Projet Zombie
Épisode 25. Je t'avais dit de rentrer chez toi
BH회장
Tu veux dire que tu veux me combattre en un contre un, Min Yoon-gi ?
BH회장
J'ai mal élevé mon fils.
민윤기
Il semblerait que mon père soit responsable de ma mauvaise éducation.
민윤기
Mon père m'a abandonné quand j'avais sept ans.
민윤기
Il a emmené ma mère en secret et l'a battue sans distinction.
BH회장
Ça... comment avez-vous...
민윤기
N'est-il pas plus étrange de ne pas savoir ?
민윤기
À l'époque, le cri de maman avait fait trembler tout l'endroit.
민윤기
de toute façon
민윤기
Après avoir tué maman si brutalement
민윤기
A rejoint le groupe BH sans autorisation
민윤기
Au final, il occupe le poste de président sans autorisation.
민윤기
Tu croyais que je ne le saurais pas ?
BH회장
Euh... comment...
민윤기
Haha, alors tu mérites de mourir.
민윤기
Suicide-toi avant que je ne me suicide de mes propres mains.
BH회장
Non
민윤기
Si ça ne vous plaît pas...
Udeuk))
BH회장
Aaaargh !!
민윤기
Le poignet a-t-il subi une torsion de 360 degrés ?
민윤기
Dites-le-moi vite
민윤기
Pourquoi avez-vous envoyé Lee Seung-ah et Lee Hyun-seo ?
BH회장
*Sanglots* Tu poses la question parce que tu ne sais pas ?
BH회장
Bien sûr, c'est pour te tuer.
민윤기
Expliquez-moi pourquoi vous voulez me tuer.
BH회장
C'est... c'est-à-dire...
민윤기
Tu vois, tu ne peux pas parler.
민윤기
Vous avez donc transformé tout le monde en zombies juste pour tuer votre fils unique ?
민윤기
Grrr)) Sérieusement, un salaud comme toi mérite de mourir
민윤기
Il mérite de mourir
BH회장
Messieurs de l'époque ! Suivez-moi !
민윤기
que fais-tu
Tat tat tat))
좀비
M'avez-vous appelé, Maître ?
민윤기
Maître?
BH회장
Très bien alors !
Crépiter
좀비
Aaaargh !!!!
BH회장
Qu-qu'est-ce que c'est ?
Crépitement--))
최여주
Oppa, j'ai appuyé sur le bouton !
최여주
Avez-vous tué le président ?
민윤기
Je vais bientôt te tuer.
민윤기
Vous allez donc à la planque.
최여주
Je comprends
Goutte--
민윤기
Haha, maintenant même les zombies à côté de toi se sont tous transformés en humains et sont allongés là ?
Tuk-tuk--
민윤기
Il est mort.
Cogner--
민윤기
Il est mort
BH회장
que fais-tu!!
민윤기
Que fais-tu?
민윤기
Je suis en train de créer l'endroit parfait pour te tuer.
BH회장
.....Bon sang!
Chut !
민윤기
(Esquiver le couteau volant) Alors tu crois pouvoir me battre avec juste ça ?
민윤기
Je ne pense pas pouvoir gagner.
BH회장
Vous ne le saurez qu'après avoir comparé.
Cliquez
민윤기
Posez ensuite l'arme.
민윤기
Si vous posez votre arme, je vous épargnerai la vie.
BH회장
Non
BH회장
*Clic*)) Si tu tires, je te tuerai aussi.
BH회장
Mourons ensemble
민윤기
essaim de fusils
BH회장
Je n'aime pas ça, non, je ne peux pas m'en débarrasser.
BH회장
Ce n'est pas grave si vous perdez une ou deux vies.
민윤기
(Coup d'œil) Je vais bien, mais je fais ça parce que je m'inquiète pour toi.
Clic, boum--
(Ouf)
BH회장
......
민윤기
Espèce d'idiot ! Si tu voulais monter une pièce de zombies, tu aurais dû la faire correctement.
민윤기
Était-ce un bon choix de sacrifier sa vie pour une jeune fille de 17 ans ?
민윤기
Coup d'oeil)) Choi Yeo-ju
최여주
(Tremblant en tenant le pistolet) Oh... Oppa..
민윤기
Je t'avais dit de rentrer chez toi, Yeoju.
민윤기
Pourquoi assistiez-vous à un spectacle aussi honteux ?
최여주
Frère, si je n'avais pas tué le président, tu serais déjà mort toi aussi.
최여주
Tu m'as sauvé... sauve-moi...
Doucement
최여주
que fais-tu ?
민윤기
Juste un petit peu... restons comme ça encore un petit moment.
민윤기
Pourquoi es-tu venu… Je t’avais dit de ne pas venir et de rentrer chez toi.
민윤기
Où as-tu laissé tous les autres frères pour venir te chercher ?
Cogner))
최여주
Oppa... tu pleures ??
민윤기
Hein… ? Snif… Je ne pleure pas.
최여주
Tout en pleurant ?
민윤기
J'ai dit que je ne pleurerais pas...
최여주
Ouais... pleure toutes les larmes de ton corps.
최여주
C’est une honte que tu aies tué le père biologique de ton frère.