Detektif Jeong Ho-seok dari Divisi 1 yang Kuat dan bos geng Kim Yeo-ju
Episode 1
김여주/보스
Mulai hari ini, ini adalah kantor kami.
김여주/보스
Berhati-hatilah agar sebisa mungkin tidak tertangkap polisi.
다같이
Ya, bos
민윤기/형사,부하
Bos, kita dalam masalah besar.
김여주/보스
Ada apa?
민윤기/형사,부하
Polisi telah memulai penyelidikan terhadap organisasi kami.
김여주/보스
Hmm... kalau begitu suruh mereka menyelidiki dulu.
김태형/부하
Hah? Lalu...
김여주/보스
Anda hanya perlu melakukan riset dan memberikan informasi lainnya.
민윤기/형사,부하
Baiklah
김여주/보스
Hati-hati jangan sampai tertangkap.
김여주/보스
Jika Anda tertangkap, segera laporkan.
민윤기/형사,부하
Baik, bos.
김여주/보스
Oke, bagus sekali.
김남준/부하
Bos, kita lagi-lagi dalam masalah besar!
김여주/보스
Ada apa?
김남준/부하
Organisasi MO mengatakan mereka akan melancarkan serangan.
김여주/보스
Kemudian latih anak-anak di ruang bawah tanah.
김태형/부하
Berapa banyak orang yang harus saya siapkan sebagai cadangan?
김여주/보스
Siapkan hanya sekitar 1.000 orang.
김남준/부하
Ya
Malam itu
김여주/보스
Kamu di sini?
백현/MO보스
Lama tak jumpa?
김여주/보스
Kenapa kamu sampai menyerang kami? Haha
백현/MO보스
Cuma bercanda, haha. Organisasi lain sepertinya terlalu mudah akhir-akhir ini, haha.
김여주/보스
Jadi maksudmu kau akan memakan kami? lol
백현/MO보스
Kita bersaing untuk posisi pertama dan kedua, lho?
백현/MO보스
Maksudku, aku akan menyingkirkannya lol
백현/MO보스
Ngomong-ngomong, saya perhatikan organisasi Anda juga memiliki detektif.
김여주/보스
detektif?
김여주/보스
Sepertinya Anda keliru mengenai sesuatu.
김여주/보스
Kami tidak menerima detektif, haha.
김여주/보스
Apakah kita benar-benar perlu menyertakan seorang detektif? lol
백현/MO보스
Kudengar ada detektif di sana? lol
김여주/보스
Siapa? Chanyeol? lol
백현/MO보스
Tidak? Aku dengar itu cuma rumor, haha.
김여주/보스
Kamu mudah sekali terpengaruh, ya? lol
백현/MO보스
Oke, cukup sampai di situ. Sekarang, mari kita lihat kemampuanmu, ya?
김여주/보스
Itu ide bagus lol
김여주/보스
Kalian ada berapa?
백현/MO보스
Kami?
백현/MO보스
Kita berjumlah 500 orang
백현/MO보스
Sepertinya kalian punya lebih dari 500?
김여주/보스
Tentu saja, karena kita punya 1.000 lol
김여주/보스
Tapi meskipun ada 500 orang, kalian hanya mengumpulkan yang kuat, jadi kurasa kita tidak akan tahu hasilnya sampai pertarungan dimulai? lol
백현/MO보스
Lalu, mau berkelahi? lol
김여주/보스
Tongkat
김여주/보스
Teman-teman! Ayo habisi mereka semua lol
Ya, bos!
백현/MO보스
Teman-teman, kalian juga ikut.
ya!
3 jam kemudian
백현/MO보스
Itu sulit, bukan?
김여주/보스
Tanyakan hal yang sudah jelas lol
백현/MO보스
Bagaimana kalau kita istirahat sejenak?
백현/MO보스
Pasang taruhan pada posisi bos masing-masing dan jangan menyerang selama periode istirahat.
김여주/보스
Telepon lol
김여주/보스
Apakah ada bagian tubuhmu yang terluka?
김남준/부하
tidak apa-apa
김여주/보스
Apakah Anda sudah mendapat kabar dari anak-anak?
김태형/부하
Ya, belum...
김여주/보스
Ini masalah besar. Anak-anak itu terluka parah.
김여주/보스
Taehyung, hubungi Bin dan minta dia mengirimkan 5 juta won.
김태형/부하
ya
Beberapa saat kemudian
문빈/부하
Bos, saya di sini.
김여주/보스
Jadi, apakah Anda tidak melihat orang mencurigakan dalam perjalanan ke sini?
문빈/부하
Ya
김여주/보스
Baiklah, sekarang tunjukkan keahlianmu yang sebenarnya.
문빈/부하
ya
김여주/보스
Kurasa itu tak terhindarkan karena mereka sangat terampil.
민윤기/형사,부하
Bos, saya dan Jimin sudah sampai.
김여주/보스
Oke, bagus sekali.
박지민/형사,부하
TIDAK
김여주/보스
Sekarang mereka hanya punya 200 yang tersisa.
김여주/보스
Awalnya kami punya 500, tapi Bin mengajak seseorang sehingga jumlahnya jadi 1000 lagi.
김여주/보스
Apakah kalian semua sudah beristirahat?
백현/MO보스
Dasar bajingan, pikirkan baik-baik. Jika kau bertarung selama 3 jam dan beristirahat selama 10 menit, menurutmu apakah kau masih punya stamina tersisa?
김여주/보스
Dasar bodoh, lihat anak-anak kita.
박지민/형사,부하
Ah, tapi Taehyung
김태형/부하
Eh?
박지민/형사,부하
Bukankah kamu bilang saudaramu juga seorang detektif?
김태형/부하
eh
박지민/형사,부하
Siapa namamu?
김태형/부하
Nama saya Kim Seok-jin, dan saya adalah ketua tim dari Tim Kejahatan Kekerasan 2.
박지민/형사,부하
Ah, tapi tahukah kamu bahwa aku bekerja untuk sebuah geng, bro?
김태형/부하
TIDAK
박지민/형사,부하
Kalau begitu, bukankah saudaramu akan khawatir di rumah?
김태형/부하
Saya tinggal terpisah dari saudara laki-laki saya.
김여주/보스
Apakah kamu sedang mengobrol sekarang?
김태형/부하
Maaf
김여주/보스
Jadi, kapan kamu akan mulai?
백현/MO보스
Bagaimana kalau kita berhenti di sini untuk hari ini?
김여주/보스
Apakah Anda menarik dana?
백현/MO보스
Ini bukan hukuman lol
김여주/보스
Kamu akan tetap menjaga harga dirimu? lol
백현/MO보스
Mari kita berhadapan lagi lain kali, haha.
찬열/부하
Ayo, teman-teman.
김여주/보스
Ayo kita pergi juga lol
김여주/보스
Siapa pun yang ingin tidur di sini malam ini, tidurlah di sini.
김여주/보스
Jika kamu ingin pergi ke penginapan untuk tidur, ikuti aku.
다같이
ya
김여주/보스
Oke, ada banyak kamar yang tersedia, jadi silakan pergi ke mana pun Anda mau.
다같이
ya