Divisi Investigasi Kriminal 1
이간질..?
민윤기
...
민윤기
Halo
박대위
Anda benar-benar menelepon saya. Ada apa Anda datang kemari?
민윤기
Saat ini kamu sedang sepenuhnya ditipu oleh Kim Gun-jin.
박대위
Mengapa kamu selalu mengatakan hal-hal yang tidak terduga setiap kali berbicara denganku di telepon?
박대위
Aku tak percaya aku sedang ditipu.
민윤기
Kim Gun-jin berusaha membunuhmu.
박대위
Apa?
민윤기
Sepertinya Anda masih belum banyak tahu tentang Kolonel Kim Geon-jin.
민윤기
Bajingan itu.
민윤기
Gunakan jika Anda membutuhkannya, dan buang jika tidak.
박대위
Orang itu memegang tanganku.
박대위
Karena keadaan sudah seperti ini, aku harus membawamu ke militer.
민윤기
Kim Gun-jin membutuhkan saya, bukan Anda.
민윤기
Jika aku bergabung dengan militer, kau bahkan tidak akan memikirkannya.
민윤기
Percaya saya.
민윤기
Karena setidaknya aku lebih tahu daripada kamu.
박대위
Jadi, apa yang Anda ingin saya lakukan tentang hal itu?
박대위
Apakah Anda menyuruh saya untuk melepaskan tangan Kolonel Kim Geon-jin?
민윤기
Kamu. Jangan tergoda oleh keserakahan.
민윤기
Namun, keputusan tetap ada di tanganmu.
민윤기
Aku sudah mengatakan yang sebenarnya padamu.
Berhenti
민윤기
setelah..
- Pada saat itu, kantor Kapten Park
박대위
Kenapa kamu cuma membicarakan dirimu sendiri di telepon...?
박대위
Tapi... jika itu benar...
Ketuk ketuk
박대위
Datang.
Komandan Kompi, Komandan Batalyon memanggil Anda.
박대위
Aku mengerti.
Ketuk ketuk ketuk
김건진 대령
Datang.
박대위
Apakah kamu meneleponku?
김건진 대령
Mari kita duduk dan bicara.
김건진 대령
Apakah pekerjaan yang saya berikan berjalan dengan baik?
박대위
....
박대위
Komandan Batalyon.
박대위
Saya punya pertanyaan.
김건진 대령
Beri tahu saya.
박대위
Apakah Anda membutuhkan saya, Komandan Batalyon?
박대위
Atau apakah Anda butuh sedikit kilau?
김건진 대령
Tentu saja itu Yoongi.
박대위
....!
김건진 대령
Komandan Kompi, jangan berasumsi kita berteman hanya karena saya telah berhubungan dengan Anda.
박대위
Jadi, maksudmu kau akan menggunakan aku untuk... membawa Yoongi ke pasukan ini?
김건진 대령
itu benar.
김건진 대령
Namun, tidak akan ada yang berubah.
김건진 대령
Mengapa... kamu akan berhenti sekarang?
김건진 대령
Namun..
김건진 대령
Kamu sudah melakukan kejahatan, bukan?
김건진 대령
Saat kau mengalahkan Jungkook.
김건진 대령
Obat yang digunakan pada waktu itu.
김건진 대령
Itu ilegal, kan?
김건진 대령
Jika kau melepaskan tanganku
김건진 대령
Tidak akan ada kebahagiaan dalam hidupmu.
김건진 대령
Apakah kamu masih akan melepaskan tanganku?
박대위
TIDAK.
박대위
Aku tidak akan hanya duduk di sini dan menerimanya begitu saja.
박대위
Kamu. Kamu berurusan dengan orang yang salah.
박대위
Jika Anda sudah selesai menyampaikan apa yang ingin Anda katakan, saya akan pergi sekarang.
김건진 대령
....
Kapten Park memanggil Yoon-gi.
박대위
Yunki Min.
박대위
Mari kita bertemu sebentar.