Melampaui Sungai Waktu

84. Perubahan Yerin

Seminggu kemudian,

친구1

Apakah kamu sudah melihat webtoon itu kemarin? Itu benar-benar keren...

친구2

Hahaha, aku sudah menontonnya! Seru banget.

친구2

Bagaimana dengan Yerin?

예린

eh..?

친구1

Webtoon yang saya rekomendasikan

친구1

Baru keluar kemarin, lho.

친구2

Apakah kamu melihatnya?

예린

eh...

친구1

Itu sangat menyenangkan, kan?

예린

eh...

친구1

..........

친구2

.....

Sudah cukup lama...

Keheningan menyelimuti ruangan.

예린

§Lagi...

예린

Keheningan kembali menyelimuti...

예린

§...Haruskah saya bereaksi sedikit lebih antusias...?

예린

Tapi... aku...

예린

Aku masih belum bisa sepenuhnya mempercayai orang lain.

친구2

Um... eh... kami

친구2

Mau pergi ke kedai makanan ringan?

친구1

Apakah kamu berpikir begitu?

친구1

Yerina, kamu tidak mau pergi?

예린

....

예린

Apakah kita akan pergi..?

예린

§Baiklah, mari kita mulai...

친구1

Kamu tidak ikut, kan? Kalau begitu kita pergi sendiri saja.

예린

......

Teman-teman itu meninggalkan ruang kelas.

예린

§...Aku...berpikir untuk pergi juga...

예린

Yah... kurasa... ini salah mereka sendiri...

예린

§Sementara itu... meskipun anak-anak meminta saya untuk pergi bersama mereka...

예린

Karena aku tidak pernah sekalipun mengatakan kita akan pergi bersama...

(macet)

은비

Eh... teman-teman Yerin... mereka sedang membicarakan apa?

은비

§...Aku tidak bisa mendengarmu dengan jelas...

은비

Sedikit lagi.....

은비

§Ah... Aku bisa mendengarnya...!!

친구1

Hai..

친구2

Eh?

친구1

Bukankah Jung Yerin sangat menyebalkan?

친구2

Haha... Ternyata aku bukan satu-satunya.

친구1

Tidak, ketika seseorang berbicara

친구1

Jawabannya selalu... eh... eh

친구1

Beginilah keadaannya

친구2

Hahaha, aku akui itu

친구2

Rasanya mereka sama sekali mengabaikan kita.

친구2

Aku memang tidak menyukainya sejak awal.

친구1

Sekalipun kamu bersikap jual mahal, tetap ada batasnya.

친구2

Ya, aku benci sekali berada bersamanya.

친구1

Hei... sebaiknya kita berdua saja saja?

친구2

Haha... Aku penasaran apakah itu akan cukup?

친구1

...eh?

친구2

Buat aku terlihat seperti orang aneh di depan anak-anak.

친구1

Hei... kamu benar-benar berlebihan.

친구2

Apa..?

친구1

Bagaimana kamu bisa mendapatkan ide sebagus itu?

친구2

Hahahaha, kamu jahat.

친구1

Ya, tidak sebanyak kamu.

친구2

Heh... ayo pergi

친구1

ya

은비

Apa... benarkah ada anak-anak yang seburuk itu?

은비

Apa yang harus saya lakukan terhadap Yerin...?

*Retakan*

Saat teman-temannya memasuki kelas, Yerin menatap mereka.

Tatapan mata Yerin dan teman-temannya bertemu.

예린

Apa ini...? Ada yang terasa... aneh...

Itu benar..

Teman-temannya menatap Yerin dengan tajam.

예린

§Hah...? Kenapa... dia bertingkah seperti itu...?

예린

Yah...mungkin itu bukan apa-apa.

Yerin menepisnya seolah-olah itu bukan masalah besar, tetapi,

Masalah itu sebenarnya tidak terlalu besar.

*****

Keesokan harinya,

*Retakan*

Saat Yerin membuka pintu kelas dan masuk,

Kelas yang tadinya ramai tiba-tiba menjadi sunyi.

아이들

(Berbisik) Hei... aku di sini / Bicara pelan-pelan

예린

§Kamu... datang? Apakah... kamu membicarakan aku?

예린

§Saya tidak mengerti

예린

Biasanya kau bahkan tidak peduli dengan keberadaanku, namun

예린

Hari ini... tiba-tiba... kenapa?

Yerin bisa mengetahuinya secara naluriah.

Kenyataan bahwa teman-teman saya tidak berbicara "baik" tentang saya.....

친구1

Heh... kau di sini

친구2

Jadi... lol Kenapa kau datang, Jung Yerin?

예린

...eh?

친구1

Anda mengatakan itu kepada kami kemarin.

친구1

Saya mengatakan bahwa semua anak di sekolah kami berkualitas rendah dan saya tidak bisa bergaul dengan mereka.

예린

Aku belum pernah melakukan itu...

예린

§Aku Harus Berbicara, Jeong Yerin

예린

Jika kamu tidak mengatakan apa pun... kamu hanya akan menjadi anak yang nakal.

