Aku berharap aku tidak akan pernah melihatmu lagi

03๐Ÿ–ค

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Ah... itu

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Apakah kamu juga berasal dari dunia lain?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Hah? Dari mana kau tahu?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Aku juga berasal dari dunia lain.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Kalau begitu, apakah kamu juga punya buku ini?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Ya (sambil mengangkat buku)

์ตœ์Šน์ฒ  image

์ตœ์Šน์ฒ 

Wow, aku punya seorang kawan seperjuangan.

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Tapi kamu berasal dari mana?

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Saya dari 'Ulang Tahun ke-17'

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Kedua gambar ini berasal dari film โ€˜First Loveโ€™.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Hah..? Bukankah itu semua nama buku?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Oh, benar sekali.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Jadi, kalian awalnya adalah karakter dalam buku lain?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Mengapa? Bukan kamu?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Aku manusia, manusia sejati.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Aku berasal dari dunia manusia, bukan dunia buku.

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Apa?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Aku berasal dari kenyataan.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Saya berteman dengan penulis buku ini.

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Penulis buku ini bunuh diri beberapa waktu lalu.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Ya, dia sudah meninggal.

(beberapa hari yang lalu)

Boo Seung-kwan, Seo Myeong-ho, dan aku adalah sahabat karib.

Kami berlari menuju mimpi yang sama.

Langsung menjadi penulis

Kami memulai bersama, tetapi Seo Myeong-ho meraih kesuksesan lebih awal.

Setiap karya yang ia tulis selalu menjadi buku terlaris.

Sehari setelah lagu pertamanya, 'First Love', menjadi hit besar

Buku yang saya tulis kembali menjadi hit besar.

Namun... Seungkwan telah menerbitkan puluhan buku.

๋ถ€์Šน๊ด€ image

๋ถ€์Šน๊ด€

Bro, kurasa ini akan menjadi karya terakhirku.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Apa? 'Aku berharap aku tidak akan pernah melihatmu lagi'?

๋ถ€์Šน๊ด€ image

๋ถ€์Šน๊ด€

Jika saya gagal lagi dalam hal ini, saya akan berhenti menjadi penulis.

์„œ๋ช…ํ˜ธ image

์„œ๋ช…ํ˜ธ

Mengapa kamu tidak berusaha lebih keras?

๋ถ€์Šน๊ด€ image

๋ถ€์Šน๊ด€

Sekarang saya hidup dari uang yang saya dapat dari orang-orang sukses.

๋ถ€์Šน๊ด€ image

๋ถ€์Šน๊ด€

Harga diri terluka

๋ถ€์Šน๊ด€ image

๋ถ€์Šน๊ด€

Saya juga ingin menghasilkan uang dan hidup mandiri, tetapi itu tidak mungkin...

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Hei, Seungkwan! Hanya karena kau ada di sini bukan berarti kau bisa menyerah pada mimpi yang telah kau miliki selama 10 tahun.

๋ถ€์Šน๊ด€ image

๋ถ€์Šน๊ด€

Kalian tidak tahu bagaimana perasaanku

๋ถ€์Šน๊ด€ image

๋ถ€์Šน๊ด€

Karena keduanya sama-sama baik-baik saja!

์„œ๋ช…ํ˜ธ image

์„œ๋ช…ํ˜ธ

Kamu juga akan baik-baik saja! Kenapa aku tidak bisa mempercayaimu?

๋ถ€์Šน๊ด€ image

๋ถ€์Šน๊ด€

Hentikan sekarang juga

๋ถ€์Šน๊ด€ image

๋ถ€์Šน๊ด€

Aku juga lelah

Lalu Seung-kwan menendang kursi dan pergi.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Hei! Di mana Boo Seung-kwan? Sekarang sedang hujan.

์„œ๋ช…ํ˜ธ image

์„œ๋ช…ํ˜ธ

Kamu bahkan tidak punya payung!

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Aku akan pergi

ใ†ใ†ใ†

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Hei Seungkwan Boo!

Whioooo- (suara angin)

Ketuk ketuk ketuk- (suara lari)

Tak- (memegang pagar pembatas)

Saat aku menempatkan berat badanku ke arah pagar pembatas dan melihat ke bawah ke bagian bawah gedung,

Seungkwan ada di sana

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Seunggwa...

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Huuu Seung Kwan!!

Ketika saya menelepon ambulans dan kembali ke studio.

Tidak ada tanda tangan.

Seo Myeong-ho belum terlihat sejak saat itu.

Dia benar-benar tidak dapat dihubungi dan hilang.

Dan sambil membaca buku yang sedang ditulis Seungkwan Boo.

Aku menangis begitu banyak hingga tertidur dan terbangun lagi

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Di sinilah

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Ah.. seseorang bernama Seungkwan Boo

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Inilah yang membentuk pandangan dunia dari buku yang sedang kita baca sekarang.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Oh, benar

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Lalu, berapa usia Anda sebenarnya?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Aku? 18 tahun

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Apa, kukira kau sudah dewasa?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Saya berhasil sejak dini

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Ini adalah sumber kebanggaan.

์ตœ์Šน์ฒ  image

์ตœ์Šน์ฒ 

Hei...kenapa semua orang begitu serius?

๋‹ค๊ฐ™์ด

Tidak serius!

์ตœ์Šน์ฒ  image

์ตœ์Šน์ฒ 

(kerut)

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Hei, dasar gila, hanya tersisa 1 menit lagi sampai adegan selanjutnya dimulai.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Siapakah bos besarnya?

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Aku dan Lee Ji-hoon

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Kalau begitu, kita bisa melakukannya di sini.

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Apa kau tidak tahu? Bahkan lokasinya pun harus sama?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Di manakah tempat itu?

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Kelas! Cepat kemari! (sambil meraih tangan Jihoon)

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

(Menggelenyar)

ใ†ใ†ใ†

(Adegan dimulai)

Bang- (menghantam meja)

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Hei, Choi Yeo-ju, apakah kamu diam-diam menggoda Jo Yeon-hee?

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Apa yang kamu bicarakan...? Tidak mungkin aku akan melakukan itu pada sahabatku.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Kamu juga menyukai Kwon Soon-young (berbisik)

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

TIDAK?

์กฐ์—ฐํฌ image

์กฐ์—ฐํฌ

Hei Lee Ji-hoon, kenapa kau melakukan ini pada pemeran utama wanita kita?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Hei, aku membantumu mengingat persahabatan kita yang sudah berjalan 10 tahun.

์กฐ์—ฐํฌ image

์กฐ์—ฐํฌ

Apa yang kau bicarakan, ayo pergi, pahlawan wanita?

(Akhir adegan)

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Oh, maaf Yeonhee, kita pergi nanti saja.

์กฐ์—ฐํฌ image

์กฐ์—ฐํฌ

?

ํ™์ง€์ˆ˜ image

ํ™์ง€์ˆ˜

Hei Choi Yeo-ju, bicaralah denganku sebentar.

ใ†ใ†ใ†

Sonting๐Ÿ–ค