[Jeda] Anak Laki-Laki Vampir dari Kehidupan Masa Lalu

3. Orang yang dikenal

์ด์—ฌ์ฃผ image

์ด์—ฌ์ฃผ

Uh... halo.

์ด์—ฌ์ฃผ image

์ด์—ฌ์ฃผ

(Apa ini? Sepertinya aku pernah melihat ini di suatu tempat...)

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Halo.

(Semua orang turun)

์ด์—ฌ์ฃผ image

์ด์—ฌ์ฃผ

Halo. Nama saya Lee Yeo-ju.

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Nama saya Kim Tae-hyung.

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Saya Park Jimin,

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

Saya Min Yoon-gi.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Saya Jeon Jungkook!

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

Saya Kim Seokjin, dan kedua orang ini adalah Kim Namjoon dan Jung Hoseok, dalam urutan tersebut.

์ด์—ฌ์ฃผ image

์ด์—ฌ์ฃผ

Tapi di manakah tempat ini?

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Di mana lagi kalau bukan di rumahku.

์ด์—ฌ์ฃผ image

์ด์—ฌ์ฃผ

Bukan itu. Apakah benar-benar jauh dari Seoul?

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

Ya. Kemungkinan besar memang begitu.

์ด์—ฌ์ฃผ image

์ด์—ฌ์ฃผ

Lalu bagaimana cara saya pulang?

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

Kalau begitu, tetaplah di sini untuk sementara waktu.

์ด์—ฌ์ฃผ image

์ด์—ฌ์ฃผ

Itu akan sangat tidak sopan~

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Tidak, tidak apa-apa.

์ด์—ฌ์ฃผ image

์ด์—ฌ์ฃผ

Namun, aku tetap merasa sangat menyesal...

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Tetaplah di sini sebentar saja~ Bagaimana jika kamu terluka?

์ด์—ฌ์ฃผ image

์ด์—ฌ์ฃผ

Ah, ya. Kalau begitu, saya hanya akan tinggal sampai hari ini.

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

Tidak~ Tetaplah di sini sampai kamu bisa pulang~

์ •ํ˜ธ์„ image

์ •ํ˜ธ์„

Atau Anda bisa tetap di sini.

์ด์—ฌ์ฃผ image

์ด์—ฌ์ฃผ

Ah, terima kasih.

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

Kalau begitu, mohon tunggu sebentar. Saya akan membawakan makanan.

์ด์—ฌ์ฃผ image

์ด์—ฌ์ฃผ

Baiklah.

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Ngomong-ngomong, berapa umurmu?

์ด์—ฌ์ฃผ image

์ด์—ฌ์ฃผ

Saya? Saya berumur 19 tahun.

์ด์—ฌ์ฃผ image

์ด์—ฌ์ฃผ

Bagaimana denganmu, Jimin?

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Umur saya 21 tahun.

์ด์—ฌ์ฃผ image

์ด์—ฌ์ฃผ

Kamu lebih tua dariku.

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Dan dia juga berusia 21 tahun.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Saya berumur 19 tahun, sama seperti Yeoju!

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Di sana, Hoseok hyung dan Namjoon hyung berusia 22 tahun.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Yoongi berumur 23 tahun, dan Seokjin berumur 24 tahun.

์ด์—ฌ์ฃผ image

์ด์—ฌ์ฃผ

Jadi begitu.....

์ด์—ฌ์ฃผ image

์ด์—ฌ์ฃผ

Namun anehnya, tak satu pun dari mereka terasa asing.

์ด์—ฌ์ฃผ image

์ด์—ฌ์ฃผ

Terutama Taehyung.

์ด์—ฌ์ฃผ image

์ด์—ฌ์ฃผ

Entah mengapa, saya merasa pernah melihat ini di suatu tempat sebelumnya.

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Ah, benarkah?

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Tapi aku jarang keluar rumah....

์ด์—ฌ์ฃผ image

์ด์—ฌ์ฃผ

Ah, benarkah?

