Apakah kamu ingin berkencan denganku? Tidak, ayo kita berkencan!
22
육성재
Yewon!
김예원
Hai
김예원
Kita mau pergi ke mana?
육성재
Mau pergi karaoke?
김예원
Dari awal?
육성재
Hmm... kalau begitu... ayo kita pergi ke bioskop.
김예원
Oke
Jadi, mereka berdua pergi ke bioskop dan karaoke, lalu menuju ke sebuah kafe.
육성재
Apakah hari ini baik-baik saja?
김예원
Hah
육성재
bersyukur
김예원
.....
육성재
Yewon
육성재
Saya punya sesuatu untuk dikatakan.
김예원
... Apa itu?
육성재
Seandainya... kamu tidak bisa bermain denganku hari ini....
육성재
Aku tidak akan bisa bertemu denganmu lagi.
Yewon memainkan cangkir yang diletakkan di depannya.
육성재
Saya pindah sekolah....
육성재
Yah... mungkin kamu tidak tertarik padaku, tapi....
육성재
Aku ingin bermain, bersamamu...
육성재
Karena dulu aku menyukaimu...
육성재
Aku hanya... ingin berduaan denganmu sekali ini saja...
육성재
Terima kasih telah datang hari ini.
육성재
Terima kasih sudah bermain denganku.
육성재
Saya hanya bersyukur atas segalanya.
김예원
....
Yewon meminum minumannya dalam diam dan memandang ke tempat lain.
육성재
Dan... Anda pasti bingung pada awalnya, tetapi terima kasih telah memberi saya petunjuk yang baik.
육성재
Aku merasa beruntung bisa bertemu denganmu.
육성재
Setelah aku mengenalmu,
육성재
Saat aku melihatmu,
육성재
Saat aku bersamamu,
육성재
Saya sangat menikmatinya dan merasa senang.
김예원
.....
육성재
Aku belajar banyak sekali darimu.
육성재
Apa itu perasaan suka?
육성재
Apa itu perasaan cinta?
육성재
Bagaimana rasanya kesakitan,
육성재
Apa arti kesedihan,
육성재
Saya benar-benar memahaminya dengan baik.
육성재
Dan aku mencoba mempelajari hal lain melalui dirimu.
김예원
.....
육성재
perpisahan
육성재
Untuk mempelajari apa itu putus cinta
육성재
Aku akan melupakan perasaanku padamu,
육성재
Mengesampingkan perasaanku mencintaimu,
육성재
Aku hanya ingin membiarkanmu pergi dengan tenang.
김예원
.....
육성재
Terima kasih telah memberiku kenangan.
육성재
Jaga diri baik-baik, dan hiduplah dengan baik hanya untuk menunjukkannya padaku.
김예원
Yook Sung-jae
Yewon, yang selama ini diam-diam mendengarkan suara Seongjae, membuka mulutnya.
김예원
Aku tidak punya perasaan apa pun padamu.
김예원
Bagiku, kau hanyalah seorang siswa pindahan di Kelas 3.
김예원
Tidak lebih, tidak kurang.
육성재
.....
김예원
Hari ini aku kembali berdiskusi denganmu tentang hal-hal itu.
김예원
Namun setelah berkencan denganmu hari ini, aku menyadari ada sesuatu yang berbeda.
김예원
Saat menonton film bersamamu di bioskop
김예원
Kau secara halus memperhatikan aku.
김예원
Di tempat karaoke, aku menyanyikan sebuah lagu dengan suara yang merdu.
김예원
Aku merasa hari ini aku melihat banyak sisi baru dari dirimu.
육성재
....
김예원
Tapi kau tahu...
김예원
Berita transfer yang tiba-tiba
김예원
Entah mengapa, kedengarannya agak kurang memuaskan.
김예원
Aku tahu bahwa tidak ada yang bisa berubah meskipun aku mengatakan ini.
육성재
.....
김예원
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu juga.
김예원
Terima kasih telah menghubungi saya terlebih dahulu dan meminta untuk bermain.
김예원
Terima kasih karena menyukaiku,
김예원
Terima kasih karena telah mencintaiku
김예원
Terima kasih banyak telah memberi saya emosi dan kenangan baru.
김예원
Dan aku minta maaf karena bersikap dingin padamu.
김예원
Aku salah mengira tentangmu.
김예원
Terima kasih telah mengubah pikiran saya.
김예원
Seperti yang kamu katakan
김예원
Aku akan baik-baik saja, dan aku akan hidup dengan baik hanya untuk membuktikannya padamu.
김예원
Jadi kamu pindah sekolah dan hidup dengan baik juga.
김예원
Dan kamu juga, hiduplah dengan cukup baik untuk menunjukkannya padaku.
김예원
Mengerti?
육성재
... huh
육성재
Terima kasih telah bersama saya hari ini....
김예원
saya juga
22 Tamat-