Tu me veux de toute façon.
Épisode 2 Faiblesse
égouttage
S.Y조직원
Patron, j'ai dressé une liste des faiblesses des membres de l'organisation SV...
서여주/CAT
Apportez-le
S.Y조직원
C'est ici...
Vroum vroum
이지훈/W.Z/sy
Puha
서여주/CAT
M.H. cœur... putain, est-ce même quelque chose qu'on peut dire ?
서여주/CAT
M.G. Boss
서여주/CAT
.....
서여주/CAT
Le frère ou la sœur cadet(te) de D.K....?
서여주/CAT
…On dirait une affaire de famille.
서여주/CAT
W.W. Inconnu
서여주/CAT
.....
서여주/CAT
Pff, c'est nul.
이지훈/W.Z/sy
Qu'est-ce que c'est que ça... lol
서여주/CAT
…Pouvez-vous déterminer la situation familiale de D.K. ?
S.Y조직원
Oui!!!
서여주/CAT
Si leur point faible est leur petit frère ou leur petite sœur, alors je suppose que je vais devoir les lui enlever, lol.
서여주/CAT
Pfff... C'est tellement énervant...
서여주/CAT
Lee Ji-hoon, donne-moi des médicaments.
이지훈/W.Z/sy
...Non.
이지훈/W.Z/sy
Tu as déjà mangé ça plus tôt.
서여주/CAT
Donnez-le-moi vite
이지훈/W.Z/sy
Je vous le dis, en manger trop est toxique.
서여주/CAT
Dépêche-toi.....
서여주/CAT
sous.....
서여주/CAT
Fait....
이지훈/W.Z/sy
Ne tombez pas malade. Le dirigeant d'une organisation ne devrait pas être malade.
서여주/CAT
.....
최승철/S.C
Je vais porter mes écouteurs intra-auriculaires demain.
최승철/S.C
Même si je dois dénicher l'information, je dois encore la trouver.
S.V조직원
Oui!
김민규/M.G
Ah, ça a dû faire longtemps.
김민규/M.G
Combattre l'organisation S.Y. lol
최승철/S.C
Cela fait longtemps, et cela durera encore longtemps.
최승철/S.C
Ne baissez pas votre garde.
최승철/S.C
Si tu t'en prends à moi, tu mourras de ma main.
최승철/S.C
Et ne traitez qu'avec les membres de l'organisation S.Y.
최승철/S.C
Même si je tue le boss, il meurt de ma main.
S.V조직원
Oui!!
Bang bang bang
최한솔/B.N/sy
Concentrez-vous davantage.
최한솔/B.N/sy
Et nous demain
최한솔/B.N/sy
Visez les oreilles des ennemis.
최한솔/B.N/sy
Filmez le moniteur intra-auriculaire.
최한솔/B.N/sy
L'information ne doit pas fuiter.
최한솔/B.N/sy
Et sauver le patron de la N.S.
S.Y조직원
Oui. Puis-je vous en demander la raison ?
최한솔/B.N/sy
talent gâché
최한솔/B.N/sy
Le patron a dit.
S.Y조직원
À notre organisation...
최한솔/B.N/sy
Voilà tout ce que vous devez savoir. Entraînez-vous.
S.Y조직원
Oui!
권순영/H.S/sy
Demain, nous allons cibler les oreilles de l'ennemi.
권순영/H.S/sy
Si vous voyez les écouteurs intra-auriculaires, brisez-les.
권순영/H.S/sy
Piquez l'oreille et poignardez-la.
S.Y조직원
Oui!
권순영/H.S/sy
Haha, ça a l'air amusant.
서여주/CAT
Équipe A, pouvez-vous voir l'organisation actuelle de S.V. ?
최한솔/B.N/sy
Non.
서여주/CAT
Entrez donc en premier.
서여주/CAT
Ensuite, entrez par la porte arrière de l'équipe B.
권순영/H.S/sy
Ouais ouais
서여주/CAT
Guérisseurs, attendez et entrez ensuite.
홍지수/J.S/sy
Oui
서여주/CAT
Hackers, si je vous donne le signal, essayez de pirater l'organisation S.V.
