Tu l'as ouvert en premier, le vent

Il est évident que je vais encore faire du mal à l'héroïne.

민윤기

Ne soyez pas prétentieux

박지민

(Un peu chaud)

민윤기

Pff... J'aurais pas dû te l'envoyer.

민윤기

J'aurais dû l'envoyer à Taehyung à la place.

김태형

.....il

변백현

Ne soyez pas si vague, je vais essayer de contacter les personnes de mon entourage.

민윤기

moi aussi

전정국

hein

Baekhyun et Yoongi contactent des gens de leur entourage.

전정국

.......

김태형

.......

박지민

......

Il ne règne qu'une gêne entre ces trois-là.

Celui qui a brisé le malaise

전정국

Parce que c'est du passé...

전정국

Ne nous éloignons pas les uns des autres à cause de cela.

전정국

Il vous suffit d'éviter de faire cela à l'avenir.

박지민

......

변백현

Mais l'héroïne ne vous aimera peut-être plus.

박지민

.....?

Baekhyun, assis à côté de Jungkook, dit quand l'appel se termine

변백현

L'héroïne pourrait être plus attirée par Taehyung que par vous.

박지민

......

변백현

Pourquoi?

변백현

Qu'avez-vous fait lorsque vous traversiez une période difficile ?

변백현

Pendant que vous étiez en boîte de nuit à flirter avec d'autres femmes, l'héroïne a dû beaucoup souffrir.

변백현

Mais Taehyung était là pour soutenir ce sentiment.

변백현

À cette époque, tu étais mon mari, mais ce n'était pas mon mari, c'était un ami qui me réconfortait.

변백현

Alors, qui vous attire le plus, selon vous ?

변백현

Bien sûr que c'est lui !

변백현

N'est-ce pas ?

박지민

.....d'accord...

박지민

Mais… j’ai aussi beaucoup réfléchi…

변백현

À quoi bon se contenter de beaucoup réfléchir ?

박지민

euh..?

변백현

À quoi bon se contenter de beaucoup réfléchir ?

박지민

.....

변백현

Rien ne garantit que ça ne se reproduira pas.

변백현

Comment savoir quand tu vas encore me tromper et compliquer la vie de l'héroïne ?

민윤기

Oui... c'est exact...

변백현

Jimin, tu as dit que tu ne pouvais pas réécrire deux fois la même chose.

변백현

Vous avez déjà commis une erreur irréversible.

변백현

À cause de cette erreur, l'héroïne a été blessée et vous

변백현

Vous savez très bien que les blessures ne guérissent pas facilement.

변백현

De plus, vous savez que le personnage principal féminin est du genre à ne pas bien parler à tout le monde.

변백현

Avez-vous déjà vu une protagoniste féminine se plaindre de quelque chose de difficile ?

변백현

Non, pas une seule fois,

변백현

L'héroïne a-t-elle déjà reproché à quelqu'un d'autre ses propres erreurs ?

변백현

Non, elle est très sensible, mais tu l'as blessée.

변백현

Mais Taehyung a soigné cette blessure avec tout son cœur.

변백현

Droite?

박지민

.......

김태형

Hé... hyung euh...

변백현

Et Kim Taehyung

김태형

euh..?

변백현

Tu devrais être un peu gourmand aussi.

김태형

hein..?

변백현

Si vous désirez quelque chose, n'hésitez pas, prenez-le.

변백현

Ne refais plus de bêtises pareilles et pars étudier à l'étranger.

변백현

Tu es stupide. Si tu veux quelque chose, dis-le clairement et va le chercher.

변백현

Pourquoi cédez-vous aux autres ?

변백현

Si tu veux quelque chose, prends-le.

변백현

Mais si quelqu'un d'autre aime quelqu'un d'autre que vous, alors il est juste d'abandonner.

변백현

Je regrette d'avoir dit ça à Jimin maintenant.

변백현

J'aimerais que l'héroïne retourne vers Taehyung et pas vers toi.

변백현

Il est évident que rester avec toi ne fera que me faire plus de mal.

변백현

Il vaut mieux vivre avec Taehyung, qui ne t'a jamais fait de mal.

변백현

Je ne pense pas que tu sois capable de gérer le rôle principal féminin.

변백현

« Il est évident que je vais encore faire du mal à l’héroïne. »