Saya adalah kepala polisi.
Episode 4
김태형/경찰서장
Ke sini! Tolong lihat orang ini!
김태형/경찰서장
Saya ditusuk di perut, dan saat ini saya sedang hamil.
의사
Mari kita mulai operasinya.
...3 jam kemudian
김태형/경찰서장
(Tiba-tiba) Bagaimana...
의사
Operasi pasien berjalan lancar, tetapi... anak tersebut saat ini berada dalam situasi yang sangat berbahaya.
김태형/경찰서장
(Gedebuk) Ah... tidak...
의사
Untuk sementara, saya akan memindahkan Anda ke kamar rumah sakit.
의사
Saya sudah memindahkannya, tetapi saya tidak bisa menjamin kapan dia akan bangun.
의사
Baiklah, saya permisi dulu.
박지민/경장
Ini semua karena aku... Seandainya saja aku tidak pergi ke minimarket waktu itu...
김태형/경찰서장
Ini bukan karena kamu...
김태형/경찰서장
Seharusnya aku menghentikannya saat itu juga...
김석진/경정
Semuanya akan baik-baik saja. Dia akan segera bangun. Tunggu saja dan lihat.
김태형/경찰서장
di bawah...
김태형/경찰서장
Karena Presiden tidak ada di sini, mulai besok, kita akan mendengarkan para Kepala Sekolah. Kata-kata para Kepala Sekolah pada dasarnya adalah kata-kata Presiden.
다같이
Ya
06:55 PM
김태형/경찰서장
Semuanya, pulanglah... Aku akan tetap di sini.
김석진/경정
Apakah kamu akan baik-baik saja...?
김태형/경찰서장
Tidak apa-apa... yah, kalau dipikir-pikir lagi, ini semua karena aku...
민윤기/경정
Tolong jangan mengatakan hal-hal seperti itu, Inspektur Kim. Ini bukan salah Anda.
김태형/경찰서장
Terima kasih... Inspektur Min
김태형/경찰서장
Silakan masuk...
Satu bulan kemudian
박지민/경장
Aku di sini.
김태형/경찰서장
Kamu datang ke sini setiap hari haha
박지민/경장
Tentu saja saya harus datang, Pak Kepala. Saya harus bertemu Anda, haha.
김태형/경찰서장
Hmm... sudah saatnya mereka bangun...
의사
Halo
김태형/경찰서장
Ah... ya...
의사
Kondisi pasien hari ini baik, dan kondisi anak juga berangsur-angsur membaik.
의사
Anda mungkin akan bangun hari ini atau besok.
김태형/경찰서장
(Tiba-tiba melompat) Benarkah...?
의사
Ya, kondisinya berangsur-angsur membaik, jadi kamu mungkin akan segera bangun haha.
의사
Baiklah, saya permisi dulu.
김세정
Halo
김태형/경찰서장
Oh, Sejeong, kamu di sini..? Haha
김세정
Gadis sialan ini masih saja tidak mau bangun...
김태형/경찰서장
Mereka bilang dia akan bangun hari ini atau besok.
김세정
Benar-benar..?
김태형/경찰서장
Ya, haha.
김태형/경찰서장
Saya harap dia segera bangun.
연여주/경찰청장
(Terkejut)
김태형/경찰서장
Bukan cuma aku yang melihat ini, kan...?
김세정
Aku... aku juga melihatnya...
김태형/경찰서장
Yeoju!! Apa kau mengenali siapa aku?
연여주/경찰청장
Oppa...
김태형/경찰서장
Baik! Terima kasih... Terima kasih, Yeoju...
김세정
Dasar jalang! Kau... kau sungguh...
연여주/경찰청장
Aku...aku minta maaf...heh
전정국/경장
Kepala Kepolisian, saya di sini...
전정국/경장
Kepala Inspektur!
Tiba-tiba
전정국/경장
Kau akhirnya bangun...
연여주/경찰청장
Ya haha aku sesak napas
김태형/경찰서장
Ini tidak akan jatuh!
민윤기/경정
Kamu sudah bangun sekarang, haha.
정호석/경감
Selamat!
연여주/경찰청장
Terima kasih haha
김태형/경찰서장
Jaga diri baik-baik ya.
연여주/경찰청장
Oke, paham haha