Apakah kamu mau berkencan denganku?

Episode 17

Setelah Woojin pergi ke kamar mandi...

변백현

Um... Nona

하여주

Hah? Aku?

변백현

Bisakah Anda memberi saya nomor telepon Anda?

하여주

Apa kamu tidak melihatnya tadi? Itu pacarku...

변백현

Aku juga tahu itu. Tapi aku tetap berpikir aku lebih baik daripada orang itu.

하여주

Permisi, sepertinya Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan... Itu tidak benar, jadi silakan pergi.

변백현

Ha... Aku tadinya mau mengatakannya dengan lantang, tapi ikuti aku-!!

하여주

Hah? Jangan lakukan ini-!!

변백현

Ha... (Dia menempelkan sapu tangan yang direndam pil tidur ke mulut pemeran utama wanita)

하여주

Ugh... (pingsan)

하여주

(Saat aku tersadar, Woojin sudah diikat dan pingsan.)

하여주

Ugh-!!

변백현

Nona-!..hehe Kalau kamu tidak mendengarkan dari awal hahahaha

하여주

Ugh-!!

변백현

Ah... heh. Akan kulepas selotip birunya untukmu! lol

하여주

Haa... haa... Apa yang kau lakukan pada Woojin-!!!

변백현

Kamu melakukan apa? Aku sebenarnya tidak melakukan apa-apa, hanya memukulmu sedikit, haha.

하여주

Ha... Ada apa denganmu? Apa yang terjadi dengan ini-!!

변백현

Haha, kamu tidak perlu tahu itu. Jika kamu tidak ingin berakhir seperti dia, sebaiknya kamu lakukan apa yang kukatakan.

하여주

A...Apa itu?

변백현

Minta aku jadi pacarmu lol

하여주

Tidak mungkin. Kenapa aku harus berkencan dengan orang sepertimu?!

변백현

Ah, ya sudahlah, mau gimana lagi! lol

변백현

Hai semuanya? Mari kita mulai.

???

(Memegang pisau)

변백현

Hei, bayi kita tidak boleh terluka, jadi bunuh saja bajingan itu lol

???

Ya—! (Menikam Woojin dengan pisau)

하여주

O.. Woojin-ah-!! Woojin-ah..O

하여주

-!!! 이 개새끼야-!!!

변백현

A...apa? Dasar bajingan? Hei, bunuh dia juga lol

하여주

Tidak... Saya... Saya melakukan kesalahan, tolong.

변백현

Lalu, maukah kamu melakukan apa yang kukatakan?

하여주

O... eh...

변백현

(Mencium pemeran utama wanita)

하여주

(Aku membencinya, tapi aku tidak bisa menahannya)

하여주

Haa... ha... Kalau begitu, biarkan aku pergi sekarang...

변백현

Aku tidak bilang aku akan membiarkanmu pergi! Hahaha. Lagipula kau akan mati sebentar lagi.

하여주

Kenapa... kenapa kamu berbohong!!!

변백현

Haha. Aku akan menghubungi saudaramu sekarang juga. Dia akan menemukan jalan ke sini sendiri, haha. Yah, kau mungkin sudah mati saat itu, haha. Baiklah kalau begitu, kakak laki-laki ini pergi-! (Menikam pemeran utama wanita dengan pisau dan pergi)

하여주

Ugh... ugh... batuk (muntah darah dan pingsan)

하여주

(Saat sadar, saya berada di rumah sakit)

하여주

Ugh... Apa... Aaaah, siapa itu-!!!

하성운

*Terisak*? Yeoju-!! *Terisak* Kenapa kau baru bangun?

하여주

Argh! Siapa itu? Aku takut! Ugh... Tidak, aku benci itu! Jangan lakukan itu...!!!

하성운

Yeo...ju? Ada apa? Ini aku, Oppa... Kumohon... Ada apa... Kenapa kau bangun setelah sebulan penuh... dan membuatku khawatir lagi seperti ini?

하여주

Ugh... Aku takut. Pergi sana. Kumohon selamatkan aku...

의사

Hah? Kamu sudah bangun... Beberapa pengecekan...

하여주

Argh, siapa orang itu lagi? Aku takut! Argh, ugh, aku takut! Jauhkan dirimu dariku! Pergi sana!

윙짼셍 자까

Izinkan saya merangkumnya untuk kalian semua! Woojin keluar dari rumah sakit lima hari setelah operasi, tetapi kondisinya tidak baik; dia hidup sambil mengkhawatirkan Yeoju.

윙짼셍 자까

Jadi, tokoh utama wanitanya akhirnya bangun setelah sebulan! Baiklah, penulis pamit dulu.

의사

perawat-!

간호사

Apakah kamu baik-baik saja, siswa?

