๐๐พ๐๐ ๐ป๐ด๐ผ๐พ๐ฝ ๐ฒ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐
EPISSODE ONE.



. . .
Kita sudah memasuki tahun kedua SMA? Waktu berlalu begitu cepat, sungguh luar biasa.

. . .
Realuda bertanya siapa yang mempercepat waktuโฆ


Hari terakhir tahun pertama saya di sekolah menengah atas.

Bagi semua orang, hari ini adalah hari yang penuh kegembiraan dan sedikit kecemasan, tetapi tidak bagi saya.


Ketuk, ketukโ


์์์ฌ
Hei, kamu gila ya?


์์์ฌ
(Menghela napas) Jiyeoju punya keberuntungan yang bagus, ya?


์ต์จ์
Aku tahu.


์ต์จ์
Apa yang kau pikirkan, sang pahlawan wanita?


์ต์จ์
Aku harus bertemu denganmu, ya?


์ง์ฌ์ฃผ
Ahโฆ.



์์์ฌ
Hei, apakah kamu bisu? Kenapa kamu tidak bisa bicara?


์์์ฌ
Suram banget.. lol


์ต์จ์
Eunjae, anak-anak yang tumbuh tanpa orang tua cenderung murung.


์ต์จ์
Apa yang bisa kita lakukan jika kita tidak mengerti?


์์์ฌ
Ah~ benar..


์์์ฌ
Ngomong-ngomong, kamu juga baik sekali~


์์์ฌ
Dia telah mengambil uang perusahaan Anda sedikit demi sedikit, dan sekarang sudah sampai pada titik ini.


์ต์จ์
โฆโฆ


์ต์จ์
Sial, itu dia


์ต์จ์
Nyonya,



์ต์จ์
Tidak ada jawaban~..


tiba-tiba-


์ง์ฌ์ฃผ
Ahhh-


์ง์ฌ์ฃผ
Oh, maafkan aku, Yul-ah..


์ง์ฌ์ฃผ
Biarkan sajaโฆ



์ต์จ์
โฆ..


์ต์จ์
(Senyum sinis) Aku merasa tidak enak


์ต์จ์
Siapa kamu sehingga berhak memerintahku?


์์์ฌ
Apakah hati menonjol keluar dari perut?




Ini bukan hanya hari terburuk bagiku, ini juga hari yang sangat menyedihkan.

Anak-anak lainnya keluar bermain untuk merayakan hari yang berakhir lebih awal,

Saya hanya




Aku hanyaโฆ .


Anda hanya akan diseret ke tempat di mana kata-kata kasar dan kekerasan merajalela.









์ต์จ์
Nyonya, apakah Anda sakit?



์ง์ฌ์ฃผ
Ugh-..


์ง์ฌ์ฃผ
Yulia, aku salah.


์ง์ฌ์ฃผ
Aku benar-benar minta maaf, tolong selamatkan aku.


์ง์ฌ์ฃผ
Eh?


Seorang mahasiswi berguling-guling di lantai semen yang kasar.

Yang bisa dia lakukan hanyalah berdoa kepada mereka dengan tangannya yang penuh bekas luka.


Bahkan itu pun diinjak-injak dengan menyedihkan.



์ง์ฌ์ฃผ
Aaak-!!! Hei, Yul-ah!!!



์ต์จ์
Jangan terlalu menyebalkan.


์ต์จ์
Untuk menurunkan kelas sosial.



์์์ฌ
Hai, Choi Yul-ah


์์์ฌ
Saya sengaja memilih sepatu dengan hak runcing ini.



์ต์จ์
โฆ :)


์์์ฌ
Dasar perempuan jahat sialan lol


์์์ฌ
Jiyeoju, kamu juga sangat menyedihkan..


์์์ฌ
Bagaimana kamu bisa tertangkap oleh kamiโฆ



์ต์จ์
Hmmโฆ


์ต์จ์
Nyonya,


์ต์จ์
Apakah kamu ingin menjauh dari kami?



Predator memberikan harapan kepada mangsanya,



์ต์จ์
Kalau begitu, tinggalkan perusahaan kami.


Harapan itu dengan cepat pupus.


Berikan mangsa secercah harapan

Setelah merampas harapan itu, mereka menikmati menyaksikan penderitaan yang dirasakan mangsanya.

