Tu me veux de toute façon.

Épisode 8 : Décision

서여주/CAT

(Boum boum)

이찬

(ploc)

서여주/CAT

....

Lorsque le personnage principal féminin s'est arrêté

Chan a foncé sur l'actrice principale comme ça, sans prévenir.

이찬

Aïe aïe, mon nez

최민기/REN/NS

Oh, le petit garçon est de retour.

권순영/H.S/sy

Ouais, ouais

서여주/CAT

...Lieu de test

서여주/CAT

Guide Ren

최민기/REN/NS

OH MON DIEU

권순영/H.S/sy

ㅇㅂㅇ

홍지수/J.S/sy

ㅇㅅㅇ

문준휘/J/sy

ㅇㅍㅇ

최한솔/B.N/sy

ooo

S.Y조직원

Ah, c'est le plus jeune ?

S.Y조직원

Waouh, ça fait tellement longtemps que le plus jeune n'est pas venu !?!?!?

S.Y조직원

N'est-ce pas le petit garçon que vous aviez amené la dernière fois ?

이찬

Me traiter d'enfant... ㅡㅅㅡ

서여주/CAT

Je suis un enfant.

서여주/CAT

Je vais passer un test.

서여주/CAT

Si vous réussissez, vous entrerez immédiatement.

서여주/CAT

Si ça ne marche pas

이찬

Impossible d'entrer...

서여주/CAT

Sois mon assistant à mes côtés.

서여주/CAT

Il suffit de déplacer cette personne aux cheveux orange.

최민기/REN/NS

Ah ! Pourquoi !

서여주/CAT

De toute façon, tu ne fais que plaisanter.

최민기/REN/NS

Bon sang.

서여주/CAT

Ancien patron.

이지훈/W.Z/sy

Je suis de retour… Qu’est-ce qui ne va pas avec ce petit garçon ?

Tous les membres du gang regardent Jihoon.

이지훈/W.Z/sy

Ah, vous êtes le plus jeune ?

S.Y조직원

(Hochement de tête)

이지훈/W.Z/sy

Ah, c'est embêtant.

이지훈/W.Z/sy

Dois-je passer le test aujourd'hui ?

최민기/REN/NS

Le plus jeune, suis-moi. Si tu restes ici, tu vas crier très fort...

서여주/CAT

Tu te prends pour le sous-chef juste parce que tu fais tout toi-même, espèce d'abruti ?

이지훈/W.Z/sy

Ah, peu importe ! Qu'y a-t-il de mal à dormir ?

서여주/CAT

Le problème, c'est peut-être : « Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? »

이지훈/W.Z/sy

Ah, pourquoi me faites-vous autant de mal !!!

서여주/CAT

C'est toi qui te comportes comme un imbécile !

문준휘/J/sy

Tiens, prenons un petit en-cas.

S.Y조직원

Oui, c'est exact...

이지훈/W.Z/sy

Ah, bref, on ne pourrait pas simplement le reporter ?

서여주/CAT

J'ai dit que ce n'était pas autorisé

이지훈/W.Z/sy

Ah, pourquoi ça ne marche pas ?

Au final, le personnage féminin principal entraîne Lee Ji-hoon dans sa chute.

서여주/CAT

Vous ne me suivez pas ?

권순영/H.S/sy

Ouais ouais

홍지수/J.S/sy

Allons-y.

문준휘/J/sy

J'attends ici.

최한솔/B.N/sy

allons-y.

서여주/CAT

Commençons par le pistolet.

서여주/CAT

Commençons par maîtriser le pistolet, puis utilisons le fusil.

김종현/J.R/NS

(Ajustez votre position) Faites comme ceci et tirez sur la cible là-bas.

이찬

Il me suffit d'appuyer ici, n'est-ce pas ?

이지훈/W.Z/sy

Ah, fais-le vite fait et termine-le...

Paak

서여주/CAT

fermez-la

이지훈/W.Z/sy

Ça fait mal !

서여주/CAT

Je t'ai frappé pour te faire mal, imbécile.

이지훈/W.Z/sy

C'est toi l'idiot, l'idiot.

서여주/CAT

Connerie.

이지훈/W.Z/sy

Oui, c'est ce que tu fais.

