5:1
ep.24 그래..말해보자..
Perspektif Yerin
Orang yang melakukan panggilan
정예린
Yewon...
정예린
Huft... haruskah aku menerima ini...?
정예린
Oke, mari kita ambil saja untuk saat ini.
Kutu
정예린
Halo
김예원
Yerina...
정예린
Anda menelepon untuk apa?
김예원
Uh... um...
정예린
Um... maaf, tapi saya agak sibuk sekarang... Kita bicara nanti saja.
김예원
Yerin..ah..
Berhenti
Yewon langsung menutup telepon tanpa berpikir panjang.
Tapi aku merasa tidak nyaman tentang sesuatu.
Seolah-olah Yewon tahu segalanya
Aku merasakan hal itu...
Jadi... baiklah, saya akan memanfaatkan kesempatan ini untuk memperkuat tekad saya.
정예린
Mari kita bicarakan saja.
Sekolah keesokan harinya
해설
Saat ini, hanya ada Sojeong dan Yerin di kelas tersebut.
정예린
Sojeong-ah
김소정
Hah? Kenapa?
정예린
Um... Yewon, kau tahu...
(Suara gemerincing)
정은비
Aku di sini!
최유나
Berisik
황은비
Diam.
정은비
Ah...
정예린
(Pelan) Mari kita bicarakan nanti.
김소정
(Mengangguk)
정은비
Wow~
최유나
Mengapa dia bersikap seperti itu?
정예린
Karena aku memang idiot~?
황은비
aha!
김소정
Oh, jadi begitu ceritanya.
정은비
Anya
김예원
Bukan itu
정은비
ㅡ3ㅡ
정예린
Dia mulai lagi
황은비
Itu benar
김예원
Sungguh, Nak
정은비
TIDAK..
김소정
(Berbicara dengan penuh kegigihan) Ngomong-ngomong, apakah kalian sudah mengerjakan PR kalian?
최유나
eh
황은비
wortel
정예린
Aku berhasil
김예원
Akulah yang harus melakukannya. Pasti tidak mungkin ada orang yang lupa melakukannya, kan?
정은비
Hah? Kamu punya PR?
선생님
Benar sekali, Eunbi.
정은비
Aaaah!! Guru!!!
선생님
Telingaku sakit, berhenti berteriak
정은비
Nyeh~
선생님
Eunbin, datanglah ke ruang guru nanti. Ada beberapa pengumuman untuk hari ini.
선생님
Ujiannya dua minggu lagi, tapi kudengar dimajukan ke minggu depan.
(Siswa) Apa?!???
선생님
Ehem... maaf. Baiklah, semoga kelasnya menyenangkan.
김소정
Ah~ tidak~
황은비
Kenapa harus ujian... sialan...
최유나
Mengapa para guru memajukannya satu minggu penuh? Jika memang demikian, seharusnya mereka tidak mengatakan itu dua minggu lagi.
김예원
Aku tahu, kan...
정은비
Aaaah~~ Aku celaka...!!
여친
Terima kasih atas usaha Anda.
정은비
Apakah tidak ada malaikat di sini untuk membantuku? (Mata berbinar)
김소정
Tidak, saya tidak punya.
정은비
Hng...
정은비
Saya tidak tahu, jika gagal ya gagal.
정예린
...ya ampun
정은비
Mengapa?
정예린
Mengapa kamu begitu riang, mungkin karena kamu selalu gagal?
정은비
Hmm... kau benar... tapi kenapa rasanya begitu buruk?
정예린
Mengapa itu buruk?
정은비
Hmm~?
정예린
.....
정은비
Hah!
최유나
Eunbi...
정은비
Mengapa?
정예린
Selesai..
정은비
Aaaah~ Ada apa ini~~
황은비
Oke, kelas akan segera dimulai.
김예원
Oke, mari kita bersiap-siap untuk kelas.
김소정
Ya, teman-teman, apa tadi pelajaran pertama?
정예린
matematika
정은비
Brengsek...
띤째작가
Pelajarannya membosankan, jadi mari kita bolos. Ayo pulang sekarang.
정예린
Haa... ujian...
정예린
Omelan Ibu akan semakin parah.
정예린
Huft... Aku harus bergegas...
정예린
Aku kembali...
엄마
Jeong Yerin
정예린
Ya..
Kurasa maksud mereka adalah aku harus belajar lebih awal karena ujiannya dimajukan.
엄마
Aku dengar ujiannya dimajukan? Langsung belajar sekarang juga. Selain itu, aku sudah menambah materi belajar mulai hari ini, jadi pastikan kamu menyelesaikan semuanya.
정예린
Ya..
Ah... sudah banyak sekali...
정예린
Um... Ibu...
엄마
Mengapa
정예린
itu..
Ya, katakan saja. Itu lebih baik daripada memendamnya.
정예린
Saya sudah banyak belajar setiap hari, jadi bisakah Anda tidak menyuruh saya menambah beban belajar...?
엄마
Apa maksudmu ada banyak sekali?! Ada banyak sekali orang yang melakukan jauh lebih banyak daripada kamu, Jeong Yerin. Pergi belajar saja daripada membuang waktu seperti ini.
정예린
Ya...
Huft... jadi sama saja lagi.
Tidak ada bedanya dengan sebelumnya.
Tidak, selalu sama saja.
정예린
Apa sih yang begitu istimewa dari menjadi juara pertama... Apa itu nilai... Mengapa menghalangi orang lain melakukan apa yang mereka inginkan...
Ding ding ding ding ding
Kutu
정예린
Cobalah...
김소정
Yerina, ini aku.
정예린
Oh, Sojeong, apa kabar?
김소정
Kamu ingat cerita yang kita bicarakan tadi pagi, yang kemudian kita hentikan?
정예린
Ah... benar. Anak-anak masuk saat itu, jadi kami tidak bisa menyelesaikan percakapan.
김소정
Jadi, bisakah Anda ceritakan tentang itu sekarang?
정예린
Ya... tentang apa yang akan saya bicarakan...
정예린
Aku sudah memberi tahu Yewon dan yang lainnya juga, jadi sekarang!
김소정
Ah, benarkah?
띤째작가
Halo, ini Penulis Ttinjae.
띤째작가
Aku penasaran! Menurutmu apa yang Yerin katakan di akhir?
띤째작가
Hehehe, memang begitu..!
띤째작가
Cobalah tebak episode selanjutnya~
띤째작가
Baiklah, penulis pamit sekarang.
띤째작가
Selamat tinggal~♡