하여주

Ugh... Aku sangat takut.

간호사

N...Siapa?

하여주

N... Seorang pria... Ini... Ini sangat mengerikan... Perawat, tolong selamatkan saya...

의사

Sepertinya ini adalah fobia terhadap pria. Mungkin ada beberapa pria yang tidak merasa takut sama sekali. Anda mungkin tidak akan mengingat banyak hal.

의사

Dan kurasa aku akan bertingkah seperti anak berusia 5 tahun.

하성운

O...ah...ya

간호사

Jangan khawatir, siswa.

하여주

Ugh... Aku takut...

berdetak

박우진

Yeoju-!!

하여주

Ugh, aku takut. Pak, tolong selamatkan aku... Ugh...

박우진

Ada apa?

하성운

Mereka bilang itu fobia terhadap laki-laki. Hanya kalian berdua.

하여주

Orang itu menakutkan. Tolong suruh dia pergi. *Terisak* Aku takut...

박우진

J...pria itu...?

하여주

Ya... kelihatannya menakutkan, jadi aku takut...

박우진

Pria itu... dia kakak laki-lakimu?

하여주

Tidak mungkin! Kenapa pria itu kakak laki-lakiku?! Kau jahat!

박우진

Ha... Oke.

박우진

Tunggu sebentar, saya akan bertanya kepada dokter apakah saya boleh pulang.

하여주

Ya

Saya pergi dan bertanya.

박우진

"Mereka bilang kamu boleh pulang. Aku akan mengantarmu pulang!" (Dia menggenggam tangan pemeran utama wanita)

하여주

Baik, Pak. Omong-omong, di mana rumah saya?

박우진

tuan?

하여주

Bukankah Anda seorang pria paruh baya?

박우진

Oh... ya. Berapa umurmu?

하여주

Aku? Tentu saja aku berumur 5 tahun!!

박우진

O... eh? Tunggu sebentar, sayang. (Menelepon Seong-un untuk bertanya)

Setelah bertanya lewat telepon...

박우진

Ah... lagipula, saya bukan orang tua!

하여주

Benar sekali, Pak-!! Berapa umur Anda?

박우진

Saya berumur 18 tahun!

하여주

Kalau begitu, kamu sudah tua sekali!

박우진

Oke, kalau begitu, mari kita pergi ke rumahmu sekarang?

하여주

Ya-!! (Tersenyum cerah)

박우진

Kenapa kamu lucu sekali, Nak! Kamu benar-benar sudah seperti anak kecil...

하여주

Aku bukan anak kecil!!

박우진

Kau benar, anak kecil! Ayo pergi, dasar bodoh!

하성운

Hah? Kau di sini? Heh

하여주

(Bersembunyi di belakang Woojin) Dan pria itu lagi, dia menakutkan-!!!

박우진

(Mengusap kepala pemeran utama wanita) Tidak apa-apa, Nak. Rumahmu ada di sini.

하여주

...Aku tidak suka ini-!! Ini bukan rumahku-!! (Berlari keluar)

박우진

Hai-!!

박우진

(Menggenggam pergelangan tangan pemeran utama wanita) Kalau begitu, bagaimana kalau kita pergi ke rumahku?

하여주

Ya-!! (Tersenyum cerah)

하여주

Pak, tidak ada orang lain yang tinggal di sini, kan?

박우진

Ya, hanya aku yang tinggal di sini.

하여주

Heh, kalau begitu, selesai. Tapi... apa yang harus saya lakukan sekarang?

박우진

Aku tidak tahu, aku belum memikirkannya... Apa kau mau tetap di sini dulu? (Berdiri)

하여주

(Menggenggam Woojin).. Paman, jangan pergi-!! Aku takut..

박우진

O... eh? Heh. Baiklah kalau begitu, duduklah dengan tenang. Kita harus makan dulu.

하여주

..Hah

Saya sedang memasak nasi...

박우진

Silakan makan di sini!

하여주

Ya... yummy, enak sekali! (Tersenyum lebar...)

박우진

lezat?

하여주

Ya-!!

박우진

Yeoju-!

하여주

Ya?

박우진

Tidak bisakah kamu berbicara denganku secara informal?

하여주

Kenapa? Ibu bilang kamu tidak boleh bersikap tidak sopan kepada orang yang lebih tua!

박우진

Saya bukan orang dewasa.

하여주

Jika Anda seorang pria yang lebih tua, bukankah Anda sudah dewasa?

박우진

Oh... kau sudah dewasa, tapi aku bukan orang tua...

하여주

Kamu akan tetap menjadi orang tua seumur hidup!

박우진

Oh... Tuan... Itu terlalu berlebihan...

하여주

Lalu, apa sebutan untuk pria itu?

