[Kontes 2] Biarkan saja
Episode 4 - Tanpa Judul


Saat itu, Bae Su-ji sedang berbaring membentuk huruf W sambil menangis.

bang


강다니엘
Apa?


강다니엘
Apakah kamu menabrak Suzy hingga terjatuh?


박여주
TIDAK?


박여주
Mengapa aku?


배수지
Huft...huft...


배수지
Nyonya, tolong jangan ganggu saya...


배수지
Ini sulit...


강다니엘
Sekalipun kamu benar-benar melakukannya, bisakah kamu menciptakan orang seperti ini?

Aku sangat sedih hingga air mata menggenang di mataku.


박여주
Aku bilang aku tidak melakukannya, tapi ini berantakan.

Saat itu, Bae Suzy menertawakan saya dan melukai kakinya sendiri dengan pisau.

Dan dia melemparkan pisau cutter ke arahku saat aku melakukannya.


강다니엘
Apa? Kamu menggambarnya pakai pisau cutter?


배수지
Huft...huft.


배수지
sakit...


강다니엘
Mari ke ruang perawatan bersamaku


강다니엘
Park Yeo-ju, hati-hati


강다니엘
Ini hari pertamaku di sekolah baru ini dan aku tidak pernah menyangka akan melakukan hal seperti ini.


강다니엘
Ini mengecewakan

Kang Daniel dan Bae Suzy pergi, lalu Park Yeo-joo duduk dan menangis.


박여주
Mengapa kau hanya melakukan ini padaku... Aku tidak seperti itu...


박여주
Aku merasa sangat diperlakukan tidak adil sampai-sampai aku tak bisa hidup. Haruskah aku mati saja?


박여주
Atau haruskah aku mengiris pergelangan tanganku dengan pisau cutter di sana?


박여주
Apakah saya harus minum pil tidur sampai mati?


박여주
Atau haruskah aku jatuh sekarang?


황민현
Tidak. Jangan mati.

Terima kasih kepada Woacaberable dan Bae Jin-young Sarang yang telah memberikan komentar sebelumnya.