12 Jam Bersama [Musim 1]

ep.02 - Saya mendapat kesempatan untuk memberi kesempatan

이지훈

Ya..?

이윤정[이지훈 모]

Itu... Sunyoung bilang tidak apa-apa

이윤정[이지훈 모]

Apakah kamu melihat betapa cepatnya Soonyoung menjadi dekat dengan ibunya?

이윤정[이지훈 모]

Dia anak yang baik hati, jadi kalau kita tinggal bersama, oke?

이지훈

Bu, aku melihat pria itu dan pria itu untuk pertama kalinya hari ini.

이지훈

Tapi tiba-tiba kamu ingin tinggal bersama?

이지훈

Dengan orang lain?

이윤정[이지훈 모]

Jihoon... Aku tidak berniat tinggal bersamamu saat ini.

이윤정[이지훈 모]

Setelah kita menjadi sedikit lebih dekat, bersama-sama...

이지훈

Kisahku!

이지훈

...lamanya waktu kalian saling mengenal bukanlah masalahnya.

이지훈

Kamu lihat kan, pria itu berusaha hidup bersama ibunya dengan berpura-pura ramah padaku.

이윤정[이지훈 모]

Apa maksudnya itu, Jihoon?

이지훈

Ya, mungkin saya salah soal ini.

이지훈

Apa yang kamu yakini dan bagaimana kamu hidup dengan pria itu?

이지훈

Aku tidak tahu kapan dia akan mulai membuat keributan seperti itu dan pergi!

이윤정[이지훈 모]

Jadi, mari kita lebih sering bertemu dan memutuskan bersama, Jihoon.

이지훈

Entah kita lebih sering bertemu atau lebih jarang, saya.

이지훈

Saya tidak berencana tinggal bersama seorang pria dewasa.

이지훈

Bu, apakah pria itu tampak seperti orang yang benar-benar baik?

이지훈

Lalu bagaimana dengan pria yang dulunya ayah saya itu?

이지훈

Apakah kamu tahu sejak awal bahwa dia adalah orang jahat dan tetap menikah serta memiliki aku?

이지훈

Apakah kamu menikah dengan mengetahui bahwa pria itu akan memukulmu, memukul ibumu, mencuri uangmu, merusak perabotanmu, dan meninggalkanmu...? Haha..

이윤정[이지훈 모]

Lee Ji-hoon

이지훈

Ha... Aku akan pergi menghirup udara segar sebentar.

이지훈

di bawah...

이지훈

Cuacanya sangat buruk.

유민아

Lee Jun!

이지훈

Uh..uh..?!

유민아

Mengapa saya begitu terkejut?

이지훈

Yumin...

유민아

Mengapa kamu melakukan ini sendirian?

유민아

Mengapa kamu banyak bergumam?

이지훈

Cuacanya sangat buruk

유민아

Mengapa?

이지훈

Sepertinya akan hujan sebentar lagi

유민아

Mengapa?

유민아

Apakah kamu benci hujan?

이지훈

..? Tentu saja

이지훈

Saat hujan, cuaca menjadi suram, basah, dingin, dan menyakitkan.

유민아

Gunakan saja payung.

이지훈

Jika Anda menggunakan payung...

이지훈

Karena aku sendirian

유민아

Sendirian..? Kenapa?

이지훈

Karena aku menggunakan payung sendirian.

유민아

Kalau begitu, mari kita menulis bersama.

이지훈

Eh?

유민아

Dua orang bisa menggunakan payung yang sama.

유민아

Tiga orang bisa menggunakannya

유민아

Jika saya melakukannya dengan baik, saya rasa saya bisa melakukan empat atau lima kali.

이지훈

Ini tidak nyaman

유민아

Aku benci sendirian, jadi aku benci hujan.

유민아

Anda bisa menutupi ketidaknyamanan itu dengan kepuasan Anda.

이지훈

...Tutupi dengan kepuasan..?

유민아

Itu tergantung pada pendapat Anda.

유민아

Oh, ini menyeramkan sekali lol

유민아

Jika saya pulang segera, hujan akan turun deras sekali.

유민아

selamat tinggal

이지훈

...

이지훈

Tutupi dengan kepuasan...

이지훈

Apakah menutupinya akan menghilangkan rasa tidak nyaman?

