Apakah seorang putri tidak boleh menjadi penggemar?
EP.5
이찬
Hmm, Putri, apakah kita masuk bersama?
여주은
Um... kamu lucu sekali, tapi bolehkah aku mencubit pipimu sekali saja...?
이찬
O... Ya? A... Apa... Tentu.
여주은
(Wah, apa yang telah kulakukan lagi?)
여주은
Maaf... saya akan masuk.
Saat pintu ruang dansa terbuka
여주은
Tak heran kalau aku bilang aku sangat bahagia
여주은
Ini bukan hidupku...
Orang-orang dan tarian yang diajarkan oleh adik kandung
Mereka menari dengan cara yang sama sekali berbeda.
여주은
Hahaha, dasar bajingan, aku hanya menunggumu saat kau pulang. Kalian semua akan mati.
진행자
Selamat datang di ruang dansa, semuanya!
여주은
Lihat, Pangeran... ada sesuatu yang salah...
이찬
Apa... masalahnya? Aku akan membantumu.
여주은
Aku tidak bisa menari, apa yang harus aku lakukan?
이찬
Oh... ini gawat... Aku lupa memberitahumu untuk berlatih menari... Ini salahku...
여주은
(Kenapa, kenapa kamu meminta maaf?)
여주은
Ini salahku. Kumohon, jangan minta maaf.
이찬
Lalu... apakah kamu tahu cara menari tarian lain selain tarian ini?
여주은
Hah? Bolehkah aku menari sendiri saja di sini?
이찬
Aku akan sedikit berdansa, haha, jadi aku akan mengubah suasana agar berpusat pada sang putri.
여주은
Oh... wow... Apakah ini kelancangan seorang penari utama?
이찬
Aku... yang mana yang utama?
여주은
Mohon tunggu dan lihat...
여주은
Suasananya cukup meriah di sini, jadi jika saya menari sesuatu seperti 'HIT,' rasanya akan langsung merusak suasana... Saya ingin tarian yang terasa sedikit artistik tetapi yang benar-benar saya kuasai...
여주은
Percayalah, koreografi Seventeen pada dasarnya adalah koreografi dari 13 anggota.
이찬
Seperti yang diperkirakan... menari di tempat akan sulit...
이찬
???????!!!!!
Benar sekali, dengan penuh percaya diri di depan semua orang!
여주은
Aku tak pernah menyangka akan bersorak tanpa musik, dan apalagi sambil mengenakan gaun...
이찬
G... Kau menari dengan sangat baik, Putri!!
여주은
H.. hahahahaha
권순영
Oh...? Siapakah putri itu? Hehe
하녀
Tokoh utama Kerajaan Carat adalah seorang putri.
권순영
Kamu menari dengan sangat, sangat baik!!
권순영
Halo, Putri!
여주은
(Gila gila gila gila gila gila gila)
여주은
Anak harimau dan japchae itu benar-benar sangat imut, menawan, dan segalanya. Sungguh menakjubkan.
이찬
........?
권순영
Apakah... apakah itu pujian? Hehe. Bagaimana kamu tahu aku suka harimau?!
여주은
(Apa ini? Mengapa dia begitu imut?)
권순영
Ha... Aku dapat pujian lagi hari ini><
여주은
(Tunggu... apakah ini cara bicara Hoshiwangdaet-nim...???????)
여주은
Wow, itu luar biasa.
여주은
Aku datang ke pesta dansa hari ini untuk melihat pangeran!!!! Tidak, aku hanya datang!!!
권순영
Oh...?
여주은
Setelah ini kita minum teh. Aku yang traktir kalian semua. Ya. Tidak, aku saja yang traktir.
이찬
Um... Putri? Kurasa kau agak... agresif untuk pertemuan pertama kita.
여주은
Bagaimana... bagaimana aku bisa melawan bias-ku...
권순영
Hehe, lain kali aku akan membuat rencana dan meneleponmu><
여주은
Tunggu... Apakah itu sampanye... di tanganmu?
여주은
Pangeran, apakah kau berbicara seperti ini karena kau mabuk?
이찬
Oh! Benar sekali. Kamu menebaknya dengan tepat.
여주은
ya ampun
Lalu aku pingsan... Aku
Pingsan tepat di depan idola saya...
이도겸
Putriku tersayang!! Kudengar kau pingsan!! Aku khawatir kau tidak akan bangun lagi T_T
여주은
(Aku hampir pingsan lagi karena kamu sangat tampan)
여주은
Ya... sepertinya baik-baik saja.
여주은
Oh iya, tolong telepon adik saya.
이도겸
Kenapa, ada apa?
여주은
Itu keren banget^^
이도겸
Putri... meskipun kau adalah saudara perempuanku sendiri...
이도겸
Jika itu kamu, pasti ada alasannya. Jangan lakukan sendiri; suruh bawahanmu membunuh mereka.
이도겸
Jika kamu benar-benar patah hati... mintalah bantuan padaku.
여주은
?????????????
여주은
Wah, aku takut. Rasanya aku bahkan tidak seharusnya bercanda di sini.
여주은
...Apakah kamu... pernah membunuh seseorang?
이도겸
Bukan dengan tanganku sendiri... tetapi dengan tangan seorang ksatria lain...
여주은
.........^^ Ya, haruskah saya bilang ini menenangkan, atau haruskah saya bilang ini menakutkan?
이도겸
J-Jangan takut!! Aku tidak akan pernah membunuhmu... Bukan itu maksudku.
여주은
Ya, terima kasih banyak.