Vous êtes laid, monsieur.
épisode 6_Après toi


박여주
Hein… ?! Qui est-ce ?!

박여주
Hual Yu Yuk!!!


하성운
Oh là là... tu as bu combien...

박여주
Ching... Hein ?! C'est lui qui a fait ça, Mosingin, hehe


하성운
Équitation


박우진
Hé, hyung ?


하성운
Hé, pourquoi es-tu là ?


박우진
Puis mon frère

박여주
Oh là là... Je suis tellement contrariée... Pff !


하성운
On se reparle plus tard


박우진
Euh... hein


배주현
Héhé... Comment vas-tu, Woojini ?


박우진
Oh, reprends tes esprits, ma sœur.


배주현
Ppeeeee...ee...

ㅡㅡㅡㅡ

Dingle dingle

Rondelle de fer

박여주
Hein?!

L'héroïne tomba du lit et reprit rapidement ses esprits...

박여주
(Chuchotement)

De l'argent ? Mon œil ! Je rampe jusqu'au salon.

(La dame a perdu la tête +100)

박여주
Hein ? C'est...


박지민
Que fais-tu?

박여주
Hein?!

Soudainement

박여주
Haha… Frère, as-tu bien dormi ?

박여주
La jeune fille s'écartera alors.


박지민
Hé

Tu sembles très en colère

Merde... qu'est-ce que...

Aaaah, mais qu'est-ce que c'est que ça !!!

박여주
Ouais...


박지민
…qui t’a dit d’aller au club

박여주
Pff... comment...


박지민
Un type t'a amenée ici en état d'ivresse. On dirait que tu sors de boîte, vu tes vêtements et l'alcool que tu as bu.


하성운
(Quel genre de type…)


박지민
Ha... ne va pas à l'école aujourd'hui

박여주
Oh...frère...


박지민
Tu es puni. Je modifierai ta punition en fonction de ce que tu fais.

Heureusement... ça ne touche pas...

박여주
Euh... tu es fâché, oppa ?


박지민
.....

박여주
Sentez-vous mieux...


박지민
Ne me touche pas. Si tu ne veux pas être frappé, va dans ta chambre.

박여주
(sanglot)

claquer-..

박여주
Beurk... beurk... beurk

Couvrez-vous d'une couverture (?)

박여주
Sérieusement… Tu ne sais même rien… Pff… Tu n’arrêtes pas de me frapper… Pff…


하성운
(Nam Joo est triste car il n'y a pas beaucoup de temps d'écran aujourd'hui)


하성운
Si vous ne laissez pas de commentaire, je serai déçu(e).