Aku mencintaimu, Nona.
Sekaranglah waktu yang tepat, bukan...?


Hari ini adalah hari aku menonton film bersama Kwon Soon-young.



권순영
Yeoju!!

Maksudku, bagaimana mungkin aku terlambat meskipun bukan hari sekolah...?


최여주
Akhirnya tiba juga...


권순영
Hehe... hehe... maaf... alarm saya rusak


최여주
Tidak apa-apa~ Saya sengaja memesan yang satu jam kemudian untuk berjaga-jaga jika Anda terlambat.


권순영
Aku benar-benar minta maaf!! Aku akan beli popcornnya.


최여주
Oke, mari kita mulai.



권순영
...


최여주
Apa..


권순영
TIDAK



권순영
...


최여주
Ah, sudahlah!


권순영
Ah, tidak, tidak


권순영
...


최여주
Tidak!! Apa yang sudah kamu lihat tadi!


권순영
Tidak, sebenarnya... aku melihat kamu mengenakan rok.



최여주
Seragam sekolahnya juga berupa rok...


권순영
Itu panjang sekali...


최여주
Mendesah...

Aku mengenakan gaun longgar yang baru kubeli tapi sudah lama tidak kupakai...


최여주
Bukankah ini bagus?


권순영
Tidak, bukan berarti itu buruk...


최여주
Lalu pergilah saja


권순영
...


권순영
Ini tidak akan berhasil... tunggu sebentar.

Kwon Soon-young melepas kemeja yang dikenakannya dan melingkarkannya di pinggangku.


최여주
Oh... aku sangat terkejut


최여주
Apa ini--


권순영
Ini sangat pendek sehingga Anda bisa melihat bagian belakangnya!


최여주
Tidak terlalu pendek, lho!


권순영
Ya~ Aku tahu orang lain tidak bisa melihatmu karena kamu sangat kecil, tapi aku memikirkanmu... Ah! Ah... Kenapa kau memukulku?


최여주
Kaulah yang pantas dipukul.


권순영
Aduh! Ah! Maaf, maaf.


최여주
Cobalah lakukan itu sekali lagi...


권순영
Apakah saya akan melakukannya karena takut?

Saya tiba di bioskop dan mulai menonton film....

Tidak ada kejadian penting yang terjadi....



최여주
Itu sangat menyenangkan!


권순영
Benarkah? Haha.


최여주
Oh! Aku sangat menyukainya!



권순영
Haha (Sunyoung, madu menetes dari matamu.....)

Baru terpikir olehku... Kwon Soon-young sudah tumbuh tinggi sekali.


최여주
Kamu tinggi banget?...


권순영
Kamu baru menyadarinya? Bahkan waktu aku masih kecil, aku sudah lebih besar darimu, hahaha.


최여주
nyonya...--


권순영
Masih terlalu pagi untuk makan malam... mau lihat-lihat di sini? Mural-muralnya juga cantik.


최여주
Oke! Ambil foto saya.


권순영
Oke, lihat.


최여주
Ambil foto yang bagus.


권순영
Satu dua tiga!


최여주
Apakah hasilnya bagus?


권순영
Lihat


최여주
Ugh... apa ini!


권순영
Mengapa? Karena hasilnya bagus.


최여주
Apakah ini? Mata Kwon Soon-young terlihat aneh...


권순영
Dia cantik sekali, bukan?


최여주
Apa...


권순영
Benar sekali~ Apakah karena kamu memang cantik secara alami?


최여주
Apa... itu bukan seperti dirimu.


권순영
Hah? Ayo kita foto di sana.


최여주
Hei! Ayo kita pergi bersama!

Kwon Soon-young, sungguh, ada apa denganmu hari ini?


최여주
Hari ini sangat menyenangkan~


권순영
Karena itu


최여주
Aku bisa mengantarmu pulang...


권순영
Aku melakukan ini karena aku cemas. Mengapa?


최여주
...Kalau begitu, lupakan saja.


권순영
Hai.


최여주
Eh?


권순영
Aku menyukai Conan karena kamu?


최여주
eh??


권순영
Kamu sangat menyukai Conan saat masih SD, ingat kan?