문준휘/J/sy
Oui
서여주/CAT
W.Z et moi allons d'abord dans la salle du patron.
S.Y조직원
Oui!
Toutes les instructions ont été données.
longue durée
서여주/CAT
Ça a l'air amusant lol
최한솔/B.N/sy
On y va ?
S.Y조직원
Ouais!!!!
Bang bang
윤정한/J.H
Hmm... J'aime le bruit du coup de feu
최승철/S.C
Nous attendons aussi. Entrons.
최승철/S.C
Eh bien, ils vont probablement s'en occuper en premier et attendre.
윤정한/J.H
Il était vraiment difficile de contourner la sécurité.
최승철/S.C
Pensez-vous que ce sera facile ?
최승철/S.C
- Rejoignez l'équipe S. Maintenant.
최승철/S.C
Il s'agit d'une diffusion couvrant toutes les situations.
-----
Bruit
Tangtang
Aaaargh!!!!!
C'est un son qui survient en un instant.
Et celui qui marche entre eux
Ceux qui ne peuvent pas tuer sur ordre
Pas à pas
서여주/CAT
Pff, quel bruit !
이지훈/W.Z/sy
Allons-y rapidement
S.V조직원
…Est-ce que c’est C.A.T… ?
S.V조직원
C'est quoi ce masque ?
최승철/S.C
-À quel étage est-ce ?
S.V조직원
C'est le 5ème étage !
서여주/CAT
La diffusion a commencé.
서여주/CAT
Hé W.Z, saute !
이지훈/W.Z/sy
couverture
Shaaak
권순영/H.S/sy
Faites attention, patron. Cette organisation peut s'en prendre à notre patron.
최한솔/B.N/sy
Même le patron...
claquer
최한솔/B.N/sy
Je le sais très bien, vous savez ?
Cliquez
Claquer!
서여주/CAT
Levez les mains
서여주/CAT
....quoi?
최민기/REN/NS
Moi ? Patron, haha.
김종현/J.R/NS
Moi ? Sous-chef, hein ?
서여주/CAT
…J’imagine qu’ils ont vu le courriel
이지훈/W.Z/sy
…C’est insignifiant…
문준휘/J/sy
Il semble que ça va monter dans une dizaine de minutes.
최민기/REN/NS
Hmm, attaquer tout le monde sauf la secrétaire et le patron ? Ça a l'air amusant, hein ?
서여주/CAT
…Tu es vraiment un idiot
최민기/REN/NS
dommage....
이지훈/W.Z/sy
.....fou
서여주/CAT
En tout cas, bonne chance.
서여주/CAT
Dès que la moindre menace est proférée contre moi, vous
서여주/CAT
Tu mourras de ma main
김종현/J.R/NS
Ça n'arrivera pas, chat...
claquer
La balle a brisé la vitre.
서여주/CAT
Je fais semblant de tuer le boss. N'aie pas peur.
김종현/J.R/NS
......
최민기/REN/NS
Waouh...
-----
traînant le long
서여주/CAT
Vous êtes ici.
Claquer!
S.V조직원
Haut les mains....
최민기/REN/NS
Salut?
S.V조직원
...Êtes-vous secrétaire ?
S.V조직원
Tuez tout le monde sauf le boss et le sous-boss...
Cliquez
claquer
최민기/REN/NS
Je te tuerai plutôt que de t'entendre parler.
Bang bang bang
김종현/J.R/NS
Quoi ? Ce n'est rien de spécial.
최민기/REN/NS
(Troll troll) On ne devrait pas tuer cette personne, n'est-ce pas ? N'est-ce pas, n'est-ce pas ?
서여주/CAT
...euh.
김종현/J.R/NS
(Chongchong)
Tous deux étaient assis à côté de l'actrice principale.
서여주/CAT
« Attendez… attendez… attendez… »
윤정한/J.H
Ça fait longtemps ! As-tu apprécié la lettre que je t'ai envoyée ?
이지훈/W.Z/sy
Oui. J'ai vraiment aimé lire ça. Alors, c'est affreux ?
