Aku tidak bisa menceraikanmu (Aku sudah memindahkan rekeningku)
Episode 31_Sendirian
육성재
Aku?
강슬기
Ya... saya ingin mendengar versi cerita Anda.
육성재
...heh, anggap saja itu karena alkohol.
육성재
Mari kita bicarakan hal ini.
강슬기
...heh ya
육성재
Aku memiliki kehidupan yang benar-benar spektakuler, jadi
육성재
Hati-hati jangan sampai kaget ya haha
강슬기
Ya
Awalnya, saya skeptis.
ibu yang tidak kompeten
Dan seorang ibu tunggal
Namun keluarga saya sangat kaya.
육성재
Ini sungguh aneh.
육성재
Apakah dia memang kaya secara alami?
Aku hanya ragu.
Aku masih anak-anak
Wajar saja jika kamu tidak tahu.
Namun kemudian, saat melakukan itu...
Ibu saya meninggal dan
Aku punya ayah.
육성재
Akankah aku mampu bertahan hidup di sini?
Tapi aku harus bertahan hidup.
Saya tidak punya pilihan.
Kita hanya perlu berjuang untuk bertahan hidup.
Tidak ada yang lain.
박지민
pergilah
육성재
Enyah?
육성재
Kita adalah keluarga
박지민
Berhenti omong kosong
박지민
Karena kamu hanyalah seorang yatim piatu.
육성재
Kamu bahkan tidak tahu
Bahkan setelah mendengar ini,
Aku harus menanggungnya untuk bertahan hidup.
Aku harus menjadi lebih hina lagi untuk bisa bertahan hidup.
육성재
Jimin Park
박지민
pergilah
박지민
Jangan bicara padaku
박지민
Karena itu memalukan
육성재
..di bawah
Aku menahannya.
Aku harus menanggungnya...
Karena inilah cara saya membalas dendam.
육성재
Tunggu saja.
육성재
Kamu dan ayahmu juga
육성재
Secara pribadi, dengan tangan saya sendiri
육성재
Aku akan menyeretmu jatuh.
Anda hanya perlu bersabar sedikit lebih lama.
Jika kamu bertahan sedikit lebih lama
Namun kemudian kesempatan untuk membalas dendam datang.
강형구
Aaaargh
bang
육성재
A...apa ini?
mencicit
박지민
...A-apa...?
박지민
Tidak... tidak... dia belum mati.
박지민
Tidak... itu tidak benar.
10 menit kemudian
김석진
...Park Jimin...apakah itu yang terjadi?
육성재
Sepertinya ada kesalahpahaman...
Begitulah cara seseorang meninggal di atap.
김석진
...Park Jimin... membunuh seseorang.
육성재
Saya harus mengatakan bahwa ini bukanlah kebenaran.
Kenangan dalam hidupku
Ia berlalu bagaikan sebuah panorama.
육성재
Dia membunuhnya.
육성재
Aku melihatnya
Aku tanpa sengaja mengucapkan sesuatu yang tidak dapat ditarik kembali.
육성재
..Ah..
김석진
...Park Jimin...bajingan itu
육성재
...Ah...ah, aku...aku lelah, jadi aku pergi dulu.
육성재
Aku pasti sudah gila, sungguh.
육성재
Betapapun besarnya rasa marah yang saya rasakan saat melakukannya...
육성재
Saya tidak tahu
육성재
...Ah... ini kamar Park Jimin.
Saya berencana keluar dan berbicara dengan mereka.
Itu tidak benar.
Namun
Ding dong... ding dong... ding dong..
육성재
..ayah?
Dia adalah ayahku.
Saya tidak menerima satu pun panggilan telepon atau pesan teks.
Ayah memanggil Park Jimin.
Aku menjawab panggilan itu seolah-olah aku kerasukan.
아버지
-Tidak terlalu sulit, kan?
Itu adalah kata-kata hangat yang belum pernah saya dengar sebelumnya.
아버지
Aku akan menjaga Yook Sungjae.
아버지
Anda hanya perlu bergaul dengan baik tanpa kekhawatiran apa pun.
Berhenti
Saya menutup telepon.
육성재
..Oke
육성재
Aku terlalu baik.
육성재
Keluarganya seperti ini, kan?
육성재
Aku akan menjatuhkan mereka berdua.
육성재
Aku akan membunuh mereka berdua.
육성재
Untuk mengatakan bahwa
육성재
Orang ini terlihat sangat rapuh.
육성재
Aku akan mengarang alasan saja.
육성재
Aku sendirian sepanjang hidupku.
육성재
Itu saja.
육성재
Aku tidak sedih
강슬기
..berbohong
강슬기
Kamu merasa kesepian saat sendirian, kan?
강슬기
Mengapa... kamu berbohong?
Beberapa tetes air mata jatuh dari mata Seongjae.
육성재
..Ah
강슬기
...Lihat, kamu merasa kesepian.
강슬기
Mengapa kamu berpura-pura bukan kamu yang melakukannya?
육성재
Meskipun aku selalu sendirian
육성재
Aku tidak terbiasa sendirian.
육성재
Aku selalu sedih.
Betapapun tidak kompetennya seorang ibu
Aku harap kau tetap di sisiku
Aku mengharapkannya
육성재
...sendiri
육성재
Aku selalu sendirian
육성재
Aku selalu sedih
강슬기
Sekarang... cobalah untuk sedikit jujur dengan perasaanmu.
강슬기
Aku juga pernah melakukan banyak hal memalukan padamu, jadi
육성재
..Dia
육성재
Selama waktu itu
육성재
Aku merasa sangat kesepian.
육성재
Aku benci sendirian
육성재
Senang rasanya tidak sendirian hari ini haha