예린

T...aku... belum pernah... melakukan itu...

아이들

Hahaha, ya, kurasa memang itu yang akan mereka lakukan.

아이들

Tapi Yerin...

아이들

Apa ini?

예린

!!!!

예린

§Apa... apa yang terjadi dengan itu...?

예린

Apa?

예린

Aku... aku belum pernah... melakukan...

친구1

Hahaha, jangan bohong.

친구2

Oke, ini...

친구2

Kita kan saling berkirim pesan kemarin, lho.

예린

....Bukan, bukan itu....

아이들

Haha, wow, Jung Yerin itu palsu banget.

아이들

Dia bahkan tidak terlahir dari keluarga kaya, jadi kenapa dia menyebut kita kelas bawah? Hahaha.

*****

Setelah itu, terjadi perundungan terhadap Yerin.

Keadaannya malah semakin memburuk dari hari ke hari.

Barang-barang pribadi seperti buku pelajaran dan pakaian olahraga hilang, dan

Mereka mengundang Yerin ke obrolan kelas, melontarkan hinaan yang sangat kasar kepadanya, lalu bersama-sama meninggalkan obrolan grup.

Pada akhirnya, bahkan ada yang sampai menggunakan kekerasan.

Lalu suatu hari,

예린

Ini sangat... sulit...

예린

Aku tak tahan lagi...

예린

...Aku banyak mengalami memar hari ini.

예린

Saya memang mendapat pukulan yang cukup keras hari ini...

예린

Untuk sementara, setidaknya pasanglah perban...

Tiba-tiba

Ibu Yerin masuk.

예린

Ibu...? Kenapa Ibu pulang sepagi ini...?

예린의 엄마

Ah... Saya baru pulang dari perjalanan bisnis hari ini....

예린의 엄마

Kamu...apakah ini memar?

예린의 엄마

Mengapa kamu begitu memar?

예린의 엄마

Ada apa?

예린

...Mama...

예린

..Mama...

예린

Hwaaaah...

예린의 엄마

Mengapa..

예린의 엄마

Ada apa, Jeong Yerin...?

예린의 엄마

Berhenti menangis!!

예린의 엄마

Ceritakan pada ibumu mengapa kamu melakukan itu.

예린

...Sebenarnya...

Yerin [merujuk pada] apa yang telah terjadi di sekolah sejauh ini

Dia mulai berbicara langkah demi langkah, seolah-olah mengurai benang-benang yang kusut.

Dari dijebak

Bahkan perundungan oleh anak-anak pun...

*****

예린의 엄마

Astaga, dasar nakal...

예린의 엄마

Seandainya hal seperti itu terjadi

예린의 엄마

Seharusnya kamu langsung memberitahu ibumu...

예린

Hai... Maaf...

예린

Ibu... aku sangat menyesal...

예린의 엄마

Astaga... apa yang kau sesali...

예린의 엄마

Yerina... ayo pindah sekolah...

예린

(Mengangguk)

Yerin mengangguk tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

*****

선생님

Oke, teman-teman, ada murid baru yang datang.

예린

...Hai... Saya Jeong Yerin.

선생님

Um... Yerin adalah

선생님

Apakah kamu melihat anak di sana yang tingginya seperti ayam betina kurus?

소정

Guru!!! Bukankah Anda terlalu keras?

선생님

Oke... ngomong-ngomong, duduklah di sebelahnya.

예린

Ya...

Yerin duduk ragu-ragu di sebelah Sojeong.

소정

Hai?

소정

Senang berkenalan dengan Anda

소정

Saya Sojeong, Kim Sojeong.

소정

Kamu Yerin, kan?

예린

(Mengangguk)

소정

Hehe, kamu anak yang pendiam sekali!!

소정

Aku anak yang berisik

소정

Kita akan menjadi pasangan yang sempurna, bukan?

예린

....(Mengangguk)

소정

Heh, tidak apa-apa kalau kamu hanya mendengarkan seperti itu.

소정

Anak-anak menganggapku menyebalkan karena aku terlalu banyak bicara.

소정

Apakah Anda ingin saya ajak berkeliling sekolah?

예린

(Mengangguk)

소정

Ayo pergi!!!

*****

Tiga bulan kemudian,

예린

Hahaha, Kim So-jung pasti gila ya lol

소정

Ya, tidak...? Aku orang normal.

소정

Kamu tidak normal

예린

Hahaha tidak, sama sekali tidak.

Itu benar.

Yerin

Dengan bantuan Sojeong

Saya tumbuh menjadi anak yang banyak bicara dan aktif.

은비

§Ya... ini Jung Yerin...

은비

§Astaga!!!!

은비

Ah... kali ini aku terlalu lama di sini...

은비

§Haa...ugh...aku jadi gila...*terisak*....haa...

은비

§Haa... S-simpan... J...

Eunbi langsung kehilangan kesadaran saat itu juga.

84. Perubahan Yerin