최한솔/B.N/sy

Ouf...

권순영/H.S/sy

On se dispute tout le temps

홍지수/J.S/sy

Il en va de même pour vous.

최민기/REN/NS

Hé, arrêtez de vous battre...

서여주/CAT

Dégage d'ici, espèce d'enfoiré

이지훈/W.Z/sy

Dégage d'ici, espèce d'enfoiré

최민기/REN/NS

.....

Chan était décontenancé car il avait tiré avec son arme à feu alors qu'il assistait à une bagarre juste à côté de lui.

이찬

(Agité) J... Excusez-moi, Noona ?

이찬

Vous vous battez à cause de moi ?

이찬

(Sanglotant)...

서여주/CAT

Non, ce salaud est un crétin fini.

이지훈/W.Z/sy

(Il pointe une arme à feu) Quoi ?

서여주/CAT

(Il pointe le pistolet vers lui) Tu crois que je n'existe pas ?

Les chamailleries typiques (?) entre le patron et le vice-patron

Les civils qui prennent cela au sérieux

이찬

Agité).. Euh... euh...

김종현/J.R/NS

Oh....

Jonghyun amène la cible et

Tous ceux qui ont été surpris

김종현/J.R/NS

Toucher la cible?

서여주/CAT

Tu as du talent

이지훈/W.Z/sy

(Applaudissements) C'est incroyable

이지훈/W.Z/sy

Alors, devrais-je y aller en tant que tireur d'élite ?

서여주/CAT

Non.

서여주/CAT

Essayez de pirater

서여주/CAT

Si cela ne fonctionne pas, placez-les en tant que soigneur.

최한솔/B.N/sy

N'est-ce pas de la surprotection ?

서여주/CAT

Nous pourrons en parler séparément plus tard.

권순영/H.S/sy

Ah, mais pourquoi avez-vous soudainement rejoint cette organisation ?

이찬

Franchement, je ne peux même pas me protéger moi-même, haha.

이찬

Je le garde donc aussi.

이찬

Je veux aussi protéger les gens qui m'entourent, haha.

Un silence gênant

서여주/CAT

Vous... les gens qui vous entourent...

이찬

Un camarade de terminale proche, en troisième année dans le même lycée que mon frère. Évidemment, ils ne sont pas nombreux, haha.

권순영/H.S/sy

Alors… un élève de terminale proche de mon frère s’appelle S.V.… *tousse*

홍지수/J.S/sy

(Couvre la bouche de Sunyoung) Ha... hahaha

서여주/CAT

...Je vous donne une chance d'abandonner, même maintenant.

서여주/CAT

Alors je le sauverai et je le renverrai.

서여주/CAT

Êtes-vous sûr de ne pas le regretter ?

이찬

Euh... oui

서여주/CAT

Ah… même si vous devez menacer les gens qui vous entourent ?

이찬

.....

이찬

Avant tout, je suis la priorité absolue. Ma protection est ma priorité numéro un.

------

이찬/D.N/sy

Snif... *sanglot*... Hyung... Je suis désolé... *sanglot*........

이찬/D.N/sy

*Sanglots*... *Sanglots*... *Sanglots*... Mais... s'il vous plaît, mourez.

claquer

서여주/CAT

Quel est votre niveau de compétences ?

문준휘/J/sy

Euh... euh... sérieux....

이찬

Haha... Je suis nulle en informatique...

서여주/CAT

...

서여주/CAT

Même un guérisseur serait de trop, n'est-ce pas ?

홍지수/J.S/sy

Puisqu'ils ne recrutent que des étudiants de la faculté de médecine S, eh bien...

이찬

Comme on pouvait s'y attendre d'un tireur d'élite...

서여주/CAT

Non.

서여주/CAT

Tu dois rester à mes côtés.

서여주/CAT

D'une certaine manière, puisqu'ils sont des otages...

이찬

Alors je le ferai.

S.Y조직원

Quoi ? J'accepte tout de suite / Si doux / Ça fait longtemps, l'innocence

서여주/CAT

Bon, il est tard, alors allez-y.

이찬

Puis-je... vous contacter...?

이찬

Euh... dois-je vous appeler patron...?

