Tu dois être à moi.

Épisode 2.

최연준

Lee Yeo-ju, réveille-toi

최연준

Tu ne peux pas être en retard.

이여주

.....euh?

이여주

Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?

최연준

Pourquoi es-tu si surpris ?

최연준

Ahahaha, tu t'amuses maintenant ?

이여주

.........

이여주

S..S..Sûrement pas

최연준

Tu as raison, alors dépêche-toi de te préparer et de sortir.

최연준

Vous savez mieux que quiconque ce qui arrive si vous êtes en retard.

Puis, la Fed ferme la porte et s'en va.

이여주

.......

이여주

Putain...

이여주

Merde, je suis foutu...

이여주

Non, ce n'est pas le moment de faire ça.

L'héroïne se lève précipitamment et sort après s'être lavée.

Je sors rapidement mes vêtements, les enfile et sors de la pièce.

Yeonjun sourit en voyant l'actrice principale.

Puis, l'héroïne a senti d'elle-même que quelque chose n'allait pas.

최연준

Pourquoi es-tu si sûr de toi ? lol

최연준

Tu prends vraiment du plaisir à ça maintenant ? Hahaha.

이여주

........

최연준

Si vous sortez en portant un t-shirt à manches courtes aussi fin…

최연준

Tu ne peux pas me frapper autant, Yeoju.

최연준

J'ai beaucoup souffert hier, donc je dois en souffrir beaucoup aujourd'hui aussi.

최연준

Je te laisse un peu de temps. Dépêche-toi de te changer et de sortir.

이여주

Euh-huh

L'héroïne retourne dans la pièce, enfile rapidement un sweat à capuche à manches longues et ressort.

최연준

Dépêchons-nous, nous allons être en retard, Yeoju.

L'endroit où elle a été emmenée n'était autre qu'un entrepôt.

L'héroïne ressentit de la peur et se mit à trembler.

최연준

Yeoju, pourquoi trembles-tu comme ça ?

최연준

Je suis juste passé faire un petit coucou haha

최연준

Amusons-nous aujourd'hui, Yeoju.

최연준

Vous pouvez vous en réjouir.

이여주

.........

Yeonjun traîne la chaise et la corde à côté de lui et les place devant Yeoju.

Il regarde l'actrice principale en relevant seulement un coin de la bouche, comme si la situation l'intéressait.

L'héroïne, constamment submergée par sa présence imposante

Je me suis assise sur la chaise qu'il m'a tendue et je l'ai attendu.

최연준

Vous le savez sans que j'aie besoin de le dire, n'est-ce pas ?

최연준

Voilà pourquoi je t'aime lol

Puis, il se met à la frapper avec une batte ensanglantée qui se trouvait dans un coin.

P...Pfft

Souffle, souffle... souffle

Avant même qu'elle ne s'en rende compte, le corps de l'héroïne était entièrement recouvert de sang.

이여주

Pouah.....

이여주

…Oh… ça fait mal…

이여주

...Hrrr

L'héroïne qui continue de verser des larmes de douleur

Même en observant l'actrice principale de cette manière, il ne s'arrêtait pas.

최연준

Ce n'est que le début, Lee Yeo-ju.

최연준

Tais-toi et supporte-le.

Je me demande combien de coups il m'a portés.

Même la chaise sur laquelle était assise l'héroïne est devenue rouge.

Yeonjun continuait de frapper Yeoju sans se fatiguer.

이여주

G..Stop

이여주

Désolé.....

최연준

Vous ne regrettez que maintenant ?

최연준

Il est trop tard, Yeoju.

이여주

Je suis vraiment désolé.

이여주

J'ai tout fait de travers.

이여주

Je ferai vraiment tout ce que vous me direz de faire...

이여주

Je ferai n'importe quoi...

이여주

Alors arrêtez... s'il vous plaît, arrêtez de me frapper...

이여주

Pouah...

