kembang api

14. Kembang Api

[Sudut Pandang Yubin]

Aku membuka mataku.

Tanpa menyadarinya.

Saat aku membuka mata, cahaya terang menyinari mataku.

Bau disinfektan yang menyengat...

Itu kembali menjadi rumah sakit.

Melihat tanganku yang tidak bergerak dengan benar, sepertinya efek anestesinya belum sepenuhnya hilang.

최예원

Bae Yu-bin... Apakah kamu sudah bangun?

배유빈

O...eh....

Mengapa Yewon dan Sia ada di sini?

유시아

Aku benar-benar... mengkhawatirkanmu...

Mengapa kamu mengkhawatirkan aku?

Aku bahkan tidak pernah khawatir tentang...

Aku merasa baik tanpa alasan.

엄마

Aku terbangun.

Oh...Bu?

Tiba-tiba, Ibu muncul.

유시아

Halo.

최예원

Halo..

유시아

Teman Yubin, saya Yu Sia. Di sebelah saya adalah Choi Yewon.

엄마

Uh... ya. Senang bertemu denganmu.

최예원

Terima kasih.,

엄마

Kalian yang duduk di sebelahku...

유시아

Inilah anak-anak yang dipukul Yubin.

최예원

S., mereka bilang mereka datang untuk meminta maaf.

Mengapa?

Mengapa Yewon tiba-tiba berbohong?

Aku juga mendengar semuanya.

Apa yang kalian katakan itu bohong.

박도연

O... eh...

박도윤

...Maafkan aku karena telah memukulmu...

Kira-kira apa itu?

Mengapa kamu tiba-tiba meminta maaf?

배유빈

Oh... eh... ya... terima kasih...

유시아

Hei... tidak perlu berterima kasih...

hanya.

Karena menurutku itu akan menenangkan pikiranku.

Karena selalu merasa menyesal dan bersyukur adalah rutinitas harian saya.

Aku tidak tahu harus berbuat apa.

Ini pertama kalinya saya menerima permintaan maaf.

Dokter) Bahwa dia sudah bangun...

배유빈

Ah, ya.

Dokter Yubin kemungkinan besar bisa dipulangkan minggu depan.

배유빈

Ah, benarkah?

최예원

Terima kasih...

Dokter) Anda akan sakit untuk sementara waktu. Mengerti?

배유빈

Ya..

(Dokter) Apakah ini pertama kalinya Anda membawa teman?

Dokter) Jaga diri baik-baik. Obat terbaik yang kamu butuhkan adalah seorang teman.

배유빈

Ya. Aku akan baik-baik saja. Haha.

Saya baik-baik saja.

Akankah saya bisa bergaul dengan baik?

Kita tidak tahu apa yang mungkin terjadi di masa depan.

(Dokter) Hah? Ada darah di pipimu? Teman?

(Dokter) Saya akan memanggil perawat. Pastikan Anda mendapatkan perawatan yang baik.

최예원

Hah? Ya... Terima kasih...

Dokter) Ya. Istirahatlah yang cukup.

배유빈

Ya...

유시아

Wah, itu luar biasa... Kamu sudah berobat ke dokter itu sejak lama, ya?

배유빈

Ya. Sekitar 12 tahun? Saya terus-menerus pergi ke sana sejak kecelakaan itu.

Hanya dialah orang yang bisa saya ajak berobat saat sakit.

Itulah dokternya.

Aku harus berpura-pura sakit karena aku ingin dirawat di rumah sakit sedikit lebih lama...

Saya harus dirawat di rumah sakit.

엄마

Apa yang kamu lakukan tadi?

아빠

Sial, apa-apaan ini!

엄마

Mengapa kamu membuat keributan sampai memukul teman putrimu di depan orang lain?

아빠

Kenapa? Huh... Sejak kapan kau tertarik pada putrimu?