Divisi Investigasi Kriminal 1
Percakapan Berdarah (1)
비서
Apakah Anda memanggil saya, Kolonel?
김건진 대령
Ini adalah perintah terakhir yang kuberikan kepadamu.
김건진 대령
Bunuh Min Yoon-gi.
비서
Baiklah.
김건진 대령
Jika ini gagal, kau dan aku akan mati.
김건진 대령
Lakukan itu dengan tekad untuk mati.
비서
Ya.
비서
.....
berdetak
비서
!
정호석
Kenapa, apakah kamu terkejut?
비서
Bagaimana kamu bisa sampai di sini...?
정호석
Saya kira Kim Geon-jin akan membuat rencana, tapi...
정호석
Aku tidak menyangka metode itu akan begitu pengecut.
비서
Minggir. Aku hanya perlu membunuh Min Yoon-gi.
Sekretaris itu mengancam dengan pistol.
정호석
tertawa terbahak-bahak
정호석
Kamu dapat pistol itu dari mana lagi ya?
정호석
Namun,
정호석
Kamu bukan satu-satunya yang punya senjata.
Hoseok mengeluarkan pistol.
정호석
Saya juga tidak ingin menembak di rumah sakit, apalagi di dalam kamar rumah sakit.
정호석
Haruskah kita berbicara dalam bahasa kita sendiri?
정호석
Dilihat dari ekspresimu, kamu terlihat sangat marah.
정호석
Jika Anda tidak mau, itu tidak bisa dihindari.
bang
비서
Ugh...
정호석
Jangan bereaksi berlebihan. Kamu tidak akan mati.
정호석
Apakah kamu masih akan memberontak terhadapku?
비서
Ugh... T-tidak...
정호석
Lalu, selesai sudah.
Hoseok mengambil pistol dari tangan sekretaris itu.
정호석
Tunggu. Jangan bergerak. Aku akan pergi memanggil dokter.
정호석
saudara laki-laki
민윤기
Bagaimana kamu melakukannya?
정호석
Saya menembak.
민윤기
Kamu menembak?
정호석
Ya.
민윤기
Kamu juga gila.
정호석
Aku tahu.
민윤기
Ah, ini nyata.
민윤기
Bagaimanapun, hukuman Bapak Kim Geon-jin telah diperpanjang.
민윤기
Aku harus memberitahumu ini sekarang juga.
Ding dong ding dong
김건진 대령
!
김건진 대령
H-halo
민윤기
Kolonel, sekarang Anda mencoba membunuh saya.
김건진 대령
Apakah kamu... masih hidup?
민윤기
Saya baru berusia 26 tahun; apakah pantas jika saya meninggal?
민윤기
Jangan lupa bahwa ini juga sedang direkam.
민윤기
Saya sangat penasaran ingin melihat bagaimana jaksa akan bereaksi terhadap hal ini.
민윤기
Sampai jumpa di sidang terakhir.
김건진 대령
Yun...Yoongi!
Berhenti
김건진 대령
*Menangis*...
김건진 대령
Aku... aku... hancur sekarang...
김건진 대령
Tidak ada yang akan mendengarkan saya...
김건진 대령
Bagaimana hidupku bisa jadi seperti ini...
김건진 대령
Aku... telah berlari... selama beberapa dekade... untuk mendapatkan bintang...
김건진 대령
Apakah... hidupku... akan... berakhir... seperti ini...?
김건진 대령
Jika... aku harus hidup seperti ini... aku lebih memilih...
김건진 대령
Akan lebih baik... untuk mati...
Ta...ang...