Les larmes se remirent à couler de ses yeux.

Ensuite, Yeonjun s'approche de l'héroïne.

최연준

Je ne savais pas que tu aurais autant de mal.

최연준

Oui, je suis désolé...

최연준

Je ne te frapperai plus...

이여주

Est-ce vrai...?

최연준

Es-tu sûre que c'est vrai, Yeoju ?

최연준

Si tu me supplies en pleurant comme ça

최연준

Je réagis comme ceci

최연준

Tu croyais que j'allais arrêter de te frapper ?

최연준

Lee Yeo-ju est vraiment simple, lol.

최연준

Je le répète encore une fois

최연준

Te voir me supplier en pleurant comme ça

최연준

Tu es la plus jolie, Yeoju, hein ?

이여주

........

이여주

......pourquoi...

이여주

Sérieusement, pourquoi me faites-vous ça...?

이여주

Qu'est-ce que j'ai fait de mal...

이여주

Si seulement tu n'avais pas été là, j'aurais...

이여주

J'aurais pu vivre heureux sans mener ce genre de vie.

이여주

Si seulement tu n'étais pas venu si près de mes yeux

이여주

J'ai pu vivre une vie heureuse

이여주

Une vie à se faire tabasser comme ça.

이여주

Je n'y ai jamais pensé, ni même rêvé.

이여주

Ma vie a changé grâce à toi.

이여주

J'aurais été heureux si seulement tu n'avais pas été là...

이여주

Hrrr....

C'était il y a longtemps, quand l'héroïne était jeune.

이여주

Maman

이여주

J'ai fait mes études à Yeoju !

한채현(여주엄마)

Oh, notre Yeoju est allée à l'école ?

이여주

Oui!!

이여주

Papa, s'il te plaît, fais des biscuits Yeoju !!

이영훈(여주아빠)

Tu veux manger des biscuits Yeoju ???

이여주

Nyaaa !!

이여주

Si c'est le père qui réussit, l'héroïne pourra en profiter encore plus !

이영훈(여주아빠)

Notre héroïne peut-elle vraiment manger autant ?

이여주

Oui ! Bien sûr !

이영훈(여주아빠)

Mais papa doit passer au bureau un instant.

이영훈(여주아빠)

Notre Yeoju peut-elle attendre en silence ?

이여주

Oui !! Je suis la dame là-bas, donc je vais juste regarder la télé.

이영훈(여주아빠)

Ensuite, le père et la mère de Yeoju seront de retour très bientôt.

이영훈(여주아빠)

Je regarde la télé avec cette dame là-bas !

이여주

Ouais!!

이영훈(여주아빠)

Nous allons au bureau un instant, alors veuillez prendre soin de Yeoju pour nous.

이영훈(여주아빠)

Ça ne prendra pas longtemps.

아주머니

Oui, je le ferai.

이영훈(여주아빠)

Je t'ai versé un salaire conséquent ce mois-ci, donc

이영훈(여주아빠)

J'ai hâte de travailler à nouveau avec vous aujourd'hui.

아주머니

Oh là là... Merci...

아주머니

Je vais jouer avec Yeoju, alors allez-y et revenez sains et saufs.

이영훈(여주아빠)

merci

이여주

Tata

이여주

Je regarde la télé avec Yeoju

아주머니

D'accord, faisons ça.

이영훈(여주아빠)

Allons-y, Chaehyun.

한채현(여주엄마)

hein!

.

...

...

Ziiiiiiing-

아주머니

Oui, bonjour ?

Oui, Monsieur Lee Young-hoon, Madame Han Chae-hyun est-elle la gouvernante ?

아주머니

Oui, c'est exact.

Ah... je vois.

Actuellement, deux personnes sont impliquées dans un accident de la circulation devant l'entreprise OO.

Ils ont tous deux perdu connaissance et sont décédés.

아주머니

Oui...?