윤정한/J.H
Pfft
윤정한/J.H
…comme prévu
최민기/REN/NS
(Chuchotement)
서여주/CAT
(Chuchotement)
최승철/S.C
(Sentiment de malaise)
최민기/REN/NS
Quoi de neuf?
서여주/CAT
fermez-la...)
최승철/S.C
(Cliquez) Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
서여주/CAT
N'avais-tu pas dit que tu ne toucherais pas au directeur adjoint ni à ma secrétaire ?
서여주/CAT
Quoi lol tir
서여주/CAT
Je me fiche de mourir
최민기/REN/NS
....?
윤정한/J.H
Tu gardes un gamin aussi stupide à tes côtés ?
최민기/REN/NS
Bang) Je ne suis pas stupide, mais
이지훈/W.Z/sy
Si tu ne sais pas tirer, fiche le camp, d'accord ?
윤정한/J.H
Pourquoi ne t'ai-je pas vu depuis si longtemps ?
최승철/S.C
Tu veux que je parte ?
서여주/CAT
Alors je ne peux plus t'aimer comme avant.
최승철/S.C
.....
최승철/S.C
Oui, c'est exact.
Yeoju plaça le pistolet que Seungcheol tenait contre son cœur.
서여주/CAT
Tirer
최승철/S.C
.....
서여주/CAT
Et puis cette chose terrible aussi
서여주/CAT
C'est ça.
Alors que l'héroïne s'apprêtait à appuyer sur la détente
Seungcheol réconforte le pistolet.
Taang
서여주/CAT
Écoute, tu ne peux pas me battre
서여주/CAT
Arrête de revenir en arrière
서여주/CAT
Tu es venu me voir, n'est-ce pas ?
서여주/CAT
N'est-ce pas suffisant que vous l'ayez vu ?
최승철/S.C
(Il touche la tête de l'héroïne)
서여주/CAT
N'y touchez pas...
이지훈/W.Z/sy
Bang) Où as-tu touché ?
이지훈/W.Z/sy
s'en aller.
Jihoon entraîne Yeoju dehors.
최승철/S.C
.......
최민기/REN/NS
traînant le long
최민기/REN/NS
Mais... je... peux tirer de cette façon
김종현/J.R/NS
On s'en fiche si vous êtes tués.
claquer
claquer
Deux balles frôlent les épaules de deux personnes.
최민기/REN/NS
Je n'aime pas la façon dont on tourmente les gens.
최민기/REN/NS
Je suppose que je vais devoir essayer.
최승철/S.C
Qui es-tu?
최민기/REN/NS
Chef de l'organisation N.S. ?
최민기/REN/NS
Et maintenant, vous appartenez à l'organisation SY, n'est-ce pas ?
최민기/REN/NS
Oh, et tenez-moi au courant.
최민기/REN/NS
Ils disent qu'ils vont le faire sauter.
윤정한/J.H
...Ha s×
최승철/S.C
Repli général. Faites sauter le bâtiment.
최승철/S.C
.....
서명호/M.H
Waouh, tu viens de te faire toucher ?
최승철/S.C
Tu ne mourras pas.
윤정한/J.H
Que va faire Choi Seung-cheol, lol ? Il a un autre rival.
서명호/M.H
Le patron est vraiment... persistant.
전원우/W.W
Alors, que s'est-il passé ?
윤정한/J.H
Qu'est-ce que ça pouvait être d'autre ? Dès que Choi Seung-cheol a touché la tête du patron, celui-ci l'a emmené de force.
최승철/S.C
fermez-la
윤정한/J.H
Eh bien, ils pourraient être amants...
최승철/S.C
Clic) Tais-toi.
최승철/S.C
Il ne sort absolument jamais avec personne...
홍지수/J.S/sy
De toutes les choses possibles, un couteau sous la gorge...
서여주/CAT
Ce n'est pas une arme à feu, donc ça va.
홍지수/J.S/sy
Et le moine âgé ?
서여주/CAT
toit
홍지수/J.S/sy
...Je pose la question parce que le vice-chef n'est pas là.
홍지수/J.S/sy
Quelles sont vos relations avec le patron de l'organisation S.V. ?
서여주/CAT
Voulez-vous savoir ?