[Kontes] Apakah kamu bahagia di sana...?
빋히트 관계자
Semua peserta pelatihan sudah hadir, kan?
연습생들
Ya!
빋히트 관계자
Bos, silakan keluar!
김남준
Halo para trainee, saya Kim Nam-joon, CEO dari Beat Hit.
김남준
Para peserta pelatihan mungkin melihat ini untuk pertama kalinya.
김남준
Benar?
연습생들
Ya!
라채연
TIDAK!!!!
김남준
Siapa bilang tidak?
라채연
Aku!
김남준
Ah, jadi itu Chaeyeon.
김남준
Saya tidak hadir hari ini karena ada pengumuman yang ingin saya sampaikan kepada publik.
김남준
Kamu tahu kan kalau agensi kami, Beat Hit, punya kebijakan larangan pacaran?
연습생들
Ya!!
성윤시
(Tusukan 1)
전정국
(Tusukan 2)
김남준
Tapi saya datang ke sini untuk mengubah undang-undang larangan berpacaran.
연습생들
Dan!!!!
김남준
Mulai hari ini, larangan berpacaran dicabut!!
연습생들
Ya!!!!!!!
김남준
Sekian dulu untuk saat ini.
빋히트 관계자
Sekarang, semua orang bisa pulang, dan peserta pelatihan yang ingin berlatih boleh tetap tinggal untuk berlatih sebelum pulang.
방희린
(??????????)
방희린
(Tiba-tiba kamu mencabut larangan berkencan???)
방희린
(Lalu... bolehkah aku juga berkencan dengan Taehyung???)
방희린
Aku harus segera menelepon Taehyung!!!
김태형
Halo?
김태형
Ada apa?
방희린
Ugh... agensi kami mencabut larangan pacaran!!!
김태형
Sungguh????
방희린
Ya!!
김태형
(Bergumam)
방희린
Tapi mengapa saya mendengar suara wanita?
김태형
I-itu... Saya datang untuk membeli bunga!!
방희린
Bunga jenis apa?
김태형
Bunga baby's breath haha
방희린
Kamu berencana memberikannya kepada siapa?
김태형
Tentu saja... aku datang untuk membelinya untuk diberikan kepadamu!!
방희린
Kamu mencurigakan
김태형
Opo opo??
방희린
Melihat cara bicaranya yang gagap, itu terlihat sangat mencurigakan....
방희린
Katakan padaku dengan jujur.
방희린
Ada seorang wanita di sebelahmu, kan?
김태형
Ah... tidak!!
방희린
Jika kau mengatakan yang sebenarnya sekarang, aku akan memaafkanmu. Katakan dengan cepat. Kau punya seorang wanita di sisimu, kan?
김태형
Itu sama sekali tidak benar.
방희린
Lalu mengapa suaranya terdengar seperti suara wanita?
김태형
Sudah kubilang aku datang untuk membeli bunga
방희린
Ah, mau beli bunga? Anak pintar, kamu bohong.
방희린
Saya sangat kecewa.
방희린
Kamu ada di mana?
김태형
Aku sedang berada di depan rumahmu sekarang.
방희린
Kenapa kamu pergi ke sana!!!
김태형
Tidak, hanya saja..... aku akan menunggumu...
방희린
Saat ini saya sedang berada di sebuah agensi.
김태형
Ah masa?
김태형
Lalu aku akan datang ke sana, jadi jangan bergerak sedikit pun.
방희린
Tidak, bolak-balik itu melelahkan, jadi saya akan pergi sendiri saja.
김태형
Ini masih berbahaya!!
방희린
Tetaplah di sana.
김태형
Oke.... (menghela napas)
방희린
Memotong
Klakson klakson juga
정호석
Um... siapa nama Anda?
방희린
Aku...?
정호석
Ya, kamu
방희린
Saya Bang Hee-rin....
정호석
Ah, saya mengerti.
정호석
Aku bertanya karena kamu terlihat cukup cantik.
정호석
Saya Jung Hoseok dan saya berusia 20 tahun.
방희린
Ah, saya berumur 17 tahun!
정호석
Bisakah Anda memberi saya nomor telepon Anda?
방희린
Ah, ya.
Bertukar nomor telepon....
정호석
Terima kasih! Saya juga seorang trainee, jadi silakan panggil saya Oppa.
방희린
Kalau begitu aku akan memanggilmu Oppa haha
방희린
Baiklah kalau begitu, saya permisi dulu....
정호석
untuk sesaat!
정호석
Apakah kamu punya pacar?
방희린
Tidak, haha.
김태형
Aku punya firasat aneh.
정호석
Baiklah kalau begitu, sampai jumpa lain waktu!
방희린
Ya!
Bersambung di episode selanjutnya........