Chasseurs de zombies
01. Ville infectée


선생님
C'est la pause !

아이들
Ohh ...


김태형
Haha, pourquoi les enfants sont-ils comme ça ?

아이들
Kkiyaayaaya !! Là... il y a un... zombie là-bas !+ !

Krrrrrㅡㅡㅡㅡ Kkuaaadak !!


전여주
Hah... quoi... qu'est-ce que c'est...

L'héroïne resta immobile.


김태형
Hé !! Jeon Yeo-ju !! Qu'est-ce que tu fais !!! Tu dois partir !!


전여주
ah...///

여주 마음
Oh là là… c’est dingue… dans cette situation ! Je te tenais la main…


김태형
D'accord... Prenez ça et menacez les zombies.


전여주
Ouais... ouais


김태형
Hé... allons-y vite !! Chez nous !!!


전여주
C'est... c'est exact !!

Kkaaa ...


전여주
Kkiyaayaya !!

Ouf !

Du sang giclait sur le corps de Taehyung.

Les zombies ont été complètement vaincus.


전여주
Oh... merci...


김태형
Oubliez les salutations… Allez-y vite… Nous sommes les derniers.


전여주
D'accord...

15 minutes plus tard


전여주
sous...


김태형
Entrez vite !


전여주
Waouh... la maison est grande...


김태형
Est-ce le moment d'admirer ?


전여주
Oh... Je suis désolé...


김태형
À 14 heures, tous les zombies disparaîtront...


전여주
pourquoi ?


김태형
Les zombies meurent au contact de la lumière du soleil… C’est l’hiver… Quand le soleil apparaît à 14 heures, les zombies disparaissent…


전여주
Si le soleil ne brille pas


김태형
Non… êtes-vous mort ?


전여주
Q...quoi ?


김태형
Au lever du soleil, tout disparaîtra… Alors je pourrai rencontrer les survivants.


전여주
C'est... c'est exact...

2 heures plus tard


02:00 PM

김태형
Ah... Dieu merci, le soleil est enfin là...


전여주
Ha... Maintenant... Sortez...


김태형
Ne sors pas... Tu as besoin de temps pour tuer les zombies.


전여주
Combien?

태형 엄마
Environ 5 minutes


김태형
Pff... Maman...

태형 엄마
Haha... 5 minutes se sont écoulées... N'allez pas dans les endroits sombres


김태형
d'accord


전여주
allons-y


김태형
d'accord

Il n'y avait presque personne.

À ce moment-là, quelqu'un a appelé Taehyung de loin.

태형 아빠
Taehyung !!!


김태형
Hein ? Papa !

태형 아빠
Vous vous sentez bien ?


김태형
Oui


전여주
Oh... bonjour ?

태형 아빠
Euh... Taehyung est ton ami ?


김태형
Oh... mon ami

태형 아빠
Et je t'ai amené ici parce que tu sembles être mon ami


친구들
Salut!


김태형
C'est... c'est exact...

태형 아빠
Bon... et voici l'arme que j'ai fabriquée.

Le père de Taehyung nous a donné des armes.


김남준
Attends, je pourrais faire un truc vraiment génial avec ça !


작하
Bonjour ! Il est un peu tard !


작하
Jae n'en pouvait plus et a sorti une nouvelle œuvre.


작하
Je travaille actuellement sur trois œuvres seulement...


작하
Mais j'adore toujours la menthe poivrée !!


작하
J'ai commencé à écrire des histoires de zombies parce que j'ai vu une fanfiction de zombies et que c'était tellement amusant !!!