Z-Zone [Film de zombies] (en pause)

Raid en magasin (recrutement de nouveaux membres)

배민수

Finalement... nous... sommes entrés dans le grand magasin haha

이루다

Mais y a-t-il quelque chose à manger dans ce grand magasin ?

배민수

Alors au moins, emporte quelques vêtements. Tu t'es débrouillé avec seulement deux tenues tout ce temps…

이루다

Oh ! Alors ça devrait marcher...

배민수

D'accord, va regarder les vêtements avec Sooyoung... Je reviens tout de suite voir s'il y a des vêtements que je peux porter aussi, hehe.

박수영

Tu t'en sortiras bien seul(e) ?

배민수

Ouais... ça va être gênant de te balader avec moi, hein ? Tu devras probablement acheter des sous-vêtements aussi.

이루다

Espèce de pervers !

이루다

allons-y!

박수영

Ouais lol

배민수

Ruda... ce type... il ne se maquille plus depuis l'épidémie de zombies...

배민수

Quels produits cosmétiques Ruda utilisait-elle déjà...

배민수

Allons tout vérifier haha

배민수

Je dois aussi faire mes valises...

배민수

Il essaie de faire ses valises et de partir.

좀비

K...ah...

배민수

(Caché))

배민수

(zombie ?)

좀비

Reniflements... *Tousse*... Ah...

En passant))

배민수

Quel soulagement… J’imagine qu’ils sont en train de partir… !

*Boum*))Un cintre est tombé))

좀비

????

배민수

(Oh non... je me suis fait prendre)

배민수

(Ramasser le cintre et le jeter ailleurs)

largement))

좀비

Aaaah !!

좀비

Dirigez-vous vers le son))

배민수

(Ouf... Dieu merci)

배민수

Mouchard

배민수

(Échappé)

배민수

Ouf... Quel soulagement...!!!!

Les deux camps sont infestés de zombies)))

배민수

(Est-ce parce que j'ai laissé tomber le cintre tout à l'heure ?)

배민수

Que dois-je faire... mon tuyau en fer... je l'ai donné à Suyeong tout à l'heure...)

claquer!!

좀비

bon?

좀비

Dirigez-vous vers le son))

좀비

Aaaah !!!

Da-da-da-da-da !!

배민수

voûte))

좀비

Hein ?? ((Confus))

배민수

Échappé entre-temps))

claquer!

좀비

Aaaah !!

김석진

(Dire qu'il réagit même à une vidéo de coups de feu sur un téléphone portable...)

김석진

J'ai quitté les lieux discrètement, en laissant mon téléphone sur place.

배민수

Ha...ack...ha...

이루다

Pourquoi as-tu couru comme ça ?

배민수

Pour l'instant... filons d'ici... on a été repérés par des zombies...

이루다

D'accord... j'ai tout emballé... allons-y maintenant.

이루다

J'ai regardé la main de Minsu))

이루다

(produits de beauté?)

박수영

Les zombies sont rassemblés à cet étage... Fuyons vite tant qu'il est encore temps...

이루다

d'accord..

김석진

Je vais... t'accompagner...

이루다

Hein ?... Vraiment ?...

김석진

Je crois que je dois garder en mémoire les dernières paroles de mon petit frère/ma petite sœur… Je vous ai aidés parce que je pensais que vous étiez différents…

배민수

Ce bruit de coup de feu tout à l'heure...?

박수영

Tout d'abord... échappons-nous...

김석진

Est-ce que je vivais dans un endroit comme celui-ci ?

배민수

Alors… vous avez soudainement changé d’avis, n’est-ce pas ?

김석진

Comme je l'ai brièvement évoqué plus tôt... j'avais le sentiment de devoir respecter les dernières paroles de mon jeune frère/ma jeune sœur : « Assure-toi de vivre »...

김석진

Je continuais à vivre rongée par la culpabilité envers mon petit frère/ma petite sœur… Mais ce que tu as dit… m’a fait comprendre… les sentiments qu’il/elle a éprouvés en me sauvant finalement…

김석진

Alors… je vous cherchais… Je pensais que ce serait bien si c’était vous qui m’aviez dit ça à l’époque…

배민수

Ah... je vois... Vous avez pris la bonne décision...

박수영

Accueillir!

이루다

Eh bien, amusez-vous bien haha

김석진

merci...

배민수

Mais là, parmi eux quatre, il...

박수영

Alors partageons des chambres par deux, hein ?

배민수

2 personnes ?

박수영

Je vais partager la chambre d'à côté avec ce type. Il y a aussi de l'eau chaude dans la chambre d'à côté...

김석진

Néanmoins... je préférerais que deux hommes le partagent...

박수영

(Pourquoi es-tu si naïf... J'essaie juste de soutenir Minsu et Ruda...)

박수영

Si une femme utilise toute sa puissance, qui va combattre les zombies surpuissants ? Il faut au moins un homme capable d'utiliser toute sa puissance !

배민수

Je l'admets.

김석진

Ah... je vois...

박수영

Donc, Ruda et Minsu, mes meilleurs amis, sont dans une pièce, et toi et moi dans l'autre, c'est bien ça ?

김석진

Ouais... enfin... ce n'est pas vraiment dénué de conviction, donc je suppose que je ne peux pas le réfuter.

이루다

Ouais... enfin... ça ne nous importe pas...

배민수

d'accord

김석진

Mais quel âge as-tu… pour m’appeler « Oppa » ?

박수영

Ah... nous ne nous sommes même pas encore présentés...

박수영

Je m'appelle Park Soo-young et j'ai 25 ans.

이루다

Je m'appelle Lee Ru-da, et j'ai également 25 ans...

배민수

Je suis Bae Min-soo... et j'ai le même âge que Sooyoung et Ruda.

김석진

Ah… comme prévu… Je suis le plus âgé… Je suis Kim Seokjin… 29 ans…

박수영

Donc, plutôt qu'une question de compatibilité, c'est une différence d'âge de 4 ans ? Haha.

김석진

Hahaha, tu as raison...

작까

(La description du personnage indiquait clairement que Soo-young était timide, mais il paraît que sa personnalité a beaucoup changé rien qu'en rencontrant des gens, haha.)

김석진

Ensuite, nous ferons nos valises et nous irons dans la pièce suivante.

배민수

Veuillez me tenir au courant si quelque chose se produit.

김석진

Ouais lol

김석진

Appelez-moi hyung lol

배민수

Ouais, mec lol

Passez dans la pièce suivante.

배민수

C'est enfin calme maintenant...

이루다

Sooyoung est particulièrement proactive aujourd'hui... Serait-elle votre type idéal ou quelque chose comme ça ?

배민수

Ah oui... J'ai commandé ce produit cosmétique... Tu l'utilises...

이루다

Hein ?... Tu as apporté ça pour me le donner ?

배민수

Ouais... tu as utilisé soit un visage nu, soit un maquillage cassé tout ce temps... utilise ça maintenant, haha.

이루다

Euh... merci heh

배민수

Inutile de me remercier autant. Je l'ai simplement apporté parce que l'idée m'est venue en passant.

이루다

Ok haha, je vais me laver les mains d'abord, hein ?

배민수

d'accord..