Kucing Penuh



Mungkin itu artinya...

Mungkinkah ini ditujukan kepada Choi Yul-ah?





์ง์ฌ์ฃผ
Yulia, m, maafkan aku


์ง์ฌ์ฃผ
Saya akan berusaha lebih baik, tapi jangan pecat saya di tempat kerja.


์ง์ฌ์ฃผ
Hah? Aku akan berdoa seperti ini...




์ต์จ์
Terbang, hooโ


์ต์จ์
Hmmโฆ .


์ต์จ์
Rokok baruku rasanya tidak enak.


์ต์จ์
Apa yang harus aku lakukan, pahlawan wanita?



์ง์ฌ์ฃผ
Hah??



์์์ฌ
Apakah telingamu juga tersumbat?


์ต์จ์
Kamu tahu aku benci mengulang sesuatu dua kali, tapi kamu tetap saja melakukannya~


์ต์จ์
Senyum-)



์ง์ฌ์ฃผ
N, aku akan membuangnya


์ง์ฌ์ฃผ
Berikan ke sini.



์ต์จ์
Tokoh utama kita hari ini benar-benar tidak menyadari apa pun...


์ต์จ์
Yang rasanya hambar adalah kesalahan sang tokoh utama wanita.



์ง์ฌ์ฃผ
Eh, eh... ???



์์์ฌ
Apakah ini rokok pertama sang tokoh utama kita?


์์์ฌ
Selamat~



์ง์ฌ์ฃผ
Hai teman-teman, tidak..!


์ง์ฌ์ฃผ
Merokok benar-benar tidak diperbolehkan.



Tikus yang ketakutan itu berlari menjauhi kandang kucing sekuat tenaga,

Sungguh aneh bagaimana seekor tikus kecil tampak seperti mainan bergerak bagi seekor kucing besar.




์ต์จ์
Kamu tidak punya pilihan, (Kamu tidak punya pilihan,)


์ต์จ์
Dasar bodoh. (Dasar idiot.)


Yula dengan paksa mencengkeram wajah Yeoju dan mencoba memasukkan rokok ke mulutnya.

Seberapa pun seekor tikus meronta, ia hanyalah mainan di hadapan seekor kucing.

Tidak ada yang lebih baik dari itu.




Mendering-)




๋ฐ์ง๋ฏผ
Ya ampun,,,


๋ฐ๋ฅ์
Mengapa mengapa


๋ฐ๋ฅ์
Apa itu?


๊นํํ
Apa kabar?


์ ์ ๊ตญ
โฆ..



์ง์ฌ์ฃผ
Ugh...


์ง์ฌ์ฃผ
Ketuk ketukโ


์ง์ฌ์ฃผ
Oh, Yul-ah,,


์ต์จ์
Astaga, para penonton sudah datang.


์์์ฌ
Wow, gila sekali...


์์์ฌ
Hai semuanya~ Apa~! Kalian datang untuk menemuiku?



๊นํํ
Apa yang kau bicarakan, dasar gadis kecil?



์ต์จ์
โฆ..


์ต์จ์
Hei, pahlawan wanita, ayo~



์ง์ฌ์ฃผ
Ya, yaโฆ


๋ฐ๋ฅ์
Tunggu sebentar.



๋ฐ๋ฅ์
Hey kamu lagi ngapain;;


๋ฐ๋ฅ์
Aku memukuli anak itu sampai mati.


๋ฐ๋ฅ์
Tahukah Anda bahwa Anda dapat melaporkan hal ini ke komite kekerasan sekolah sebagai kekerasan di sekolah?



์์์ฌ
Hei, Banryu


์์์ฌ
Kamu ini apa? Komite anti kekerasan di sekolah bertingkah seperti ini...lol



์ ์ ๊ตญ
Jangan terlalu pilih-pilih soal apa yang kamu ucapkan.



์ง์ฌ์ฃผ
(Berbisik-) J, di sana... Aku baik-baik saja...


์ง์ฌ์ฃผ
(Berbisik-) Jadi hentikan... Kumohon...



๋ฐ๋ฅ์
Apa yang baik-baik saja? Tidak apa-apa!


