Tim Pengusiran Hantu
첫 만남
임나연
Astaga, Ketua Tim.
서여주
Yaaaat!
박지민
?!
Aku menyerang dari bawah sofa di ruang tamu.
서여주
Hei! Dasar roh jahat keparat! Karena ulahmu, mulai hari ini, aku akan hidup dalam neraka! Hore! Pergi sana! Hore!
pop!
서여주
Fiuh... akhirnya aku berhasil menyingkirkannya.
Pokoknya, saat ini aku...
김남준
...(Tidak. Kurasa itu karena aku lelah akhir-akhir ini.)
김태형
(Apakah hanya saya yang melihat ini?)
전정국
luar biasa...
Apa yang harus saya lakukan dengan 7 orang di sini...?
민윤기
Siapakah kamu? Bagaimana kamu bisa masuk?
서여주
Aku ini Malaikat Maut, kalian tahu?! Ayo, keluar!
팀원들
ya!
정호석
Jadi, kau bilang kau adalah Malaikat Maut?
김석진
Ayo kita pergi dulu sebelum kamu melaporkannya.
임나연
Kami adalah Malaikat Maut sungguhan! Kami adalah tim pengusiran hantu...
김남준
Bukankah ini jenis penipuan baru?
부승관
Jenis penipuan baru? Kita benar-benar Malaikat Maut!
민윤기
Kalau begitu, buktikan padaku jika kau benar-benar Malaikat Maut.
서여주
Oke, Jaehwan.
김재환
Ya, Ketua Tim.
서여주
Tolong tangani ini tanpa menyebabkan mereka kesakitan.
김재환
Baiklah!
Tak lama kemudian, aurora hitam mulai memancar dari tubuh Jaehwan, dan para anggota BTS mulai panik.
정호석
Itu... terlihat nyata?
리사
Jaehwan mengantar mereka dengan selamat tanpa rasa sakit.
민윤기
Berhenti! Itu saja buktinya!
서여주
Apakah kamu percaya padaku sekarang? Jaehwan, kamu juga hentikan.
Seolah mendengarku, Jaehwan berhenti memancarkan aurora hitam.
서여주
Apakah kamu percaya padaku sekarang? Namaku Seo Yeo-ju.
임나연
Saya Im Na-yeon,
리사
Saya Lisa,
부승관
Saya Boo Seung-kwan,
김재환
Saya Kim Jae-hwan.
김남준
Saya
서여주
Kamu tidak perlu menjelaskannya padaku. Aku sudah tahu semuanya.
전정국
Apakah kamu benar-benar Malaikat Maut?
서여주
Anda sudah melihatnya tadi.
박지민
Apa yang membawa Anda ke sini...?
임나연
Ketua tim telah menyelamatkan kalian semua tadi, kan?
김태형
Hah? Maksudmu suara "Yap! Yap!" yang kamu buat tadi?
부승관
"Yap! Yap!" Apa maksudmu? Ketua tim baru saja mengurus roh jahat itu tadi.
서여주
Langsung saja ke intinya. Alasan kita berkumpul di sini adalah... orang tua itu—bukan, Raja Yama—secara tidak sengaja melepaskan roh jahat. Ha... serius, Yang Mulia...
김석진
Tapi apa masalahnya?
서여주
Roh-roh jahat kini telah mengerumunimu.
리사
Itulah masalahnya.
서여주
Anda sedang dalam bahaya saat ini.
김남준
Mengapa ini berbahaya?
Wah, kamu benar-benar mengorek setiap detailnya.
서여주
Jika roh jahat mengerumuni Anda, hanya hal-hal buruk yang akan terjadi. Yang terburuk adalah kematian, bukan?
박지민
Aku tidak tahu kau bisa mati di tangan iblis...
서여주
Ya, jadi kita harus mengusir setan-setan yang telah dilepaskan. Itu juga misi kita berempat.
전정국
Ah, jadi itu sebabnya tadi juga berbahaya.
서여주
Apa? Maksudmu tadi juga berbahaya?
서여주
Jaehwan, kudengar ada setan di asrama.
김재환
Tampaknya ada beberapa juga di tempat pertunjukan tersebut.
서여주
Lalu siapa yang menyelamatkanmu?
김재환
Aku juga tidak tahu.