Apakah kamu diganggu oleh cowok-cowok tampan sejak semester baru dimulai?
새학기부터 잘생긴 일진들에게 찍혔다?-17화
김동현
Maaf, saya akan membelikannya lagi untuk Anda.
이여주
Mengapa ekspresimu terlihat seolah-olah kamu sama sekali tidak merasa menyesal?
김동현
TIDAK
이여주
Tidak apa-apa, ayo kita beli.
김동현
Hah
김동현
Yeoju, kamu mau agar-agar juga?
이여주
Kamu mau membelinya, kan?
김동현
Oke, aku akan memperlakukanmu secara istimewa.
이여주
Kamu ngomong apa sih lol
김동현
Hai...
김동현
Sekalipun akulah yang mengalaminya...
김동현
Bukankah kamu membeli terlalu banyak?
이여주
Apa yang istimewa dari ini?
이여주
Aku akan menikmati ini, Dongdong.
임영민
Hei Lee Yeo-ju, berikan satu untukku!
이여주
siapa kamu
임영민
Apakah kamu masih merajuk?
이여주
Ya, kamu masih merajuk. Paham?
이여주
Dan aku terlihat kecil karena aku bersama kalian.
김동현
Lalu kenapa kalau kamu pendek?
김동현
Ini lucu sekali...
이대휘
Hah? Siapa yang pendek?
이대휘
Woong-hyung?
전웅
(Silau)
이대휘
O...atau siapa?
임영민
Itu adikmu, siapa lagi kalau bukan dia?
김동현
Hei, hentikan.
이대휘
Hah? Adikku agak tinggi.
이여주
Bisakah kamu berhenti mengatakan hal-hal seperti itu sambil memandang rendahku..?
이대휘
Itu hanya karena kakak-kakaknya bertubuh besar; adik perempuanku tidak kecil.
이여주
Tapi mengapa kamu datang ke sini?
이대휘
Ah... sekarang kita harus memutuskan klub mana yang akan kita pilih.
이대휘
Aku datang untuk melihat apa yang akan dilakukan kakak-kakakku.
이대휘
Oh iya, Woojin hyung ada di tim sepak bola.
임영민
Saya tergabung dalam klub perpustakaan.
김동현
Apakah kamu tidak bosan dengan ini?
임영민
Membaca buku juga bagus.
임영민
Anda juga dapat memenuhi jam kerja sukarela.
이여주
Jam kerja sukarela?
임영민
Ada banyak yang harus dilakukan, tetapi karena jumlah orangnya sedikit, disepakati bahwa kami akan diberikan jam kerja sukarela. Itulah mengapa mereka mengecualikan klub perpustakaan bahkan ketika melakukan kegiatan sukarela berbasis kelas.
이여주
Saya perlu menyelesaikan jam kerja sukarela saya...
이여주
Aku tidak mau melakukannya dengan Lim Young-min.
이대휘
Lalu, apakah kamu mau bergabung dengan klub gitar bersamaku?
이대휘
Donghyun hyung juga akan melakukannya, kan?
김동현
Tentu saja aku...
이여주
Apa yang harus saya lakukan terkait jam kerja sukarela...?
김동현
Hmm..
박우진
Bergabung dengan klub perpustakaan adalah cara terbaik untuk memenuhi jam kerja sukarela.
이여주
Dia selalu muncul entah dari mana...?
박우진
Apakah kau punya masalah, antek?
이여주
Maksudku...
임영민
Saya harus memutuskan ini paling lambat besok.
임영민
Guru itu mengatakan mereka akan memutuskan besok.
이여주
Bagaimana dengan Woong?
전웅
Departemen Musik
이여주
Hmm... apa yang harus saya lakukan...
Keesokan harinya
선생님
Apakah ada klub yang semua orang ingin bergabung?
선생님
Saya akan membagikan kertas-kertasnya, jadi centanglah dan ketua kelas akan mengumpulkannya.
"Ya~"
이여주
Saya belum bisa memutuskan...
김동현
Apakah kamu tahu cara bermain gitar?
이여주
Hah
김동현
Lalu, apakah kamu ingin melakukannya bersama-sama?
김동현
Jika kamu mengikuti tes dan lulus, kamu pasti bisa melakukannya.
이여주
tes?
김동현
Jika seseorang yang sama sekali tidak kompeten bergabung, maka akan membutuhkan waktu lebih lama untuk mempersiapkan diri tampil di panggung atau mengamen.
이여주
Nah, saya tidak tahu.
이여주
Saya akan bergabung dengan klub perpustakaan saja.
김동현
..Hah
선생님
Oh, dan klub ini mulai beroperasi minggu ini.
이여주
Ya ampun... minggu ini dimulai dengan Lim Young-min...
이여주
Ah, aku celaka...
김동현
Katakan padaku jika dia menggodaku lagi, aku akan memberinya pelajaran.
이여주
Baiklah, saya bukan anak kecil.
이대휘
Bagaimana hasilmu di klub adikmu?
이여주
Aku dengar ada tes untuk klub gitar, jadi aku tadinya mau bergabung dengan klub perpustakaan saja.
이여주
Tapi kamu tidak bisa bermain gitar.
이대휘
...
이대휘
Klub gitar juga membutuhkan seorang vokalis.
이대휘
Tidak... tapi bukankah itu terlalu terang-terangan?
이여주
Ugh... Oke, baiklah. Jangan merajuk.
이대휘
Tch... Baiklah, aku akan tidur sendirian malam ini.
이대휘
...Tempat ini jelas kosong.
이대휘
Apakah sebaiknya aku pergi ke rumah adikku saja...?
이여주
Karena Daehwi tidak ada di sini, aku tidak punya siapa pun untuk diajak bicara.
이여주
Yah, menyenangkan rasanya bisa tidur lebih awal untuk pertama kalinya setelah sekian lama...
menetes-
이여주
?
이대휘
Apakah kamu sudah tidur, Kak..?
Tokoh protagonis wanita itu bangun dari tempat tidur, membuka pintu, dan berbicara.
이여주
Apakah kamu datang karena tidak ingin tidur sendirian?
이대휘
...Tidak... Aku hanya harus pergi ke sekolah, jadi aku tidak bisa begadang.
이여주
Bukan berarti kamu tidak ingin tidur sendirian, kan?
이대휘
T...Tidak..!
이여주
Kemudian segeralah tidur.
이대휘
Aku akan tidur di sini.
이여주
..Dia
이대휘
Jangan tertawa... Aku datang ke sini karena nyaman.
이여주
Oke, paham kan lol
이여주
Ayo cepat tidur.
이대휘
Aku merasa mengantuk berbaring di sini.
이여주
Oke, cepatlah tidur.
이대휘
Hah..
Daehwi meringkuk di pelukan Yeoju dan berbicara.
이대휘
Selamat malam, kakak perempuan