Apakah kamu mau berkencan denganku?

Episode 5

박우진

Fiuh... Aku berhasil... kan...?

박우진

Ah... Aku abaikan formalitas dulu... Aku tidak tahu...

09:00 AM

박우진

Sudah jam 9... Aku benar-benar harus pergi sekarang...

박우진

Ugh—(mengangkat koper) Sekarang... aku benar-benar harus pergi...

박우진

Pertama-tama... aku harus mencari rumah Kim Jjae... Ugh... Alamatnya adalah...

Alamat: Wanna-dong Nuble-ho

박우진

Aku hanya perlu membukanya...

박우진

(Ding-dong-) Kim Jjaen-!!

(Klik-)

김재환

Apakah kamu sudah datang? Silakan masuk.

박우진

Hah-

박우진

Wah, kamu tinggal di tempat yang bagus sekali.

김재환

Eh, aku agak—!

박우진

Tidak, bukan begitu. Dan di mana aku harus tidur?

김재환

Apakah kamu ingin tidur di ruang tamu?

박우진

Itu buruk... Tidak ada kamar kosong?

김재환

Ada satu di sana... tapi terlalu berdebu.

박우진

Ah... kalau begitu kurasa aku harus tidur di sini.

김재환

Baiklah kalau begitu... aku akan meninggalkan koperku di kamar untuk sementara waktu.

김재환

Apakah kamu sudah makan?

박우진

Tidak, saya tidak memakannya.

김재환

Kamu mau makan apa?

박우진

Aku tidak mau memakannya

김재환

Kamu akan kekurangan gizi lagi, dasar bodoh! Cepatlah dan kamu mau makan apa? Kakak akan mentraktirmu hari ini!

박우진

Kamu tipe kakak yang seperti apa?

김재환

Benar sekali, bro. Ulang tahunku lebih awal dari ulang tahunmu!

박우진

Ya, ya, jadilah kakak laki-lakiku.

김재환

Ya—! ..Bukan itu intinya. Aku bilang, aku akan membelikanmu sesuatu!

박우진

Tidak ada yang ingin saya makan. Saya tidak akan makan.

김재환

Kamu harus makan. Bukankah kamu juga punya obat? Kamu harus minum obatmu.

박우진

Sudah kubilang aku tidak akan memakannya?!

김재환

Hei, jangan marah, nanti aku beli bubur saja.

박우진

...Fiuh... Berhasil.

(Klik-)

박우진

Haa... Aku kehilangan kesabaran lagi...

박우진

Ah, aku tidak tahu... Aku sebenarnya tidak ingin makan... tapi haruskah aku makan?

박우진

Aku sebaiknya makan sedikit lalu tidur.

(Ding-ding-ding-)

박우진

Halo

하여주

Apakah Anda sudah dipulangkan dengan selamat..?

박우진

Ah... eh, ya. Saya sudah diperbolehkan pulang dengan selamat. Kenapa Anda menelepon...?

하여주

Saya hanya... menelepon untuk memastikan apakah Anda sudah dipulangkan dengan selamat... dan untuk memastikan kembali nomornya.

박우진

Heh, kamu sudah mengecek semua angkanya, kan?

하여주

Baiklah kalau begitu, mari kita tutup teleponnya.

박우진

Ah... ya- heh

(Klik-)

김재환

Hei, aku bawakan kamu bubur! Aku tidak tahu bubur jenis apa yang kamu suka, jadi aku beli bubur abalone saja.

박우진

Uh... terima kasih... karena sudah merawatku.

김재환

Oke, jadi cepat makan.

박우진

Hei, bagaimana kamu bisa makan di ruang tamu? Kamu harus makan di meja makan.

김재환

Oh, baiklah. Ayo pergi.

김재환

Silakan makan di sini.

박우진

Tidak bisakah aku... tidak memakannya...?

김재환

Apakah kamu ingin pergi ke rumah sakit lagi?!

박우진

Tidak, bukan itu...

김재환

Lalu makanlah dengan cepat.

박우진

Hei, kamu seperti ibu, selalu mengomel.

김재환

Kenapa harus berlebihan... Pokoknya, berhenti bicara dan makanlah!

박우진

Oke, oke-! (Enak) Ini lezat sekali..

김재환

Enak sekali, kan? Jadi makanlah banyak-banyak.

박우진

Kenapa aku makan ini padahal aku bahkan tidak lapar...?

김재환

Kamu jadi sangat kurus saat di rumah sakit.

박우진

Apa maksudmu kering?

김재환

Kamu cukup kurus.

박우진

Apa yang kamu bicarakan? Serius.

김재환

Jadi makanlah banyak!

박우진

Ugh, aku akan memakannya, makan saja. Serius, berhentilah mengomeliku!

김재환

Kapan aku pernah mengomelimu?!!

박우진

Setelah bekerja keras untuk semuanya barusan...

김재환

Hei-!! Serius, cepat makan makananmu-!!

박우진

Aku mengerti, aku paham.

(Setelah selesai makan...)

박우진

Sepertinya aku harus minum obatku sekarang.

박우진

(Minum obat...) Hei, Kim Jae-hwan

김재환

Mengapa-

박우진

Aku mau tidur.

김재환

Apakah kamu mau tidur di ranjangku sekarang?

박우진

Ya, begitulah...

김재환

Oh, tidur nyenyak.

박우진

Kamar tidurnya juga sangat bagus.

박우진

Kooooo..

박우진

Aku di mana...?!

하여주

Woojin, ini aku.

박우진

Kali ini... kenapa...

하여주

Aku datang untuk memberitahumu siapa aku kali ini. Sudah kukatakan sebelumnya bahwa aku masih hidup...

박우진

?! Apa kau benar-benar akan memberitahuku-?!

하여주

Ya... sebenarnya... aku di rumah sakit jiwa... aku tidak ingat apa pun... yah, kurasa itu sudah cukup untuk sekarang, kan?

박우진

Uh... pasti bukan Hae-joo yang itu?

하여주

Ya, benar. Sampai jumpa...

박우진

Hah..

박우진

Haa... Haa... Pemeran utama wanitanya adalah wanita itu..!

윙짼셍 자까

Sekian dulu untuk hari ini! Sampai jumpa!