Les dernières paroles qu'ils ont laissées derrière eux furent...

아주머니

Ah... oui, oui.

아주머니

Oui, je le ferai...

아주머니

....*sanglot*

이여주

Madame!!

이여주

Pourquoi pleures-tu ?

이여주

L'héroïne est heureuse, pourtant ?

아주머니

Euh... Yeoju

아주머니

Et si nous allions quelque part un instant avec la dame ?

이여주

Aaaah, je ne veux pas y aller

이여주

Papa m'a dit d'attendre tranquillement à la maison !

아주머니

Euh euh... c'est

아주머니

Le père de l'héroïne a préparé des biscuits en guise de surprise !

아주머니

Donc j'y vais, d'accord ?

이여주

Hoooooh !!

이여주

Vraiment ??

아주머니

Euh-huh...

아주머니

Allons sortir en portant de jolis vêtements, Yeoju.

이여주

Ouais!

Pendant ce temps, l'hôpital où se trouvent les parents de l'héroïne.

의사

Êtes-vous d'accord?

이영훈(여주아빠)

.....N..Oui..

이영훈(여주아빠)

...Et le personnage principal féminin ?

의사

Euh... si vous pouviez me dire qui est le personnage principal féminin...

이영훈(여주아빠)

C'est ma fille, ma seule et unique...

이영훈(여주아빠)

C'est vraiment précieux...

의사

Ah, je vois...

한채현(여주엄마)

Hmph...

한채현(여주엄마)

Si nous mourons...

한채현(여주엄마)

Nous avons une femme de ménage chez nous...

한채현(여주엄마)

Vous avez appelé la dame...

한채현(여주엄마)

Veuillez demander que, même si cela implique d'envoyer le personnage principal féminin dans un orphelinat, elle soit traitée dans de bonnes conditions...

의사

Oui, je le ferai.

한채현(여주엄마)

Hng... hng...

한채현(여주엄마)

Pouah....

이영훈(여주아빠)

G...et

이영훈(여주아빠)

Veuillez demander à cette dame de prendre une photo de famille avec elle.

이영훈(여주아빠)

N'hésitez pas à venir nous voir lorsque vous traversez une période difficile, afin de pouvoir la surmonter et retrouver le bonheur.

이영훈(여주아빠)

Maman et Papa t'aiment très fort...

이영훈(여주아빠)

Veuillez transmettre ceci...

T..Tuk

의사

M. Lee Young-hoon, matricule 008, est décédé.

한채현(여주엄마)

Hmmm......

한채현(여주엄마)

Lee Yeo-ju... Je t'aime...

Tuk-tuk..

의사

Mme Han Chae-hyun est également décédée.

의사

Infirmière, veuillez les appeler tous les deux rapidement sur leur téléphone fixe.

간호사

d'accord

Caca

Oui, bonjour ?

의사

Oui, Monsieur Lee Young-hoon, Madame Han Chae-hyun est-elle la gouvernante ?

.

...

...

이여주

Tata

이여주

Vous organisez une fête surprise ici ?

아주머니

......s..en fait

아주머니

Yeoju

아주머니

Ne soyez pas surpris, écoutez simplement... d'accord ?

아주머니

Le personnage féminin principal va progresser

아주머니

Yeoju ne peut plus voir son père et sa mère...

이여주

.....Oui....?

아주머니

Même sans papa et maman, ici avec mes amis et mes professeurs

아주머니

Si tu continues à bien te débrouiller, tout ira bien.

이여주

…Que voulez-vous dire par là ? Hmmm

아주머니

.....Désolé

아주머니

Et papa et maman m'ont demandé de dire ça à Yeoju.

.

이여주

Hmmm......

이여주

Non, je pourrai voir papa et maman... *sanglots*

아주머니

Je suis désolée, Yeoju.

아주머니

Tu dois rester forte, comme l'ont dit papa et maman, d'accord ?

