Tidak bisakah kita saling mencintai alih-alih berteman?
[Episode 5] Kesalahpahaman
김예림
Wow… (Tepuk tangan)
전정국
Selamat ya, noona haha
이여주
Selamat juga untuk kalian semua!
김예림
Ayo kita berkencan!
Yerim dan Jungkook berpegangan tangan.
박지민
Aku iri... karena itu sudah menjadi kehidupan sehari-hari mereka...
전정국
Kamu mau pergi ke mana, Kak?
김예림
Jungkook ingin pergi!! haha
전정국
Lucu haha
Jungkook mengelus kepala Yerim.
이여주
Hei! Kalian... bagaimana bisa kalian bersikap seperti ini di depan pasangan yang belum lama bersama?!
박지민
Haha, lucu sekali (tepuk-tepuk)
이여주
Hatiku...
김예림
Haha, wajah pemeran utama wanitanya sampai memerah!!
이여주
Ah// Tidak..
전정국
Noona itu lucu banget lol
박지민
Heh //
이여주
Hei!! Park Jimin! Apa kau tiba-tiba bertingkah seperti ini?
박지민
Saya minta maaf...
이여주
Oh sayang... Aku akan membiarkannya saja karena kamu lucu...
전정국
Ayo... kita pergi ke kafe permainan papan!!
박지민
Oke, ayo kita ke sana dan bermain Jenga berpasangan.
이여주
Oke!!
김예림
Itu terlihat menyenangkan!!!
전정국
Oh, cantik sekali..♡
김예림
Jadi... tim yang terdiri dari pasangan??
박지민
panggilan!!
이여주
Jungkook, kamu duluan!!
전정국
Hah..!
전정국
Hati-hati!!!! Saat mencium pacarmu..
김예림
Astaga?!... Jungkook...
이여주
Ooh!!!! Jeon Jungkook, bisakah kau melakukannya?
전정국
Ehem.........
전정국
Saudari!! Pejamkan matamu!!
김예림
Hah?... Eh... ya...
samping
전정국
///
김예림
///
김예림
Sekarang!! Jadilah Park Jimin!!
박지민
Swoosh!! Um... memegang tangan orang di sebelahku...
Jimin menggenggam tangan Yeoju dengan erat.
이여주
Oke... oke?
전정국
Oke
Pemeran utama wanita membenarkannya dan segera melepaskan tangan tersebut.
박지민
....'Apakah dia tidak menyukaiku?'
-Setelah bermain selama 4 jam, 2 pasangan putus-
전정국
selamat tinggal!!!
김예림
Selamat tinggal Yeoju~
이여주
Selamat tinggal~
박지민
Sampai jumpa lain waktu.
Jimin tampak kesal.
이여주
Ugh... Aku tidak mau pulang...
박지민
Mengapa?
이여주
Rasanya menakutkan sendirian karena Ibu dan Ayah sedang pergi dinas.
박지민
Yah, aku selalu tinggal sendirian...
이여주
H... Aku akan masuk...
Jimin meraih pergelangan tangan pemeran utama wanita.
박지민
Menginaplah di tempatku.
이여주
Hah?... Apakah itu tidak apa-apa?
박지민
Hah.
이여주
Astaga... bukankah itu terlalu besar untuk ditinggali sendirian??
박지민
Intinya adalah hidup dengan lebih leluasa...
이여주
Jimin...
박지민
Hah?
이여주
Apakah kamu sedang bad mood?
박지민
TIDAK.
Suara Jimin terdengar dingin hari ini.
이여주
Oh, begitu... Di mana kamarku?
박지민
Kamarku.
이여주
? // Kamarmu??
박지민
Tidurlah di ranjang ini
이여주
Kamu tidur di mana?
박지민
Aku duduk di sofa lantai dalam potongan-potongan kecil.
이여주
Udara dingin... masuklah ke dalam dan tidurlah... Aku akan menggelar selimut di lantai dan tidur...
박지민
Haa... Yeoju...
이여주
Hah?..
박지민
Apakah kamu yakin menyukaiku?
이여주
....Mengapa tiba-tiba?
박지민
Kamu ingin putus denganku, kan?
이여주
Ah... tidak...
박지민
Apakah kamu yakin sedang berpacaran?
이여주
Hah..
Suasana tiba-tiba menjadi dingin, dan Jimin sangat marah.
박지민
Mengapa aku... merasa persis sama sekarang seperti saat kita masih berteman...
이여주
Aku... aku minta maaf...
박지민
Aku ingin jatuh cinta sekarang juga... tapi rasanya kita hanya berteman...
이여주
(Terisak-isak) Aku...aku minta maaf... *terisak*
박지민
Jangan menangis...
박지민
Katakanlah.
박지민
Entah aku ingin mencintai atau hanya berteman...
이여주
Aku... sungguh menyukaimu... tapi aku tak bisa mengungkapkannya... dan jika terjadi kesalahpahaman seperti ini...
이여주
Mari kita... berteman saja...
Begitu aku mengatakan itu, Jimin mengucapkan selamat malam dan pergi keluar.
이여주
Isak tangis... isak tangis...
Aku tidak pernah mengatakan kita harus putus, tetapi pada akhirnya keadaan mengarah ke sana.
박지민
Haa... apa sih yang mengganggumu...
박지민
Kau bilang kau ingin mencintai...
박지민
Apakah mereka tidak menyukaiku...?
박지민
Apakah justru aku yang merasa tidak nyaman...?
박지민
Semakin sering pemeran utama wanita bertingkah seperti ini, semakin aku menyukainya...