14 kakak laki-laki yang kukenal

Episode 11

Bunyi bip bip bip

Klik!

옹성우 image

옹성우

Hyung, kenapa sepatu Narim sudah ada di sini?

윤지성 image

윤지성

Aku juga tidak tahu detail pastinya... tapi kurasa sesuatu terjadi di sekolah. Aku tidak yakin apa yang salah...

윤지성 image

윤지성

Ngomong-ngomong, apakah latihan sudah selesai? Bagaimana dengan yang lain?

옹성우 image

옹성우

Mereka bilang mereka akan bertemu dengan seorang teman.

윤지성 image

윤지성

Narim, apakah cowok yang akhir-akhir ini sering membullymu di sekolah itu melakukan sesuatu?

옹성우 image

옹성우

Benarkah begitu...?

윤지성 image

윤지성

Aku akan pergi dan bertanya.

옹성우 image

옹성우

huh

윤지성 image

윤지성

Narim, aku akan masuk sebentar.

이나림 image

이나림

...Ya

윤지성 image

윤지성

Narim... apa yang terjadi di sekolah hari ini...

윤지성 image

윤지성

Benarkah anak yang terus-menerus mengganggumu itu... yang terus mengirimimu pesan dan bahkan memposting di halaman Facebook sekolah... benar-benar melakukan sesuatu?

이나림 image

이나림

......

윤지성 image

윤지성

Tidak apa-apa, kamu bisa percaya padaku dan berbicara.

이나림 image

이나림

Benar sekali (suara gemetar)

이나림 image

이나림

*Terisak*... *Terengah-engah*... *Terisak*... Aku... Aku punya... *Terengah-engah*... fobia burung pegar... *Terisak*...

윤지성 image

윤지성

Tidak apa-apa... Tidak apa-apa. Tenanglah, kita akan bicara.

....

윤지성 image

윤지성

Apakah kamu sudah sedikit tenang?

이나림 image

이나림

Ya...

윤지성 image

윤지성

Sekarang... maukah kau memberitahuku?

이나림 image

이나림

Ya..

이나림 image

이나림

Saya mengidap klaustrofobia sejak saya secara tidak sengaja terkunci di ruang penyimpanan di rumah ketika saya masih kecil.

이나림 image

이나림

Tidak peduli siapa yang bersama saya, setiap kali saya memasuki ruang yang gelap dan sempit, saya merasa takut, kedinginan, berkeringat dingin, dan seluruh tubuh saya gemetar.

이나림 image

이나림

Dalam kasus yang parah, mereka bahkan bisa pingsan.

이나림 image

이나림

Tapi ketua kelas yang pergi bersamaku... mungkin melihatku seperti itu... dan kurasa dia sengaja mengurungku.

이나림 image

이나림

Jadi saya pingsan.

윤지성 image

윤지성

Apa?! Kamu... baik-baik saja sekarang?

이나림 image

이나림

Ya... saya beristirahat sebentar di ruang kesehatan sekolah... lalu pulang lebih awal.

윤지성 image

윤지성

di bawah.....

윤지성 image

윤지성

Aku sangat terkejut... Itulah mengapa aku hanya berbaring di sana bahkan setelah sampai di rumah.

윤지성 image

윤지성

Apakah kamu sudah memberi tahu ibumu?

이나림 image

이나림

Tidak... ibuku memang tipe orang yang mudah khawatir... jadi kalau aku memberitahunya, dia mungkin akan membuat seluruh sekolah gempar... haha.

윤지성 image

윤지성

Ah... haha

윤지성 image

윤지성

Apakah kamu benar-benar baik-baik saja sekarang?

이나림 image

이나림

Ya... tidak apa-apa.

윤지성 image

윤지성

Ya, syukurlah mendengar kabarmu baik-baik saja... haha. Aku pamit dulu. Hubungi aku kalau kamu merasa sakit, mengalami kesulitan, atau butuh sesuatu.

이나림 image

이나림

Ya, terima kasih.

강다니엘 image

강다니엘

saudara laki-laki!

박우진 image

박우진

Hai hai

옹성우 image

옹성우

Apa?

윤지성 image

윤지성

Semua orang sudah berkumpul?

윤지성 image

윤지성

Sepertinya seseorang di sekolah punya niat buruk dan mengunci Narim di gudang hari ini. Narim menderita klaustrofobia...

옹성우 image

옹성우

Ah... jadi itu alasannya...

강다니엘 image

강다니엘

Apa?! Jadi kamu sudah baik-baik saja sekarang?

박우진 image

박우진

Siapa dia sebenarnya? Bajingan yang memenjarakan Narim?

윤지성 image

윤지성

Yah... mereka bilang sekarang sudah baik-baik saja. Mereka bilang orang yang mengurungnya sepertinya adalah mandor yang ikut bersama mereka.

박우진 image

박우진

Memiliki orang menyebalkan seperti itu sebagai ketua kelas...

Cerita populer di kalangan penggemar Hwang Minhyun