Berpakaianlah seperti laki-laki dan pergilah ke sekolah menengah khusus laki-laki!

Episode 01 - Siswa Pindahan Kim Nam-joo☆

김여주

Aaaah

Pagi tiba dengan suara peregangan!

Dan itu terjadi pada hari Senin.

김여주

Ups!

Saya berbicara sambil melihat ke cermin.

김여주

Oh, gaya rambut itu sangat cocok untukmu.

김여주

Aku harus pergi ke sekolah...!

Juni

persiapan

mempersiapkan

persiapan

Siap

김남주

Ayo berangkat!!!

김남주

Ya, sekolah itu menyenangkan!

Tokoh utama prianya bermulut kotor... dan tokoh utama wanitanya juga, tentu saja.

Suara datang dari kejauhan

부승관

Kita terlambat!!!!

최한솔

Apa

이석민

Aku terlambat, kan?

이 찬

Berlari?

김민규

Ya ya, lari!!!

서명호

Jam berapa sekarang?!

Datang dari sini... bukan, 6 orang yang berlari ke arah kita

이석민

Jam 8:30!!!

Pemeran utama wanita dan pemeran utama pria (?) yang mendengar itu lagi

김남주

Sialan??

김민규

?ㅡ?

서명호

Siapakah dia?

부승관

Aku belum pernah melihat ini sebelumnya.

최한솔

...Apakah itu laki-laki?

이석민

Kamu terlalu pendek.

이 찬

Kamu juga harus memikirkan Jihoon hyung.

김남주

Apakah kamu terlambat? Saat ini?

이 찬

Ya?

부승관

Ya, tapi berapa umurmu, Nak?

김남주

idiot berusia 18 tahun

김민규

Oh astaga

김남주

Jam 8...

최한솔

45 menit

김남주

...Haha, aku terlambat☆

이석민

Ayo kita pergi bersama!!

김남주

TIDAK

부승관

tertawa terbahak-bahak

최한솔

Apakah kau ingin aku ikut bersamamu, saudaraku?

이석민

TIDAK

이 찬

tertawa terbahak-bahak

서명호

Tapi apa namanya?

....

김민규

Hah? Kamu pergi ke mana?

최한솔

Aku sedang berlari ke sana.

이석민

Jihoon hyung pasti menyukai ini.

최한솔

mengakui

부승관

Hei, kami juga terlambat.

김민규

Lari!!!

menetes

담임 쌤 (김석진

Datang

Meneguk

김남주

Halo

Tokoh utama pria yang bukan anak baik, dan tokoh utama wanita yang membungkuk 90 derajat.

담임 쌤 (김석진

Oke, siapa namanya? Pemeran utama prianya?

김남주

Ya

담임 쌤 (김석진

Kamu berhasil berdandan seperti wanita dengan baik.

김남주

Jadi, guru wali kelas juga tahu☆

김남주

Benar?

담임 쌤 (김석진

Ya! Kamu di kelas 2-2! Ayo kita pergi bersama.

김남주

Ya

담임 쌤 (김석진

Seorang siswa baru telah tiba.

반아이들

Ughhhh

Anak-anak lemah dan mengerikan dari Kelas 2☆

담임 쌤 (김석진

Datang

Meneguk!

Pintu terbuka dan pemeran utama pria masuk♬

이지훈

....'syukurlah'

Mengapa itu melegakan?

반아이들

Ya ampun, imut banget

담임 쌤 (김석진

Perkenalkan diri Anda

김남주

Hai, saya Kim O... Namju, berusia 18 tahun.

반아이들

Seberapa tinggi kamu?

김남주

Ini rahasia terbesarku☆

반아이들

Ooooo!!!!

담임 쌤 (김석진

Ya ya, semua orang senang. Karena ada siswa pindahan yang datang, tidak ada pelajaran pertama.

담임 쌤 (김석진

Periode kedua adalah pelajaran olahraga.

반아이들

Waaah!!!!

Tokoh utama pria yang tiba-tiba ikut campur

김남주

Guru!!!

담임 쌤 (김석진

Ya Tuhan... kenapa?

