Vous qui êtes venus à moi,
Épisode 7 : Épisode 2-2. Kim Jae-hwan (1)
(Il s'agit du point de vue d'un enfant)
김재환
Je suis de retour!!
«Veuillez vous laver les mains et vous asseoir, monseigneur.»
김재환
Oui!
« Jaehwan est là ? Maman a une réunion, je dois donc sortir. »
김재환
Vraiment...?
« Oui, mais je reviens bientôt. Papa rentre bientôt, alors dînons ensemble. Soyons polis. D'accord ? »
김재환
Oh, papa...?
« Oui, ne t'inquiète pas, je n'ai pas bu aujourd'hui. »
김재환
Ah... oui...
"Je reviendrai - "
"Passez une bonne journée, Madame."
Jaehwan était assez riche,
Tout allait bien, sauf que mon père était alcoolique.
Mais je pensais que ce n'était pas grave, car même si j'étais alcoolique, je gagnais beaucoup d'argent et je ne buvais pas tous les jours.
Bbit bb bb bb bb bb bb
Tillyrik -
김재환
Oh, tu es de retour ?
"Oh, d'accord, Jaehwan."
김재환
N, oui...
« As-tu un peu étudié ? »
김재환
Ouais, euh...
« Tu n'as pas fait grand-chose. »
김재환
J, je suis désolé
« N'hésitez pas et entrez ! »
김재환
N, oui... hehe, noir
« Qu'est-ce que j'ai fait de si bien pour mériter de pleurer ! »
김재환
Euh, désolé...
김재환
J'ai eu tort..!
김재환
(( Reniflement..
"Je suis de retour - "
김재환
« Maman est là… »
« Et Jaehwan ? »
...
김재환
Voilà mon histoire...
"Oui, Jaehwan, tu ne t'occupes pas correctement de lui ?"
« De quoi vous souciez-vous ? Il grandit bien, pourquoi faites-vous cela ? »
« S'il vous plaît, faites en sorte que cet enfant travaille dur. Que feras-tu plus tard ? Si tu veux travailler dans mon entreprise, tu devras travailler dur. »
« Cette direction d'entreprise est vraiment incompétente. Pourquoi ce gamin étudie-t-il déjà un truc pareil ? Jaehwan veut chanter. Laissez-le faire ce qu'il veut. »
« J'ai besoin de connaissances de base, je suis le représentant de l'entreprise. »
"D'accord, où est Jaehwan ?"
« Je l'ai laissé dans le bureau, pour qu'il étudie. »
« Tu m'as encore fait pleurer, gamin ?! »
« Ce salaud pleure pour ça, hein ? »
" vraiment.. "
Soudainement -
김재환
Euh... Maman...
"Jaehwan... Je suis désolé."
김재환
Euh, hein...
" êtes-vous d'accord? "
김재환
Ouais, ouais...
« Si tu n'aimes pas étudier, n'étudie pas. Fais ce que tu as envie de faire. »
김재환
Beurk, beurk...
"Jaehwan, "
김재환
Ouais..
« Devrions-nous quitter cette maison ? »
« Veux-tu vivre avec ta mère ? »
김재환
Héhé... Ouais... (Hochement de tête)
« Avant tout, ne le dis pas à papa, d'accord ? Et ne le dis à personne. »
"Vivons heureux avec maman maintenant."
김재환
Ouais..
C'est comme ça que j'ai eu 8 ans,
J'ai fini par quitter la maison.