박우진

Woojin

하여주

Kenapa aku? Kamu jauh lebih tua dariku!

박우진

Tidak mungkin! Kamu sudah 18 tahun, sama sepertiku!

하여주

Tidak mungkin-!! Aku berumur 5 tahun-!!

박우진

Oke, Nak. Kamu sudah selesai makan, kan? Aku sedang membersihkan.

하여주

Baik, Pak!

박우진

Tidak, saya katakan, saya bukan orang tua...

하여주

Aku tidak suka! Kau jelas-jelas sudah tua bagiku!!

박우진

Kalau begitu, panggil aku Oppa, bukan Paman!

하여주

Aku tidak mau! Selisih usia 13 tahun membuatku terlihat seperti orang tua!

박우진

Jadi, seberapa besar perbedaan usia yang membuat seseorang menjadi kakak laki-laki?

하여주

Saya berumur 7 tahun.

박우진

Hei, selisihnya hanya enam tahun!

하여주

Namun, dia sudah tua.

하여주

Jika menurutmu begitu, berarti kau sudah tua!

박우진

Heh, oke, kalau begitu nonton TV saja.

(Nyalakan TV dan tonton putri raja)

박우진

Hahaha, Nak, apakah kamu suka putri?

하여주

..Ya-! Tokoh utama wanitanya akan menjadi seorang putri ketika dia dewasa-!!

박우진

Haha, kupikir itu lucu haha

하여주

Paman, aku tidak imut-!!

박우진

Jika kamu terus memanggilku 'Tuan,' aku juga akan terus mengatakan bahwa kamu lucu!

하여주

... Ini buruk (terisak)

박우진

Oh...jangan menangis... Aku tak akan...

하여주

Hei Pak! Sudah kubilang orang dewasa tidak seharusnya membuat anak-anak menangis! Tapi kenapa Anda membuat mereka menangis?

박우진

Hah...? Tidak... Maafkan aku

하여주

Kamu membuat anak itu menangis, jadi kamu pantas dihukum!

박우진

Hukuman apa?

하여주

Belikan aku selai! Haha

박우진

Haha, jadi itu memang tujuannya, kan? Haha

하여주

...Bukan, bukan itu! Baiklah, aku pergi sekarang!

박우진

Ya, ya, ayo pergi!

하여주

Hehe, ini Jellida, Jelling-!!

옹성우

(Mengambil agar-agar)

하여주

Hoooong Jelling-ku ㅠ *terisak* Hoooong *terisak* Heeing ㅠ

박우진

Yeoju, jangan menangis! *Terisak*!

하여주

Waaah, ini Jelly-ku... Ini milikku 😭 Hng

옹성우

O... eh? Hah? O... eh. Kamu makan.

하여주

Hehe (tersenyum cerah)

옹성우

Ada apa dengannya? Mengapa dia bertingkah seperti ini?

박우진

Dia menderita amnesia, fobia terhadap laki-laki, dan bertingkah seperti anak berusia 5 tahun. Ini membuatku frustrasi. Tapi kamu sama sekali tidak takut?

하여주

Anda orang yang baik, Pak!

옹성우

O...Tuan...?

박우진

Itu karena aku masih anak-anak. Itu karena aku masih anak-anak. Aku juga memanggilmu orang tua.

하여주

Paman, ayo kita pergi sekarang!

옹성우

Haha, tapi kenapa kamu jadi imut banget? Hahaha.

하여주

Hei, diam!

박우진

Hahahaha, kamu cuma mengganggu kakak laki-lakimu saja ya lol.

옹성우

(Menangis)

하여주

Ayo cepat, Pak!

박우진

Oke, oke.

하여주

Aku mengantuk, Pak...

박우진

Ya, ya, ayo kita tidur!

하여주

Mmm... (menggenggam tangan Woojin dan menariknya)

박우진

Ayo pergi

하여주

Paman, tolong biarkan aku tidur.

박우진

Bagaimana?

하여주

Bacakan aku buku cerita!

박우진

Hah? Kami tidak punya buku cerita di rumah...

하여주

Waaah, hoooooh, tidak mungkin! Kalau begitu mari kita bicara tentang masa lalu-! (Tersenyum cerah)

박우진

Uh... um... Dahulu kala, hiduplah seorang putri cantik. Putri cantik itu bertemu dengan seorang pangeran yang menunggang kuda putih dan hidup bahagia selamanya.

하여주

Kooooo

박우진

Haha, lucu banget sampai bikin aku pengen mati...

윙짼셍 자까

Ya... sebagai tanda keterlambatan kepulanganku, biasanya aku menulis 1.000 atau 2.000 karakter, tapi hari ini aku menulis 3.000 karakter!! Baiklah, sampai jumpa.