Aku berharap aku tidak akan pernah melihatmu lagi
01๐ค



์ต์ฌ์ฃผ
Maaf, apakah Anda membuat saya menunggu begitu lama?


์กฐ์ฐํฌ
Tidak, tidak juga.


์กฐ์ฐํฌ
Ngomong-ngomong, Yeoju, wajahmu sepertinya sedikit berubah.


์ต์ฌ์ฃผ
N..Aku? (Ini tidak ada dalam dialog)


์กฐ์ฐํฌ
Ya, apakah ini hanya imajinasiku saja?


์ต์ฌ์ฃผ
Saya kira demikian..


์ต์ฌ์ฃผ
Jadi, bagaimana keadaan saat ini?


์กฐ์ฐํฌ
Apa?


์ต์ฌ์ฃผ
Jangan pura-pura tidak tahu. Kamu sedang berkencan dengan Hong Ji-soo.


์กฐ์ฐํฌ
Tidak, kan?


ํ์ง์
Jo Yeon-hee, kamu tidak ada di rumah.


์กฐ์ฐํฌ
Hah? Hong Ji-soo? Bagaimana kau bisa sampai di sini?


ํ์ง์
Aku hanya ingin tetap di sini.

(Akhir adegan)


์ต์ฌ์ฃผ
Hah...adegannya terpotong


์กฐ์ฐํฌ
pemandangan?


์ต์ฌ์ฃผ
Oh, tidak, tidak ada apa-apa


์ต์ฌ์ฃผ
Kalian berdua duluan


ํ์ง์
Oke, kalau begitu aku akan meminjamnya sebentar.


์กฐ์ฐํฌ
Apa-apaan ini~


์ต์ฌ์ฃผ
Ya, semoga harimu menyenangkan


์ต์ฌ์ฃผ
Memang benar, rasanya asing datang ke sini setelah tinggal di '17th Birthday'.


์ต์ฌ์ฃผ
Dalam buku itu, saya adalah pemeran utama wanita... tetapi di sini, saya adalah pemeran pendukung.


์ต์ฌ์ฃผ
Apakah hal itu juga berlaku untuk Kwon Soon-young?

ใใใ


์ต์ฌ์ฃผ
Ini dia! Kursi tokoh protagonis wanita dalam buku ini~


์ต์ฌ์ฃผ
Sutcha (duduk)


์ต์ฌ์ฃผ
Siapa orang yang tidur di sebelahku itu? Pasanganku?


์ด์งํ
Mengapa kamu bergumam sendiri dengan suara begitu keras?


์ต์ฌ์ฃผ
Oh, maaf (apakah itu Lee Ji-hoon, teman masa kecil tokoh protagonis wanita?)


์ด์งํ
Jika kamu menyesal, pergilah ke sana.


์ด์งํ
Ini bukan tempat dudukmu, ini tempat duduk Jo Yeon-hee.


์ต์ฌ์ฃผ
Apa? Bukankah itu tempat dudukku? Maaf...

Jeobuk-

bunyi gedebuk (suara benturan)


์ต์ฌ์ฃผ
Aiko


๊ถ์์
Choi Yeo-ju ada di sini


์ต์ฌ์ฃผ
Hei! Apakah kita sekelas?


๊ถ์์
Saya kira demikian


์ต์ฌ์ฃผ
Tapi adegan akan segera dimulai, Pemeran pendukung pria 2


๊ถ์์
Apa?


์ต์ฌ์ฃผ
3


์ต์ฌ์ฃผ
2


์ต์ฌ์ฃผ
1


๊ถ์์
Jo Yeon-hee, apakah kamu mau pulang sekolah bersamaku nanti?


์กฐ์ฐํฌ
Wah, Sunyoung, sudah lama kita tidak bertemu.


์กฐ์ฐํฌ
Oke! Ayo kita pulang bersama.


์กฐ์ฐํฌ
Bagaimanapun, Jisoo dan Mingyu memutuskan untuk pulang bersama.


๊ถ์์
Mengapa kamu menghindari berduaan denganku?


์กฐ์ฐํฌ
Maaf


์กฐ์ฐํฌ
Kamu masih agak canggung...


๊ถ์์
Ah... aku akan berusaha lebih keras.

(Akhir adegan)


์กฐ์ฐํฌ
Hei... Sunyoung!


๊ถ์์
(mengabaikan)


๊ถ์์
Hei, aku tidak tahu kalau aku pemeran utama pria padahal aku pemeran pendukung pria.


๊ถ์์
Peran ini ternyata lebih memilukan dari yang saya kira.


์ต์ฌ์ฃผ
Kenapa sih kamu beneran suka sama Jo Yeon-hee?


๊ถ์์
Itu sama sekali tidak benar.


์ต์ฌ์ฃผ
Hei, apakah adegan kita sudah selesai?


๊ถ์์
Oh, mungkin


์ต์ฌ์ฃผ
Kalau begitu, mari kita pulang.


๊ถ์์
Hah? Sekolah belum usai.


์ต์ฌ์ฃผ
Adegan sudah berakhir, jadi apa gunanya?


์ต์ฌ์ฃผ
Ayo pergi (menggenggam tangan Soonyoung dan menariknya)


๊ถ์์
!!.../////

ใใใ


์ต์ฌ์ฃผ
Oh iya, ibuku tinggal di rumah (depresi).


๊ถ์์
Saya tinggal sendirian, jadi mari kita pergi ke rumah saya.


์ต์ฌ์ฃผ
Wow wow aku suka (cerah)


๊ถ์์
(imut-imut..)

ใใใ


์ต์ฌ์ฃผ
Hei, tapi bukankah kamu ingin melihat orang-orang yang kamu tinggalkan di buku itu?


๊ถ์์
Siapa? Orang tua?


์ต์ฌ์ฃผ
Yah, aku punya orang tua dan teman-teman...


์ต์ฌ์ฃผ
Jika Anda adalah pemeran utama pria, maka Anda pasti pernah menjalin hubungan dengan pemeran utama wanita.


๊ถ์์
Aku sebenarnya tidak ingin bertemu Yeoju.


๊ถ์์
Aku tidak terlalu menyukainya


๊ถ์์
Jika Anda hanya ingin melihat Guji


๊ถ์์
Choi Seung-cheol?


์ต์ฌ์ฃผ
Hei, ada apa?


์ต์ฌ์ฃผ
Mengapa tiba-tiba ada cahaya di dalam buku itu?


๊ถ์์
Hei, apakah adegannya akan dimulai sekarang?


์ต์ฌ์ฃผ
eh..?


์ต์ฌ์ฃผ
Gila, kurasa kejadian itu sedang berlangsung sekarang.


์ต์ฌ์ฃผ
Bagaimana jika kita mengubah ceritanya?


๊ถ์์
Bagaimana dengan sekali saja?


์ต์ฌ์ฃผ
Tunggu sebentar... tapi bagaimana dengan karakternya?


์ต์ฌ์ฃผ
Apakah ini benar-benar Choi Seung-cheol?


๊ถ์์
Apa?


์ต์ฌ์ฃผ
Saya rasa ada variabel yang memengaruhi karena ada seseorang yang tidak ada dalam buku tersebut disebutkan selama adegan itu.


๊ถ์์
ya ampun..


๊ถ์์
Apa yang harus saya lakukan...?


์ต์ฌ์ฃผ
Apa yang bisa saya lakukan? Sepertinya tidak ada yang bisa saya lakukan.


์ต์ฌ์ฃผ
Kita benar-benar harus berhati-hati dengan apa yang kita ucapkan.. haha

ใใใ

Sonting๐ค