김남주

kursi!

반아이들

Di sebelahku!!

담임 쌤 (김석진

Duduklah di sana (di kursi di belakang Jihoon).

김남주

Ya

Pemeran utama pria duduk di kursi di belakang Jihoon.

전원우

...

김남주

Siapa nama orang di sebelahmu?

전원우

Jeon Won-woo

김남주

Ohooo!!!

김남주

Lalu bagaimana denganmu (Jihoon)?

이지훈

Lee Ji-hoon

김남주

Lalu bagaimana denganmu (Sunyoung)?

권순영

Kwon Soon-young

반아이들

Kim Nam-joo~!! Apakah kamu pandai berolahraga?

김남주

Ah... biasanya?

반아이들

Mana yang normalnya?!

Teman yang menawarkan kenyamanan yang sebenarnya bukanlah kenyamanan...☆

bang

Pintu terbuka dan mereka semua bergegas masuk.

김민규

saudara laki-laki!

이지훈

Apa

부승관

Pagi ini aku melihat seorang anak yang lebih pendek dari kakakku!

이석민

Tapi mereka bilang dia sudah 18 tahun ><

김남주

Hei! Apakah itu aku?

이석민

...?

이 찬

Hah?! Pagi itu...

서명호

tertawa terbahak-bahak

김남주

Hei (Boo Seung-kwan), kamu juga kecil ya ㅗ

이석민

Ya ampun, kamu benar-benar keren banget, bro☆

윤정한

Tapi...ini memang kecil sekali (tersenyum)

김남주

Kau menusuk hatiku dengan pisau sambil tersenyum.

최승철

Ya ampun, imut banget

김남주

Ya, aku tidak imut.

김남주

Lebih tepatnya... ini... ini! Apa tadi?

권순영

Lee Ji-hoon?

김남주

Oh! Benar sekali.

김남주

Kamu (Lee Ji-hoon) adalah yang paling imut di sini...

이 찬

?

홍지수

?

김남주

Kamu yang paling imut di sini.

Menunjuk ke arah Chan

이 찬

Aku?

최한솔

Maksudmu anak ini lucu?

문준휘

Dia lebih baik dari Lee Ji-hoon.

홍지수

Jihoon punya kepribadian yang menyebalkan (tersenyum)

이지훈

Wow, kamu benar-benar mengatakan itu sambil tersenyum?

Ding dong ding dong♬

김남주

Selamat tinggal semuanya!!!

Tokoh utama pria senang karena jam pelajaran kedua adalah pelajaran olahraga.

이석민

? huh!

이 찬

Ya

윤정한

Uh-huh

최승철

Sampai jumpa lagi!

홍지수

Kerjakan dengan sungguh-sungguh!

부승관

Selamat tinggal-☆

최한솔

Sampai jumpa lagi

문준휘

Aku akan pergi

서명호

Selamat tinggal

Semua orang pergi

김남주

Ini pelajaran olahraga!!!

반아이들

Ayo berangkat!!!

체육 쌤 (전정국

Hanya 5 putaran di lintasan!!

반아이들

Benar-benar?

김남주

Ya!!!

체육 쌤 (전정국

Siapa yang menjawab ya?

김남주

Aku!!

Inilah tokoh utama pria yang memberikan perasaan positif.

체육 쌤 (전정국

Mahasiswa pindahan?

김남주

Ya

체육 쌤 (전정국

Karena ada murid baru yang datang, dua putaran!

김남주

?

반아이들

Waaahh

체육 쌤 (전정국

Melompat!

melompat

berlari

Berlari

akhir!

체육 쌤 (전정국

Nah! Dodgeball dan sisanya adalah sepak bola.

반아이들

Ya! (Termasuk pemeran utama pria)

체육 쌤 (전정국

Aku mau istirahat, jadi hubungi aku kalau ada hal mendesak.

반아이들

Ya

반아이들

Bagaimana sebaiknya kita membagi tim?

반아이들

Tim yang kalah bermain suit (batu-kertas-gunting) dengan pasangannya, dan tim yang menang

김남주

Nama pasangan saya adalah...

