Aku tidak bisa menceraikanmu (Aku sudah memindahkan rekeningku)
Episode 43_Pesona
Saat itu Seongjae keluar sebentar.
Saya menerima panggilan.
๊ฐํ๊ตฌ
Ada apa, Seulgi?
๊ฐํ๊ตฌ
Apakah itu seorang wanita?
๊ฐํ๊ตฌ
Pria ini menjalani hidup yang menyenangkan.
Hyung-gu menjawab telepon.
๊ฐํ๊ตฌ
-Halo?
๊ฐ์ฌ๊ธฐ
-..Halo?
๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Bukankah ini ponsel Yook Sung-jae?
๊ฐํ๊ตฌ
-Ya, benar sekali
๊ฐํ๊ตฌ
Siapa kamu?
๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Bagaimana denganmu...?
๊ฐํ๊ตฌ
Dia pacarku, haha.
๊ฐ์ฌ๊ธฐ
-..Ya?
์ก์ฑ์ฌ
Hey kamu lagi ngapain?
Seongjae mengambil ponselnya.
๊ฐํ๊ตฌ
Tidak, saya hanya sedang menunggu telepon.
์ก์ฑ์ฌ
Saya menerima panggilan dan menjawabnya.
์ก์ฑ์ฌ
Kamu pacarku?
๊ฐํ๊ตฌ
Ini cuma lelucon.
์ก์ฑ์ฌ
Ah, sungguh
Sangjae menerima ponselnya.
์ก์ฑ์ฌ
Maaf. Saya akan menghubungi Anda lagi nanti.
๊ฐ์ฌ๊ธฐ
-Ya... eh, di sana
์ก์ฑ์ฌ
-Ya?
๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Apakah kamu gay?
์ก์ฑ์ฌ
-Ah... tidak, bukan apa-apa...
์ก์ฑ์ฌ
Saya akan menghubungi Anda lagi nanti.
Berhenti
์ก์ฑ์ฌ
Astaga, serius.
๊ฐํ๊ตฌ
Cih... gay
๊ฐํ๊ตฌ
Dia wanita yang menarik... Saya ingin bertemu dengannya, haha.
์ก์ฑ์ฌ
Hai
๊ฐํ๊ตฌ
Hei, santai saja, bro.
๊ฐํ๊ตฌ
Aku terlihat seperti orang jahat.
์ก์ฑ์ฌ
Itu benar.
๊ฐํ๊ตฌ
Aku bisa jadi penolong, lho.
์ก์ฑ์ฌ
...Lupakan saja... ceritakan saja tentang pengalaman belajar di luar negeri.
๊ฐํ๊ตฌ
Aku memang tidak akan memberitahumu.
๊ฐํ๊ตฌ
Karena memiliki beberapa penyesalan membuat kenangan bertahan lebih lama.
์ก์ฑ์ฌ
...Eh, ya.
๊ฐํ๊ตฌ
Itulah mengapa saya menyukai penjahat.
๊ฐํ๊ตฌ
Karena hal itu tetap terpatri dalam ingatan seseorang?
์ก์ฑ์ฌ
Uh, oke.
๊ฐํ๊ตฌ
Tapi sebelum itu, saya memberi tahu Anda bahwa saya pergi belajar ke luar negeri.
๊ฐํ๊ตฌ
saudara laki-laki
๊ฐํ๊ตฌ
Apakah kamu berpacaran dengan wanita yang telah disucikan?
์ก์ฑ์ฌ
..TIDAK
๊ฐํ๊ตฌ
Lalu, apakah kamu menyukainya?
์ก์ฑ์ฌ
..Ah
๊ฐํ๊ตฌ
Kamu tidak menyukainya, kan?
๊ฐํ๊ตฌ
Itu tidak akan berhasil, jadi...
์ก์ฑ์ฌ
..itu..
์ก์ฑ์ฌ
...Aku tidak menyukainya
๊ฐํ๊ตฌ
Haha, aku akan bercerita tentang pengalamanku belajar di luar negeri.
๊ฐํ๊ตฌ
...Haruskah aku memberitahu Jimin hyung tentang ini?
Aku masih ragu apakah akan mengatakannya atau tidak.
์ก์ฑ์ฌ
Minggir!
๊ฐํ๊ตฌ
...eh?
Aku bertemu lagi dengan kakak laki-laki yang kurang ajar itu.
Senang bertemu denganmu.
Aku pikir kau mungkin seseorang yang mirip denganku.
Tapi kamu terlalu menjaga jarak, haha.
Namun kemudian, setahun kemudian
Seorang kakak laki-laki bernama Kim Seokjin datang dan
Sudah sekitar setengah tahun lagi.
aku terbangun
Benda itu
๊ฐํ๊ตฌ
Sekarang aku harus menceritakan semuanya padamu.
Aku hampir saja mengatakan semuanya.
Ini tidak menyenangkan
Saya berencana untuk meledakkannya.
Saya pikir ini mungkin akan sedikit menyenangkan.
Saya menelepon saudara laki-laki saya.
Namun sebelum saudaraku datang
๊ฐํ๊ตฌ
...Kapan kamu datang?
Berdebar
Seseorang mendorongku
Aku langsung terjatuh.
Saya pikir saya akan mati seperti itu.
๋ฐ์ง๋ฏผ
T...Tidak...Tidak...Aku bilang tidak!!
