"Daechwada" [Seri 2]
Daebukita : 제 2장 _
내관
Semua persiapan untuk upacara hujan telah selesai.
민윤기
Saya mengerti.
민윤기
Bergeraklah bersama semua orang di istana.
민윤기
Oh, dan... berikan surat ini kepada komandan saya.
Yunki mengeluarkan selembar kertas dari dalam lengan bajunya dan menyerahkannya kepada kasim itu.
내관
Anda cukup mengatakan ini kepada saya...
민윤기
Namun, Anda tidak boleh membaca surat itu.
민윤기
Jika kamu membacanya, kamu pasti tahu apa yang akan terjadi, kan?
내관
.. Baiklah .
민윤기
Bergerak.
내관
Ya .
deg deg
내관
Sayangku, Tuanku.
전정국
Yang Mulia, apa yang Anda lakukan di sini?
내관
Yang Mulia Raja telah meminta saya untuk menyampaikan surat ini.
전정국
Yang Mulia? ...
Kasim itu mengeluarkan sebuah surat dari lengan bajunya dan menyerahkannya kepada Jeong-guk.
전정국
Terima kasih, Yang Mulia.
내관
Baiklah kalau begitu, saya akan menghadap Yang Mulia.
전정국
Busur _ )
Desis -
Jeongguk membuka surat itu dan mulai membacanya.
"Jika kau tidak dapat menemukan Min Yoon-seok, maka pergilah ke tempat pengasingan terakhir tempat dia berada."
전정국
...
전정국
Saya akan mengikuti perintah Anda.
궁녀
Baju zirah emas milikku, Nari! ..
박지민
Apa yang sedang terjadi?
궁녀
Jeong Guk-nari berkata, “Sampaikan kepada mereka bahwa aku akan pergi ke pengasingan atas perintah Yang Mulia.”
박지민
(Gumaman) .. Ah, kurasa dia pergi untuk menangkap sang jenderal.
박지민
Kamu juga mendengarnya, kan?
김태형
eh.
Dia berkata sambil memasukkan surat yang dia terima dari pelayan ke dalam lengan bajunya.
박지민
Saya mengerti, jika Yang Mulia mengetahui Anda masih di sini, beliau akan membunuh Anda. Cepat kembali.
궁녀
Terima kasih..
Pelayan istana itu buru-buru meninggalkan istana.
gemerisik _
berdesir
gemerisik _
서여주
...apa yang kamu bicarakan?
Sang pahlawan wanita mengambil pedangnya, menutupi wajahnya dengan kain tipis, dan mengintip ke luar pintu untuk melihat apa yang sedang terjadi.
서여주
...apakah itu tikus itu lagi?
Boom!
Desis
서여주
Siapa kamu?
Kumbang _
tamparan -
서여주
Kejutan _ ) Apa ini..
Tokoh protagonis wanita itu buru-buru membantu pria tersebut.
서여주
Hei, sadarlah!!
• • • •
Saat aku membuka mata, yang kulihat hanyalah langit-langit yang lusuh.
gemerisik _
Bunyi genderang
서여주
Apakah kamu sudah mulai sadar sekarang?
서여주
Pertama, haruskah saya meminum obat herbal itu?
Tokoh protagonis wanita memberikan obat herbal kepada pria itu.
Patah -
민윤석
Siapakah kamu? Apakah kamu bawahan saudaraku?
Yoon Seok memegang pergelangan tangan Yeo Joo dengan erat.
Perkusi! -
서여주
Aku tidak tahu siapa saudaramu, tetapi melihatmu bersikap kasar kepada orang yang menyelamatkan hidupmu, jelas bahwa kamu bukan hanya orang yang mudah dimanfaatkan, tetapi juga orang yang tidak berperasaan.
민윤석
...
민윤석
Aku bersikap kasar.
민윤석
Tapi, kamu perempuan atau laki-laki?
Meskipun dia berpakaian seperti laki-laki, penampilannya lebih cantik daripada seorang wanita, jadi saya bertanya padanya.
서여주
...kamu seorang pria, mengapa kamu penasaran tentang itu?
민윤석
Maaf...
서여주
Pertama, minumlah obat herbal tersebut.
민윤석
..Kanan.
Yun Seok meminum semua obat itu tanpa menyisakan setetes pun.
서여주
Tapi, sepertinya kamu sedang dikejar oleh kakak laki-lakimu.
민윤석
itu benar .
민윤석
…saudaraku akan mencoba membunuhku.
서여주
Mengapa saudara laki-laki bertengkar?
민윤석
Kami bersaudara, lahir di negara yang berbeda.
서여주
Saudara laki-laki memiliki perut yang berbeda, apakah perlu bertengkar seperti ini?
민윤석
...ada alasannya, aku tidak bisa mengatakannya.
서여주
Jadi, tidak ada tempat untuk pergi?
민윤석
..Kurasa begitu.
서여주
Untuk sementara waktu, tinggallah di rumahku.
민윤석
Apakah itu tidak apa-apa?
서여주
tidak peduli.
서여주
Jika kamu butuh sesuatu, beri tahu aku dan aku akan mencarikannya untukmu.
민윤석
terima kasih ..
전정국
Hai, aku punya pertanyaan.
백성들
Apa yang sedang terjadi?
전정국
Apakah Anda pernah melihat orang seperti ini di sekitar sini?
Jeongguk memperlihatkan potret Yoonseok.
백성들
Tidak, siapa orang itu?
전정국
Jika kamu tidak tahu, tidak apa-apa.
Jeongguk menyapa mereka dengan sopan dan melihat sekeliling desa.
deg deg
deg deg
전정국
Dengarkan di sini.
서여주
...apa yang sedang terjadi?
전정국
Pernahkah Anda melihat orang seperti ini?
서여주
Saya belum pernah melihatnya.
전정국
Benarkah begitu?
서여주
Apa yang ingin kamu ketahui dariku?
전정국
.. TIDAK .
Jeongguk menyapa dan kemudian pergi.
서여주
Apa sih yang sebenarnya terjadi...? (gumam)
Desis
서여주
Apa yang kamu?
민윤석
Apa yang kamu bicarakan?
서여주
Mengapa peraih medali emas saya mencari Anda?
민윤석
Kejutan _ ) Apa? .
서여주
Kamu, bukankah kamu telah melakukan dosa besar?
민윤석
Bukan itu...
민윤석
Tapi, bagaimana Anda langsung mengenali medali emas saya?
서여주
...Saya pernah melihatnya sekali sebelumnya.
Wajib berlama-lama👍🏻, Dilarang berlama-lama❌, Dilarang menatap❌