melarikan diri
Jika tidak ada bintang...
10 menit kemudian...
정휘인
Heiii!! Cepatlah!! Tidak dapat satu pun?
김용선
Hah? Jumlah tutup botolnya berbeda di sini?
정휘인
Opo opo?
김용선
Ada yang dilengkapi tutup botol, dan ada juga yang tidak.
안혜진
Hah? Benar!
정휘인
Jika Anda menggabungkan ini, bukankah huruf-huruf akan muncul begitu saja?
문별이
Ini sepertinya sebuah MacGuffin (objek yang dijadikan alat plot).
김용선
MacGuffin?
문별이
Hah
정휘인
Tunggu. Kenapa kamu di sini?
문별이
Tidak... hanya karena aku bosan.
정휘인
Tidak apa-apa
안혜진
Kamu duduk di situ.
문별이
Oke... baiklah...
Byeol kembali ke tempatnya, dan anak-anak mulai mencari petunjuk lagi.
안혜진
Ah... lama sekali untuk keluar...
문별이
Menggeledah barang-barang seperti laci
안혜진
Maksudku, aku sedang mengobrak-abriknya. Ada berapa laci di sini? Hah?
문별이
Ah... ulat sutra...
정휘인
Hah! Apa ini?!
안혜진
Apa itu?
정휘인
Di mana puntung rokok dan senter di sebelahnya?
정휘인
Hei... tapi yang serius soal ini adalah...
안혜진
?
정휘인
Dengan begitu banyak puntung rokok, bukankah mereka sama saja meminta kita untuk membuka pintu? lol
안혜진
Haha, itu keren sekali!
김용선
Senter ini apa ya...?
정휘인
Ugh!
김용선
Oh... biru...
정휘인
Hei! Apa maksudmu dengan menyinari aku dengan benda itu?!
김용선
Oh... tapi ini terasa agak mirip dengan itu...
안혜진
Apa?
김용선
Conan, cahaya biru itu(?)
안혜진
Apa itu?
김용선
Anda tahu, seperti saat Conan mengeluarkan suara "ta-da-da-dan", itu menyorotnya dengan lampu sorot.
안혜진
Jadi, apa itu?
김용선
Eh, begini, kamu bisa melihat teks yang sebelumnya tidak terlihat jika kamu menyinarinya dengan alat ini... ya, kurang lebih seperti itu.
정휘인
Oh... kalau begitu coba sorotkan ke dinding.
문별이
Oh!!! Itu!!! Kilatan cahaya itu! Itu!!! Yang dari Kaitou Kid!!!
김용선
Oh!!! Benar sekali!!!
안혜진
Astaga... para penggemar Conan itu...
문별이
Apakah Anda sedang meremehkan penggemar Conan saat ini?
안혜진
Tidak... sebenarnya tidak seperti itu...
정휘인
Oh...
안혜진
Apa?
정휘인
Tidak ada yang tertulis...
안혜진
Ah... apa ini...
문별이
Kamu dapat itu dari mana?
정휘인
puntung rokok
문별이
Kemudian sorotkan cahaya ke sana.
문별이
Kim Yong-sun! Bawa itu ke sini.
김용선
Apa? Ini
Yongseon membawa lampu biru (?) yang tampak seperti senter dan menyinarinya ke kertas.
안혜진
Eh?
정휘인
Apa?
김용선
Hah?
문별이
Apa? Kenapa... itu tidak akan berhasil...
Saya menyinari kertas itu dengan cahaya, tetapi tidak berhasil.
안혜진
Eh... apa-apaan ini....
정휘인
Mari kita cari alternatif lain.
안혜진
Oke
Hyejin dan Wheein pergi mencari petunjuk lain, sementara Yongseon menyinari senter ke sana kemari.
Bunyi bip. Bunyi bip. Bunyi bip.
문별이
Oh! Waktunya habis.
정휘인
ke?
김용선
Satu jam?
문별이
Tidak, 20 menit
정휘인
Ah, apa-apaan ini...
문별이
Tapi kita masih punya waktu 10 menit.
안혜진
ke?
문별이
Mari kita selesaikan ini dengan cepat.
김용선
Oke
정휘인
Ayo berangkat!!
M.black
Tidak menyukaiku