์ด์—ฌ์ฃผ image

์ด์—ฌ์ฃผ

Lalu, apakah kamu melihatnya dalam mimpi?

์ด์—ฌ์ฃผ image

์ด์—ฌ์ฃผ

Benar sekali! Aku melihatnya dalam mimpiku!

์ด์—ฌ์ฃผ image

์ด์—ฌ์ฃผ

Saya rasa saya sudah menontonnya lebih dari 10 kali...

์ด์—ฌ์ฃผ image

์ด์—ฌ์ฃผ

Mengapa aku muncul dalam mimpiku padahal aku bahkan belum pernah bertemu mereka?

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Mungkinkah itu kehidupan sebelumnya?

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Anda tahu kan, ada pepatah yang mengatakan bahwa hal-hal yang muncul berulang kali dalam mimpi adalah kehidupan masa lalu Anda?

์ด์—ฌ์ฃผ image

์ด์—ฌ์ฃผ

Tapi bagaimana aku akan memandang kalian di kehidupan lampauku?

์ด์—ฌ์ฃผ image

์ด์—ฌ์ฃผ

Dan bahkan jika kita bertemu, bagaimana kita bisa bertemu lagi?

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Tapi, Yeoju, kamu bisa berbicara denganku secara informal.

์ด์—ฌ์ฃผ image

์ด์—ฌ์ฃผ

Aku ingin, tapi rasanya agak canggung...

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Kenapa tidak? Kalian bisa memanggil mereka Jungkook, Jimin, dan Taehyung saja.

์ด์—ฌ์ฃผ image

์ด์—ฌ์ฃผ

Itu lebih mudah diucapkan daripada dilakukan!

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Ah, tapi?

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

Teman-teman, ayo makan Yeoju.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Ya.

๋ชจ๋‘

Terima kasih atas makanan ini!

์ด์—ฌ์ฃผ image

์ด์—ฌ์ฃผ

(Mengunyah)

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Imut-imut sekali.

์ด์—ฌ์ฃผ image

์ด์—ฌ์ฃผ

Ya?

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Pemeran utama wanitanya imut.

์ด์—ฌ์ฃผ image

์ด์—ฌ์ฃผ

Apa yang sedang kamu bicarakan? Dan mengapa kamu berbicara secara informal?

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Ini pilihan saya.

์ด์—ฌ์ฃผ image

์ด์—ฌ์ฃผ

Ya, lakukan sesukamu.

(Beberapa menit kemudian)

์ด์—ฌ์ฃผ image

์ด์—ฌ์ฃผ

Aku memakan semuanya.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Hah? Sudah?

์ด์—ฌ์ฃผ image

์ด์—ฌ์ฃผ

Ya. Saya biasanya tidak makan itu.

์ด์—ฌ์ฃผ image

์ด์—ฌ์ฃผ

Kalau begitu, saya akan mulai duluan. (Membungkuk)

(Setelah pemeran utama wanita pergi)

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Taehyung hyung.

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Mengapa?

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa, Hyung?

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Lalu apa yang sedang saya katakan?

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Tapi Namjoon hyung!

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Apakah ingatan tentang kehidupan masa lalu muncul dalam mimpi?

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

Eh... mungkin.

์ •ํ˜ธ์„ image

์ •ํ˜ธ์„

Ada apa, Jimin?

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Itu karena pemeran utama wanita melihat kehidupan masa lalunya dalam mimpi...

์ •ํ˜ธ์„ image

์ •ํ˜ธ์„

Sungguh?

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Ya. Seperti yang kami katakan sebelumnya, ini tidak terasa asing.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Rasanya seperti aku pernah melihatnya di suatu tempat sebelumnya.

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

Oke?

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

Kalau begitu, tidak bisakah kita membantunya mendapatkan kembali ingatannya kali ini, mengubahnya menjadi vampir, dan hidup bersama?

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

Lalu, apa yang harus kita lakukan?

Cerita populer di kalangan penggemar V