Cara menjinakkan seorang preman

EP.3

이지훈

Ah, sudahlah, terserah.

이지훈

Kamu di kelas berapa?

전원우

Kelas 4

이지훈

Ayo pergi

채희연

Apa yang dikatakan kakak-kakak laki-laki itu kemarin?

홍 연

Aku dimarahi habis-habisan karena tidak datang.

홍 연

Jika lain kali tidak muncul, saya akan sangat marah.

채희연

Ah... sial, kapan janji temunya?

홍 연

Kamu benar-benar tidak boleh melewatkan lusa.

이지훈

Hai semuanya, apakah Yeon dan Heeyeon ada di sini?

학생들

Ya, kami memilikinya.

이지훈

Oke, terima kasih.

학생들

Ya

이지훈

Yuna, Heeyeon

홍 연

Siapa yang menelepon kita?

채희연

Ah, sial, siapa ini?

채희연

Hei, siapa yang menelepon kita?

학생3

Hah? Oh, sepertinya seorang guru?

홍 연

Kenapa aku...?

채희연

Ah, sial... Apakah ini karena pekerjaan kemarin?

홍 연

Ah... aku mungkin akan dikritik juga karena ini.

채희연

Astaga...

채희연

Oh, ada apa lagi sekarang?

홍 연

Kenapa lagi?

전원우

Heeyeon sedang berbicara padaku

이지훈

Yeon-i datang ke sini

채희연

Ah, sial...

홍 연

Mengapa aku...

채희연

Ah, sial... ada apa lagi sekarang?

전원우

Apakah kamu lupa apa yang terjadi kemarin?

채희연

Lalu kenapa?

채희연

Sudah kubilang aku tidak akan melakukannya.

전원우

Hari ini kembali pulang sekolah lagi.

전원우

Jika tidak ada orang lain yang tersisa, mereka akan menyeretmu pergi secara paksa.

채희연

Ah, sial...

홍 연

Mengapa kamu meneleponku?

이지훈

Kamu juga akan menjadi mentor mulai hari ini.

이지훈

Aku akan tinggal bersama Heeyeon nanti.

홍 연

Aku benar-benar tidak menyukainya.

이지훈

Aku akan tetap di sini dan membuat kelas menjadi menyenangkan.

홍 연

Oh, saya sudah bilang saya tidak mau.

이지훈

Tinggalkan sedikit saja

홍 연

Tidak, saya tidak mau.

채희연

Ah... menyebalkan sekali. Mereka menyuruhku menginap lagi hari ini.

홍 연

Aku sudah bilang untuk tetap bersamaku, ini menyebalkan.

채희연

Apakah aku benar-benar harus belajar?

홍 연

Ah, maksudku, jika aku kabur lagi hari ini, aku akan mati.

채희연

Ah, sial, bagaimana aku bisa bolos hari ini?

홍 연

Bagaimana kalau kita pulang lebih awal?

채희연

Apakah menurutmu guru wali kelas akan mengizinkanmu?

홍 연

Ada seorang guru wali kelas. Ah, sial...

선생님2

Setelah upacara penutupan, silakan duduk.

선생님2

Pulanglah. Oh, dan Heeyeon dan Yeon menginap di sekolah.

홍 연

Hei, aku tidak bisa lari

채희연

Ah..

전원우

Chae Hee-yeon, kemarilah

이지훈

Yeon-i, kemarilah.

채희연

Sangat menjengkelkan

전원우

Kamu tidak punya buku, kan?

secara luas-

전원우

Saya hanya akan menyelesaikan yang ini hari ini.

채희연

Sudah kubilang aku tidak akan melakukannya.

전원우

Saya perlu belajar

채희연

Aku tidak akan melakukannya

전원우

Jika kamu tidak melakukannya, aku akan memaksamu.

채희연

Cobalah jika Anda bisa.