Jimin lari karena mengira aku sudah mati.
Lalu Seokjin hyung masuk dan
Saudara laki-laki saya juga mengira saya akan mati, jadi dia pergi ke ruang tamu untuk menelepon polisi.
Tapi sejak saudara itu meninggal
Seseorang keluar.
์ก์ฑ์ฌ
Apakah sudah mati?
Itu juga kakak laki-laki saya.
๊ฐํ๊ตฌ
..Ah..
์ก์ฑ์ฌ
Dia belum mati.
Meskipun kau mengatakan itu, aku bisa melihat tanganmu gemetar.
์ก์ฑ์ฌ
...
Saudara laki-laki saya melakukan panggilan telepon di suatu tempat, dan
์ก์ฑ์ฌ
Bisakah Anda menangani ini dengan tenang?
Kupikir kau akan membunuhku dengan mengatakan itu.
Namun, berkat kamu, aku bahkan bisa pergi ke rumah sakit.
๊ฐํ๊ตฌ
Ah...
์ก์ฑ์ฌ
Apakah kamu sudah bangun?
๊ฐํ๊ตฌ
..Ya
Saat aku bangun, sekitar dua minggu telah berlalu.
์ก์ฑ์ฌ
Cobalah untuk mengingatnya.
์ก์ฑ์ฌ
Itulah mengapa aku menyelamatkanmu.
๊ฐํ๊ตฌ
..ingatan?
์ก์ฑ์ฌ
Mengenai ayah Park Ji-min, yaitu ketua dewan direksi.
์ก์ฑ์ฌ
Ceritakan semua yang kamu ketahui
๊ฐํ๊ตฌ
Apakah itu sebabnya mereka mengampuninya?
๊ฐํ๊ตฌ
Akan kuberitahu.
๊ฐํ๊ตฌ
Jadi, saudaraku... adalah putramu yang tersembunyi?
์ก์ฑ์ฌ
diam
๊ฐํ๊ตฌ
Haha, kenapa kamu marah?
๊ฐํ๊ตฌ
Tapi apa yang harus saya lakukan?
๊ฐํ๊ตฌ
Kejutan ini begitu besar... aku tidak bisa memikirkan apa pun.
์ก์ฑ์ฌ
Lalu saya akan kembali ke Korea dalam 5 tahun.
์ก์ฑ์ฌ
Kalau begitu mari kita bicara.
์ก์ฑ์ฌ
Jangan masuk sebelum itu.
๊ฐํ๊ตฌ
Mengapa saya?
๊ฐํ๊ตฌ
Saya berada di negara asing dan saya benar-benar sendirian.
์ก์ฑ์ฌ
Lalu masuk dan mati.
๊ฐํ๊ตฌ
Aku bisa melakukannya... Apa tidak apa-apa untukmu, Hyung?
๊ฐํ๊ตฌ
Kurasa aku butuh ini haha
์ก์ฑ์ฌ
..di bawah
์ก์ฑ์ฌ
Sekalipun aku kembali ke Korea, tidak akan ada siapa pun di sana untukku.
์ก์ฑ์ฌ
Aku tak punya siapa pun untuk dicintai di masa depan.
๊ฐํ๊ตฌ
Bagaimana mungkin aku mempercayai itu?
๊ฐํ๊ตฌ
Mengatakan aku tidak akan pernah mencintai lagi
์ก์ฑ์ฌ
Aku tidak akan melakukannya. Percayalah padaku.
๊ฐํ๊ตฌ
Ya, aku akan mempercayaimu.
๊ฐํ๊ตฌ
Selamat tinggal, saudaraku
์ก์ฑ์ฌ
...uh
Seongjae pergi begitu saja tanpa basa-basi.
๊ฐํ๊ตฌ
...Tidak ada yang mengingatku... dan mereka tidak akan pernah mengingatku, kan?
๊ฐํ๊ตฌ
Apa ini...
๊ฐํ๊ตฌ
Bukannya aku ini mayat hidup atau apa... haha
Hyeong-gu menatap Seong-jae dengan saksama.
์ก์ฑ์ฌ
Apa yang sedang kamu lihat?
๊ฐํ๊ตฌ
Jangan sok tangguh, bro.
๊ฐํ๊ตฌ
Itu tidak cocok untukmu, saudaraku.
์ก์ฑ์ฌ
..Apa
๊ฐํ๊ตฌ
Saya permisi dulu.
์ก์ฑ์ฌ
Kamu mau pergi ke mana?
๊ฐํ๊ตฌ
Semakin banyak rahasia yang ada, semakin banyak
๊ฐํ๊ตฌ
Itu membuatnya semakin misterius, bukan? Heh.
์ก์ฑ์ฌ
..Apa
๊ฐํ๊ตฌ
Saya permisi dulu.
Hyeong-gu meninggalkan restoran lebih dulu.
์ก์ฑ์ฌ
..Cinta
์ก์ฑ์ฌ
Ya, jika orang seperti saya melakukannya...
์ก์ฑ์ฌ
Itu sangat tidak adil.
์ก์ฑ์ฌ
Buat penjahat itu jatuh ke jurang.
์ก์ฑ์ฌ
Karena... itu cocok untukmu, hehe.
Saya tidak akan merilis karya baru lagi... jadi saya akan sangat berterima kasih jika Anda bisa memberi saya satu kesempatan lagi ๐