이여주

...Hmph... Oui.....

Depuis, je vis dans un orphelinat.

Malgré tout, grâce à mes professeurs et à mes amis, j'ai pu bien m'en sortir.

Quand les choses sont difficiles, je les surmonte en regardant des photos de maman et papa.

J'ai discuté avec des amis et j'ai grignoté.

Je regarde la télévision et j'étudie avec les professeurs.

Dans ma vie, paisible jour après jour

Tu es apparu soudainement.

고아원 선생님

Yeoju~

이여주

Oui, professeur !

고아원 선생님

Tu as un nouvel ami.

이여주

Ah bon ?

이여주

Êtes-vous un homme ou une femme ?

고아원 선생님

C'est un mec, lol.

이여주

Waouh, c'est la première fois que j'ai un ami garçon !

고아원 선생님

Hahaha, notre héroïne a l'air vraiment enthousiaste.

이여주

Ouais !! Hahaha

이여주

Allons le voir bientôt !

고아원 선생님

Ouais, ouais

최연준

Bonjour

고아원 선생님

C'est toi qui as dit que tu adoptais Yeoju, n'est-ce pas ?

최연준

Oui, c'est exact.

고아원 선생님

Oui, cette amie est le personnage principal féminin.

고아원 선생님

Elle est jolie, n'est-ce pas ?

최연준

Haha, elle est vraiment jolie.

최연준

Je voulais essayer de me faire une jolie amie lol

고아원 선생님

Saluez votre nouvel ami !

이여주

Oh...Salut.?

최연준

Oui, salut !

최연준

Tu es vraiment très jolie...

이여주

Haha, pourquoi es-tu si mignon(ne) ?

최연준

mdr

고아원 선생님

Oui, alors vous pouvez emmener le personnage féminin principal avec vous.

고아원 선생님

Prenez bien soin de moi !

최연준

Oui oui !

최연준

Allons-y, Yeoju !

이여주

Ouais ouais !!

À l'époque, tu me traitais bien, complètement différemment d'aujourd'hui.

C'était un enfant pur et innocent.

Je t'ai suivi comme ça

J'ai réalisé que quelque chose n'allait pas

최연준

Venez ici!

Yeonjun appelle Yeoju en tirant une chaise du coin.

이여주

Euh...?

이여주

Où se trouve cet endroit ?

최연준

Quoi?

이여주

Où se trouve cet endroit...

이여주

J'ai peur...

최연준

Ne t'inquiète pas, je suis là !

이여주

Ah, compris...

최연준

Putain, c'est putain de dur.

이여주

....?

최연준

Tu es vraiment innocent lol

최연준

Je n'arrive pas à croire que je me sois fait avoir par un truc pareil.

이여주

........

최연준

Comme c'est la première fois aujourd'hui, je serai indulgent avec toi.

À te voir apporter la batte à ce moment-là

J'ai fini par réaliser

Ma vie va être ruinée maintenant.

Le mot bonheur disparaîtra à jamais de ma vie.

*Pow*

Ouf...

*Pow pow pow*..

이여주

M... Je suis désolé. J'avais tort.

이여주

Arrêtez... arrêtez... !!

최연준

Ferme ta gueule.

C'est à ce moment-là que tout a commencé.

Tout cela

.

...

...

이여주

Je me sens tellement mal de te supporter comme ça.

이여주

Même si je me sépare de mes amis en quittant l'orphelinat

이여주

J'étais heureux à l'idée de pouvoir être ton ami.

이여주

Mais tu ne pouvais pas être mon ami.

이여주

La famille ? Je n'en veux même pas.

이여주

Laissez-moi au moins me faire un ami.

이여주

Je vous en prie, je vous en supplie

이여주

N'importe quelle école convient.

이여주

Ne puis-je pas rester ici pendant mes études ?

최연준

Si vous êtes à ce point désespéré

최연준

Tu y es allé ?