이지훈

Jika empat atau lima orang menggunakannya, setidaknya satu orang akan menggunakannya.

이지훈

Basah.

이윤정[이지훈 모]

Apakah Jihoon ada di sini?

이지훈

Ya

이윤정[이지훈 모]

Masuklah dan beristirahatlah.

이지훈

Ya

tamparan-

이지훈

...

이지훈

Seseorang untuk berbagi payung

이지훈

Jumlah orang yang lebih banyak belum tentu lebih baik.

이지훈

Lebih baik memiliki satu orang yang dapat dipercaya dan tulus.

이지훈

Ini adalah dunia yang penuh dengan orang-orang brengsek yang berpura-pura baik di luar tetapi sebenarnya lebih buruk daripada hewan di dalam.

이지훈

Aku tidak mau mengalami itu lagi.

이지훈

...

이지훈

Saya tidak mengenal pria itu.

이지훈

Aku tidak tahu dunia luar, dan aku tidak tahu dunia dalam...

이지훈

...

Tiddidick-

유민아

📞Halo?

이지훈

Yumin, jawab saja satu hal.

유민아

📞? Apa itu?

이지훈

Ini bukan pertanyaan dengan jawaban yang sudah ditentukan, jawab saja.

유민아

📞Ya, apa

이지훈

Dulu saya punya anjing, dan anjing itu sangat lucu dan penyayang.

이지훈

Namun suatu hari, dia berubah sepenuhnya.

이지훈

Dia menggigitku, melakukan berbagai hal buruk padaku, lalu pergi.

이지훈

Ibuku... ibuku menderita luka yang tidak dapat disembuhkan... akibat anjing itu.

이지훈

Namun

이지훈

Ibu... menyukai anjing lain

이지훈

Aku ingin membawamu

이지훈

Aku masih tidak percaya pada anjing.

이지훈

Jadi aku akan membangun tembok di sekelilingnya.

이지훈

Saya rasa ini sama dengan yang lama.

이지훈

Saya pikir itu akan memperparah luka ibu saya.

이지훈

Tapi aku

이지훈

Aku bahkan tidak tahu seperti apa bentuknya.

이지훈

Haruskah saya memberinya kesempatan?

유민아

📞...

이지훈

Ha... aku terlalu banyak bicara, ya? Lupakan saja.

유민아

📞Tunggu sebentar

이지훈

?

유민아

📞Apakah Anda ingin mencobanya?

이지훈

Saya bertanya karena saya tidak tahu.

유민아

📞Beri aku kesempatan

유민아

📞Tidak semua anjing di dunia itu sama, kan?

유민아

📞Meskipun sulit, anggap saja seperti anjing tua yang menginjak kotoran dan teruslah berjalan.

유민아

📞Tidak ada salahnya untuk berhati-hati,

유민아

📞Karena hal itu kamu

유민아

📞Kamu tidak mungkin tidak menempuh jalan menuju kebahagiaan sepanjang hidupmu, kan?

이지훈

...

유민아

📞Berikan saja kesempatan~ Kamu bahkan tidak tahu bagian luarnya, jadi kamu lebih tidak tahu bagian dalamnya.

유민아

📞Ah, saya akan menutup telepon karena saya di sini untuk makan ayam.

이지훈

Haha...Yumina

이지훈

Saya belajar banyak

이지훈

Kamu tidak bisa berhenti menempuh jalan menuju kebahagiaan hanya karena satu orang brengsek itu.

이지훈

Mari kita lewati sekali saja, meskipun kita mungkin akan menginjaknya lagi pada akhirnya.

이지훈

Jalan menuju kebahagiaan

이지훈

Mama

이윤정[이지훈 모]

Hai Jihoon

이지훈

Keluarga itu...terus bertemu...dan tinggal bersama...

이윤정[이지훈 모]

eh..?

이지훈

Kurasa aku bahkan tidak memberinya kesempatan.

이지훈

Aku tidak mungkin gagal tanpa mengikuti audisi sekalipun.

이지훈

Sekalipun kita bertemu lagi

이지훈

Saya rasa semuanya akan baik-baik saja.

이윤정[이지훈 모]

Jihoon...

이지훈

Dia

이지훈

Sedang hujan

이지훈

Apakah Anda memiliki payung besar?