[Kontes 2] Di antara para pengganggu
4_ Kesalahpahaman Minhyun
담임쌤
Yeoju
이여주
Ya?
담임쌤
Mengapa kau melakukan itu pada Areum?
이여주
Itu... bukan itu... (menceritakan semua yang terjadi)
담임쌤
...Lalu, apakah Anda punya bukti?
이여주
Ya! Aku merekam diriku sendiri bertingkah seperti pengganggu di kelas 7 dan 8!
Memutar rekaman
담임쌤
Hmm... Begitu ya. Untuk sekarang, mari kita rahasiakan ini berdua saja. Dan aku akan memberitahu Minhyun.
이여주
Tidak... Aku akan meluruskan kesalahpahaman ini dengan Hwang Minhyun! Baiklah kalau begitu, selamat tinggal. Sampai jumpa besok.
담임쌤
OK silahkan.
berdetak
이여주
....Ayo pulang...
이여주
....
여주 오빠
Hai Lee Yeo-ju
이여주
Mengapa..?
여주 오빠
Sialan, belikan aku alkohol, dasar perempuan gila. Aku sudah 25 tahun sekarang, sialan.
이여주
Aku benci itu! Sialan, menurutmu siapa yang mabuk dan memukuli orang sampai mati setelah Ibu dan Ayah meninggal!
여주 오빠
Sialan! Brengsek, aku sudah membesarkanmu sejak kau berumur 14 tahun, dasar jalang!
이여주
Sial! Aku tidak punya uang!
여주 오빠
Apa? Sialan, jangan menerobos masuk ke rumahku. Pergi sana.
이여주
......
이여주
Ah, sial, ini sakit sekali...
이여주
di bawah.....
황민현
Lee Yeo-ju? Yeo-ju!
황민현
Kenapa kamu di sini!?
이여주
Kau meninggalkanku.
황민현
Apa?
이여주
Kamu tidak tahu apa-apa.....
황민현
Apakah ini karena Lee Ah-reum!?
이여주
Ya... kamu tidak tahu.
이여주
Saat kelas 7 dan 8, dia bertingkah seperti pengganggu, mengucilkan saya, dan memukuli saya habis-habisan. Dan di atap, dia mengumpat saya... mengatakan saya akan sendirian tanpa 11 pengganggu itu... sementara bersikap baik di depan saya... Itulah mengapa saya menangis—karena saya merekam apa yang terjadi saat itu... Dia hanya berpura-pura baik di kelas...
황민현
......
이여주
Saya akan memutar rekamannya untuk Anda.
Setelah memutar rekaman
황민현
Sialan Lee Ah-reum, dasar bajingan
황민현
.....Maafkan aku, Yeoju...
이여주
.....isak tangis...isak tangis....ugh...
황민현
K...Kenapa kamu menangis??
이여주
Saya senang kesalahpahaman itu sudah terselesaikan.
황민현
Tapi... apa itu memar atau bercak darah di lengan, kaki, atau wajahmu...?
이여주
Ah...bukan apa-apa! Jangan khawatir!
황민현
Ada yang salah denganmu, kan? Ini bukan lelucon, katakan padaku.
이여주
Kedua orang tuaku meninggal dunia ketika aku berusia 13 tahun, dan aku hanya memiliki kakak laki-laki, yang enam tahun lebih tua dariku... Tetapi setelah ia dewasa, ia hanya minum-minum, pergi ke klub malam, dan memukuliku habis-habisan... dan juga menghinaku.... Yah, dipukuli lagi hari ini bukanlah masalah besar... karena aku sudah dipukuli sejak usia 14 tahun...
황민현
...Ha.... Aku tidak tahu kau pernah mengalami penderitaan seperti itu... Aku benar-benar turut berduka cita....
이여주
Tidak apa-apa, lagipula kamu tidak perlu mengkhawatirkannya...
황민현
Kalau begitu, mari kita beritahu semua orang tentang ini!
이여주
Ah... tidak!
황민현
Mengapa?
이여주
Sebaiknya kita rahasiakan ini hanya antara kita berdua....
황민현
Hmm... bagus!
이여주
Jadi, ini rahasia hanya antara kita berdua?
황민현
Benar! Rahasia hanya antara kita berdua!
Dan begitulah, insiden itu berakhir sebagai rahasia antara kami berdua, dan Lee Ah-reum merenungkan tindakannya dan pindah ke sekolah menengah lain.
Kehidupan sekolah selalu damai setiap harinya.....tapi tiba-tiba muncul segitiga cinta!?
- Akhir episode ini