서여주/CAT

(Chuck) Appelez-moi simplement Noona.

이찬

(Souriant) Je pars maintenant.

....

S.Y조직원

C'est la première fois que je vois le patron sourire.

서여주/CAT

Quoi !!!

Vroum

traînant le long

grincer

Cliquez

traînant le long

서여주/CAT

Tu as dit que tu n'avais même pas mangé, mais tu as tenu toute une journée ?

부승관/B.S/SV

Je préférerais mourir plutôt que de me soumettre à eux.

서여주/CAT

*Swoosh* Puis meurs.

largement

L'actrice principale a retiré son masque et l'a jeté par terre.

부승관/B.S/SV

…Qu’est-ce que c’est ? La raison pour laquelle ils m’ont révélé leur visage.

서여주/CAT

Votre patron le sait

서여주/CAT

Ce n'est pas vraiment surprenant.

부승관/B.S/SV

Alors, pourquoi m'avez-vous amené ici ?

부승관/B.S/SV

Pourquoi s'en soucier ?

부승관/B.S/SV

Du côté des hackers, W.W....

서여주/CAT

Ah, Jeon Won-woo ?

서여주/CAT

Si vous l'amenez, il trouvera un moyen de s'échapper.

부승관/B.S/SV

....

부승관/B.S/SV

C'est donc pour ça que vous m'avez amené ?

부승관/B.S/SV

Mon Dieu

서여주/CAT

Non, ce n'est pas à cause de ça.

서여주/CAT

juste

서여주/CAT

À cause de Chan ?

부승관/B.S/SV

...Comment connais-tu Chani.....

이찬

(Chuck) Hé frérot, tu peux venir à la maison avec moi maintenant ? Une grande sœur super jolie et super gentille est devenue mon amie.

부승관/B.S/SV

...personne à double visage

부승관/B.S/SV

À quoi vas-tu utiliser Chan ?

서여주/CAT

Je veux le garder près de moi

서여주/CAT

Votre tireur d'élite ne pourra alors pas donner d'ordres d'attaque.

서여주/CAT

Chan était plutôt bon lui aussi. Il a obtenu la note parfaite au tir.

부승관/B.S/SV

...N'utilisez pas Chan

부승관/B.S/SV

...Utilisez-moi à la place

서여주/CAT

Oh, je t'ai amené ici pour t'utiliser.

서여주/CAT

Permettez-moi de vous poser une question.

부승관/B.S/SV

Je ne répondrai à aucune question concernant l'organisation.

서여주/CAT

Comment Chan a-t-il grandi ?

서여주/CAT

Je te connais depuis longtemps

서여주/CAT

Il a dit qu'il était son seul ami proche

부승관/B.S/SV

…Jusqu’où avez-vous mené votre enquête ?

서여주/CAT

Je n'ai pas fait de recherches moi-même ; c'est Chan qui me l'a dit.

서여주/CAT

Donc. Français.

서여주/CAT

Au moins moi

서여주/CAT

J'essaie simplement de déterminer le degré de considération dont je dois faire preuve.

부승관/B.S/SV

Pourquoi diable voulez-vous savoir ?

서여주/CAT

Vous connaissez Carat Go Seo Yeon, n'est-ce pas ?

서여주/CAT

Enfant mort

부승관/B.S/SV

...Yeoni....?

서여주/CAT

...euh, ta copine

부승관/B.S/SV

.....

Pupilles tremblantes

Il est mort à cause de l'organisation S.Y.

부승관/B.S/SV

…Quel montant avez-vous découvert ?

서여주/CAT

Ce n'est pas que j'aie découvert

서여주/CAT

C'est quelque chose que vous savez déjà.

부승관/B.S/SV

...Alors je pose la question aussi.

부승관/B.S/SV

Pourquoi avez-vous pris Yeon-i pour cible ?

부승관/B.S/SV

Pourquoi l'avez-vous tué ?

부승관/B.S/SV

Chani est-elle la prochaine ?

서여주/CAT

...tue-moi?

서여주/CAT

Qui le tuerait ?

서여주/CAT

C'est Yeon-i unnie.

Le prochain épisode se déroule dans le passé.