권순영
Karena itu, aku menumpuk buku komik Conan di rumah orang lain....


최여주
Benarkah begitu?


권순영
Ya, benar.

Aku menghindari kontak mata dengan Kwon Soon-young, yang tiba-tiba menghalangi jalanku dan menatapku...;;

Serius, kenapa dia bertingkah seperti itu?


최여주
Apa...;;



권순영
Aku tahu kau populer, tapi aku juga dulu.


최여주
Hah...


권순영
Tapi aku tidak bertemu siapa pun.


최여주
G, aku mengerti.


권순영
Aku tetap bersamamu saat kau tak bisa mempercayai siapa pun, dan aku benar-benar mengumpulkan keberanian untuk keluar hari ini.


최여주
Hah...


권순영
Aku, menunggu 10 tahun? Aku bisa menunggu lebih lama lagi jika aku mau.


권순영
Jadi... yang ingin saya sampaikan adalah...

Apa yang ingin kamu katakan?


권순영
Anda...


홍지수
Yeoju! Apa yang kamu lakukan di situ?

??? Jisu Oppa?


최여주
O-oh, Oppa!


최여주
Maaf, apa?


권순영
...Tidak! Sudah kubilang kamu terlihat cantik hari ini haha


최여주
Apa!!


권순영
Percayalah, kamu juga merasakan frustrasiku!


권순영
Itu terlalu membosankan.


홍지수
Kalian berdua sedang membicarakan apa?


권순영
Tidak ada apa-apa? Aku pergi dulu, bro~ Tolong jaga anak itu baik-baik!


홍지수
Oh, selamat tinggal.

Astaga... ada apa dengan Kwon Soonyoung!!!


홍지수
Kalian membicarakan apa?


최여주
Aku tidak tahu!!! Argh~ Ada apa, ada apa!!! Apa maksudmu aku lambat???



홍지수
(....Sebaiknya aku tidak mendekatinya hari ini)


최여주
Aku kembali....


배주현
Apakah kamu datang?


최여주
Ya....


최승철
?...


홍지수
Aku juga datang.


최승철
Hei, bro. Ada apa dengan Choi Yeo-ju? Dia terlihat sangat sedih.


홍지수
Aku tidak tahu... sebaiknya kita tidak usah repot-repot hari ini.

Eh... kamarku sedikit berubah... 아니, banyak berubah?


홍지수
Hei Yeoju... bagaimana kalau kita makan ikan yellowtail?


최여주
Tempat ini menjadi sangat bersih...


홍지수
Haha, wallpaper-nya sudah usang, dan meja serta tempat tidurnya juga tampak sudah tua, jadi aku mengganti semuanya hari ini! Aku berhasil, kan?


최여주
Ya... terima kasih^^


홍지수
Ah~ Oppa, tolong puji aku.... Hari ini aku mengalami hari yang berat.


최여주
Hahaha, ya ampun, kamu hebat sekali, saudaraku!

Kakak laki-lakiku yang manja itu lucu, jadi aku berjinjit sedikit untuk mengelusnya.


홍지수
Haha, kamu juga agak murung hari ini, ya?


최여주
Ya... aku jadi gila


홍지수
Bagaimana dengan makan malam?


최여주
Aku tidak tahu~


홍지수
Kalau begitu, haruskah saya membawakanmu kue? Saya sudah membelinya hari ini...


최여주
Nanti aku makan, oppa. Haha. Aku butuh waktu untuk berpikir sekarang.


홍지수
Oke... turunlah setelah kamu selesai berpikir?


최여주
Ya, haha.

Setelah saudaraku pergi, berbagai macam pikiran melintas di kepalaku.

Apakah Kwon Soon-young akan masuk wajib militer?

Apakah mereka pindah? Apakah mereka pindah sekolah??? Apa yang sebenarnya terjadi???

Kenapa kamu bersikap seperti itu?



최여주
Apa yang kamu tunggu? 10 tahun?? 10 tahun apanya!!

Haruskah saya bertanya? Itu akan lebih mudah...

Sepertinya mereka tidak akan memberitahuku...


최여주
Aaaah, ada apa, Kwon Soonyoung!!!!