전원우

Hai

김남주

Ketemu!

전원우

Aku menemukannya.

김남주

Jika aku bermain suit (batu-kertas-gunting) denganmu, aku akan terpisah darimu, kan?

김남주

...Sayang sekali.

Apa sebenarnya yang dipikirkan oleh pemeran utama pria?

김남주

Dia terlihat mampu.

김남주

Setiap orang rapuh.

Batu, Kertas, Gunting!!!

김남주

(tinju)

전원우

(Bojagi)

김남주

Ugh, aku kalah.

김남주

Sampai jumpa lagi, kawan.

전원우

eh

Tim Jin - Namjoo, Jihoon, Sanha...dll. (11 orang)

Tim Pemenang - Sunyoung, Wonwoo...dll. (12 orang)

권순영

Bola ini milikku, hati-hati.

Suara mendesing

Bola melayang ke arah Sanha

김남주

Hai!

Pong(?)

Pemeran utama wanita menerima bola

반아이들

Ooh~

윤산하

Terima kasih

김남주

Kenapa harus ribut soal hal seperti ini? (Tersenyum)

김남주

Ayo berangkat!!!

Whoooosh!

친구들

kejahatan!

김남주

Maaf

전원우

Oke, ini bola.

Tuan Wonu menjadi lebih aktif.

Whoooosh

Pong!

이지훈

Mengerti

김남주

Yool~

30 menit kemudian - Sunyoung, Wonwoo, Yeoju, dan Jihoon masih tersisa

김남주

Aku akan melemparnya!!

Whooooong

keping hoki

권순영

Ah...

Telapak tanganku lecet karena terjatuh setelah terkena bola.

김남주

Orang udik!!!

김남주

119!!!!!

권순영

Apa yang kamu bicarakan? Kamu akan baik-baik saja jika pergi ke ruang perawatan.

김남주

Ayo pergi!!!

Tokoh utama pria menyeret (?) Sunyoung ke ruang perawatan!

이지훈

Ayo kita pergi juga.

전원우

Rumah sakit?

이지훈

Hah

Meneguk!!!

김남주

Guru Kesehatan!!!

보건 쌤 (민윤기

Ada apa?

김남주

Anak ini... um, siapa namanya?

권순영

Kwon Soon-young

김남주

Kwon Soon-young terjatuh setelah terkena bola saya, dan telapak tangannya...

보건 쌤 (민윤기

Itu pasti menyakitkan (jiwa 0g)

김남주

terapi!

보건 쌤 (민윤기

Hah

gigi

terapi

Sedang menjalani perawatan.

terapi

Perawatan selesai

보건 쌤 (민윤기

Semuanya sudah berakhir.

보건 쌤 (민윤기

Tapi bagaimana denganmu?

김남주

Kamu bertanya terlalu cepat.

김남주

Nama saya Kim Nam-joo. Saya berusia 18 tahun.

Bang!

전원우

Kenapa kalian berangkat duluan?

김남주

Kwon Soon-young? Benar kan?

권순영

Hah

김남주

Kwon Soon-young terluka (dengan cerah)

이지훈

...itu adalah fakta yang sudah kita ketahui.

보건 쌤 (민윤기

Aku ada yang ingin kukatakan pada pemeran utama pria, jadi semuanya minggir dulu.

권순영

Apa maksudmu, "Pergi sana" kepada seorang siswa?!!

보건 쌤 (민윤기

Berisik

3 orang pergi dan

보건 쌤 (민윤기

Apakah Anda kebetulan adalah mahasiswa pindahan tersebut?

보건 쌤 (민윤기

Berpakaian silang?

김남주

Ding dong ding dong↗

보건 쌤 (민윤기

Apa yang ingin kamu lakukan sekarang?

김남주

Haha, aku sebenarnya tidak yakin. (Dengan cerah☆)

제이

Halo.

제이

Ini Jay.

제이

Apakah Episode 1 bagus?

제이

Aku akan segera kembali dengan bab selanjutnya!

제이

Bagaimana kalau kamu mengetik sambil menunggu?