Saddambang karya Saewookkang [Terjemahan]

[Toko Bunga Wookkang] Sayuran millet

 



Jeon Jungkook, aku tahu kau menyukaiku. Itu cukup jelas, tapi karena aku peka, aku menyadarinya lebih cepat. Kau benar-benar romantis.



"Apakah kalian ingin pergi karaoke bersama-sama sebagai kelas hari ini?"

"Bagus!"



Ketua kelas kami berbicara. Sebagian besar anak di kelas memberikan jawaban positif, tetapi Anda meminta pendapat saya terlebih dahulu.



"Jieun, apakah kamu akan pergi?"

"Aku tidak tahu. Tapi kenapa?"



Aku berpura-pura tidak tahu bagaimana perasaanmu tanpa alasan. Seandainya aku mengatakan aku akan pergi...
Jika saya bilang akan pergi lalu tidak pergi, berarti saya tidak akan pergi, kan?



"Aku akan pergi kalau kau juga pergi."

Kalau begitu, mari kita pergi.

"Oke!"



Hanya ada satu alasan mengapa aku mengabaikan perasaanmu. Aku tidak bisa kehilangan seorang teman yang berharga. Jika kita menjadi sepasang kekasih, kita pasti akan menghadapi perpisahan suatu hari nanti... tetapi aku tidak memiliki keberanian untuk putus denganmu. Karena kau adalah teman baikku.

Lalu, tiba-tiba, aku merasa seperti sedang mempermainkan seseorang.
Aku dengar. Hanya mengambil tanpa memberikan hatimu.
Karena sudah ada di sana... aku berencana menemui Jungkook hari ini dan memberitahunya dengan pasti.





*




Aku meninggalkan tempat karaoke bersama teman-teman sekelasku dan kami semua berpencar. Tapi Jungkook bersikeras mengantarku pulang.



"Udaranya dingin, jadi kamu bisa langsung pergi saja..."

Tidak. Gelap sekali, aku tidak bisa membiarkanmu pergi sendirian.



Kami berjalan berdampingan di jalan setapak yang sempit. Entah mengapa, aku merasa seolah-olah kau menyamai langkahku saat kami berjalan. Hanya suara langkah kaki kami yang bergema, menciptakan suasana yang ringan dan ceria, dan kau terus tersenyum dan berbicara denganku. Aku berhenti untuk mengatakan apa yang ingin kukatakan padamu. Kau berhenti dengan ekspresi bingung, dan saat itulah aku mengumpulkan keberanian untuk berbicara.



"Apakah kamu... menyukaiku?"

"......"



Kau menatapku tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Aku bertanya-tanya apakah mungkin...
Wajahku terasa panas.



"B...baiklah, jika tidak, ya sudahlah..."

photo
Akhirnya kau menyadarinya. Bahwa aku menyukaimu.

"Memang benar... sebenarnya aku sudah mengetahuinya sejak beberapa waktu lalu."

"Tapi kenapa..."

"Aku ingin berteman denganmu... Jika kita pacaran, kita putus, dan jika kita putus, kita tidak bisa bertemu lagi... Lebih baik berteman saja daripada menjalin hubungan yang penuh tangisan dan ratapan haha"

"Aku tidak mau... Kita tidak harus putus. Kita hanya perlu berhenti menangis dan membuat keributan. Tidak bisakah aku menjadi pacarmu, bukan hanya temanmu?"

"......"



Aku ragu sejenak. Bahkan jantungku pun berdebar kencang, dan kau
Kamu terlihat keren. Tidak mungkin... Kurasa aku juga sedikit menyukaimu.



"Aku masih belum tahu. Apakah aku menyukaimu sebagai seorang pria."

photo
"Aku akan membuatmu menyukaiku, hehe. Mau kencan?"




Ya, kita tidak harus putus, dan bahkan jika kita putus, kita bisa tetap berteman.




photo
"Oke."


















photo
photo











_______________

Ini bencana total, kegagalan mutlak... haha
Hati pemeran utama wanita itu seperti alang-alang~ haha

Saya menulis ini atas permintaan Ringi (SugaTaeTae)!
Tapi saya tidak yakin apakah ini suasana yang Anda cari.