๋ฐ๋ฅ์
Ayo kita pergi ke ruang perawatan sekarang juga.


๋ฐ์ง๋ฏผ
Sang rasul keadilan, Banryu-ah, ada di sini~


๊นํํ
tertawa terbahak-bahak


์ ์ ๊ตญ
Apakah kamu bisa berjalan?


์ง์ฌ์ฃผ
โฆโฆ..




์ต์จ์
Apa-apaan iniโฆ


์์์ฌ
Ya ampun, perempuan sialan itu benar-benar sial.


์์์ฌ
Haruskah aku membunuhnya?



์ต์จ์
Hei, Banryu itu berbahaya.


์ต์จ์
Aku tidak tahu?



์์์ฌ
Itulah kenapa aku jadi gila...;; Oh benarkah.







๋ฐ๋ฅ์
Oh, kalian benar-benar sampah


๋ฐ๋ฅ์
Seharusnya aku memukulnya sekali saja.


๋ฐ๋ฅ์
Dasar bajingan malang ituโฆ


๋ฐ์ง๋ฏผ
Apaan sih itu lol


๊นํํ
Banryu, kamu punya kebiasaan bicara seperti itu, kamu mulai bicara seperti itu, lol


์ ์ ๊ตญ
Mendesah-)


Kesemutan kesemutan


์ง์ฌ์ฃผ
(Mengerutkan kening) Ugh... Ah...



์ ์ ๊ตญ
Panaskah ini?


์ง์ฌ์ฃผ
โฆ eh, ehโฆ



์ง์ฌ์ฃผ
Maaf..


๋ฐ๋ฅ์
Apa??


์ง์ฌ์ฃผ
Kamu juga mengenal mereka...


์ง์ฌ์ฃผ
Jika Anda tertangkap sekali saja, Anda akan mendapat masalah besar.


์ง์ฌ์ฃผ
Saya..


์ง์ฌ์ฃผ
Mengapa kamu membantuku...?


์ง์ฌ์ฃผ
Bagaimana jika aku mencelakai kalian?



๋ฐ์ง๋ฏผ
Kurasa kamu tidak perlu mengkhawatirkan hal itu...??


๊นํํ
Apakah kita tidak tahu?



์ง์ฌ์ฃผ
โฆ?


์ง์ฌ์ฃผ
M, maaf. Saya tidak tertarik dengan tugas sekolah.



๋ฐ๋ฅ์
Mengapa kamu membunuh bayi itu!



๋ฐ๋ฅ์
Tidak apa-apa. Kami baik-baik saja.


๋ฐ๋ฅ์
Aku mengatakan ini karena aku mengkhawatirkanmu.


์ ์ ๊ตญ
Siapa namamu?


์ง์ฌ์ฃผ
โฆ..


์ง์ฌ์ฃผ
J, Jiyeoju.



๋ฐ๋ฅ์
Wah, nama yang cantik sekali.


๋ฐ๋ฅ์
Aku Ryu! Banryu!


๊นํํ
Saya Kim Taehyung, bukan Red!


๋ฐ์ง๋ฏผ
Saya Jimin. Park Jimin.



์ ์ ๊ตญ
Jungkook Jeon.


์ ์ ๊ตญ
Semuanya sudah selesai.



์ง์ฌ์ฃผ
Oke, terima kasih. Saya akan pergi.



Tadot-

Tadahโ



๋ฐ๋ฅ์
Hei-! J, selamat tinggal, Yeoju!!!



๋ฐ๋ฅ์
Semoga kita bisa sekelas tahun depan. Hehe



๊นํํ
Hmm... kurasa lebih baik tidak berpikir seperti itu.


๋ฐ๋ฅ์
Mengapa?


๊นํํ
(Mengangkat bahu) Hanya,


๊นํํ
Itulah yang saya rasakan tentang hal itu.





Ji Yeo-ju, Ban Ryu-ah, Kim Tae-hyung, Park Jimin, Jeon Jung-kook, Choi Yul-ah, Ahn Jae-eun 17 hingga 18 tahun

Min Yoongi, ??? 18 โ 19




EPISSODE ONE.

[HIDUPMU DAPAT] _HIDUP KITA ADALAH JALAN YANG LEBIH BAIK๐ซ



2302 karakter
