현
Hein ? Hé hé…
종대
Laver et faire
백현
Non, nous nous en sortons bien.
백현
Hé Kim Jongdae, à quoi penses-tu ?
종대
Ce n'est rien~^^ Pourquoi pas ?
백현
Héhéhé..
지윤
Voilà ce que signifie rencontrer un Occidental
민석
Oh, Jongdae, laisse tomber. C'est mieux pour le couple.
백현
Non !! Je reviendrai, Jiyoon !
Le ruban de Baekhyun est dénoué.
백현
Hein???
지윤
Salut ! C'est ma sœur.
민석
Hahahahaha
찬열
Oh, il fait tellement chaud~
백현
Allons-y, allons-y...
지윤
Kyungsoo, et Seoin ?
경수
Ah, je suppose qu'il est dans ma chambre.
지윤
Bon, alors j'irai jouer avec Seoin haha
지윤
Seo In-ah, tu veux faire une excursion nocturne ?
서인
Oui
지윤
Je t'achèterai des vêtements et un chapeau !
서인
bien!
서현
Puis-je venir avec vous ?
지윤
Ah, à cette époque... ce Junmyeon...
서현
Ouais, haha..
지윤
(Ouais ! Laisse tomber ton destin... Tu m'as tourmenté à l'époque)
지윤
D'accord, allons-y
지윤
Oh… ces vêtements et ce pantalon sont jolis. Tu veux les acheter ?
서현
Oui ? Moi ?
지윤
Hé, te voilà. Tu pourrais me donner cette épingle et ces vêtements ? Environ 2 nyang ? J'y vais.
상인
Waouh ! Merci !
임태현
Moi... Votre Majesté, j'ai aussi besoin de vêtements...
지윤
Oh ! (Cet assassin de l'époque… ? Si vous achetez les vêtements que portait Baekhyun, son destin sera de ce côté-là…)
지윤
D'accord, cela vous convient bien. Voici 3 nyang.
상인
merci
지윤
Seoin, Seoin, choisis.
서인
Oui ! C'est ça...
지윤
4 nyang..? 5 nyang ici
서현
(Remuant la queue vers Taehyun)
임태현
(Tomber dans le piège de Seohyun)
임태현
Maman ! S'il te plaît, permets à Soja et Seohyun de se marier.
지윤
Vraiment ? (Il achète le cadeau que l'Impératrice lui a offert.) C'est un cadeau. Seo-hyeon était comme mon enfant.
임태현
merci
지윤
Haha, j'y vais en premier. Amuse-toi bien avec Seoin.
백현
Jiyoon !
지윤
J'ai laissé le destin s'envoler et... enfin bref, me revoilà.
백현
Ouais ? Bravo, à qui ?
지윤
Seohyun et Im Taehyun
백현
d'accord
지윤
Haha